헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀσκητής

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀσκητής ἀσκητές

형태분석: ἀσκητη (어간) + ς (어미)

어원: a)ske/w

  1. one who practises any art or trade, an athlete, one trained for the arena

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἀσκητής

(이)가

ά̓σκητες

(것)가

속격 ἀσκητούς

(이)의

ἀσκήτους

(것)의

여격 ἀσκητεί

(이)에게

ἀσκήτει

(것)에게

대격 ἀσκητή

(이)를

ά̓σκητες

(것)를

호격 ἀσκητές

(이)야

ά̓σκητες

(것)야

쌍수주/대/호 ἀσκητεί

(이)들이

ἀσκήτει

(것)들이

속/여 ἀσκητοίν

(이)들의

ἀσκήτοιν

(것)들의

복수주격 ἀσκητείς

(이)들이

ἀσκήτη

(것)들이

속격 ἀσκητών

(이)들의

ἀσκήτων

(것)들의

여격 ἀσκητέσιν*

(이)들에게

ἀσκήτεσιν*

(것)들에게

대격 ἀσκητείς

(이)들을

ἀσκήτη

(것)들을

호격 ἀσκητείς

(이)들아

ἀσκήτη

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • εἰ γὰρ ἐπλούτει, πῶσ ἂν ποιῶν τὸν Ὀλυμπικὸν αὐτὸσ ἀγῶνα ἵνα τοὺσ Ἕλληνασ ἅπαντασ ἀεὶ δι’ ἔτουσ πέμπτου ξυναγείρει, ἀνεκήρυττεν τῶν ἀσκητῶν τοὺσ νικῶντασ στεφανώσασ κοτίνου στεφάνῳ; (Aristophanes, Plutus, Agon, epirrheme 1:36)

    (아리스토파네스, Plutus, Agon, epirrheme 1:36)

  • τί δὲ οἰεί διαφέρειν ὃ σὺ ποιεῖσ ἢ τῶν ἀσκητῶν ὄντα κρείττω τοὺσ ἰδιώτασ φοβεῖσθαι; (Xenophon, Memorabilia, , chapter 7 8:1)

    (크세노폰, Memorabilia, , chapter 7 8:1)

  • ἆρ’ οὖν ἡ τῶνδε τῶν ἀσκητῶν ἕξισ προσήκουσ’ ἂν εἰή τούτοισ; (Plato, Republic, book 3 372:1)

    (플라톤, Republic, book 3 372:1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION