헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀρτιτελής

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀρτιτελής ἀρτιτελές

형태분석: ἀρτιτελη (어간) + ς (어미)

어원: te/los

  1. newly initiated

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἀρτιτελής

(이)가

ἀρτίτελες

(것)가

속격 ἀρτιτελούς

(이)의

ἀρτιτέλους

(것)의

여격 ἀρτιτελεί

(이)에게

ἀρτιτέλει

(것)에게

대격 ἀρτιτελή

(이)를

ἀρτίτελες

(것)를

호격 ἀρτιτελές

(이)야

ἀρτίτελες

(것)야

쌍수주/대/호 ἀρτιτελεί

(이)들이

ἀρτιτέλει

(것)들이

속/여 ἀρτιτελοίν

(이)들의

ἀρτιτέλοιν

(것)들의

복수주격 ἀρτιτελείς

(이)들이

ἀρτιτέλη

(것)들이

속격 ἀρτιτελών

(이)들의

ἀρτιτέλων

(것)들의

여격 ἀρτιτελέσιν*

(이)들에게

ἀρτιτέλεσιν*

(것)들에게

대격 ἀρτιτελείς

(이)들을

ἀρτιτέλη

(것)들을

호격 ἀρτιτελείς

(이)들아

ἀρτιτέλη

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὁ δὲ ἀρτιτελήσ, ὁ τῶν τότε πολυθεάμων, ὅταν θεοειδὲσ πρόσωπον ἴδῃ κάλλοσ εὖ μεμιμημένον ἤ τινα σώματοσ ἰδέαν, πρῶτον μὲν ἔφριξε καί τι τῶν τότε ὑπῆλθεν αὐτὸν δειμάτων, εἶτα προσορῶν ὡσ θεὸν σέβεται, καὶ εἰ μὴ ἐδεδίει τὴν τῆσ σφόδρα μανίασ δόξαν, θύοι ἂν ὡσ ἀγάλματι καὶ θεῷ τοῖσ παιδικοῖσ. (Plato, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 167:1)

    (플라톤, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 167:1)

  • καὶ ὁ μὲν ἀρτιτελὴσ μύστησ ἀτιμότεροσ τοῦ πάλαι μύστου, ὁ δὲ νῦν πρῶτον εἰσ μύστασ τελῶν κρίνεισ τὸν μυσταγωγόν; (Aristides, Aelius, Orationes, 32:13)

    (아리스티데스, 아일리오스, 연설, 32:13)

유의어

  1. newly initiated

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION