헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀργυρόπους

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀργυρόπους ἀργυρόπουν

형태분석: ἀργυροποδ (어간) + ς (어미)

  1. 발이 은으로 된, 다리가 은으로 된
  1. with silver feet, legs

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἀργυρόπους

발이 은으로 된 (이)가

ἀργυρόπουν

발이 은으로 된 (것)가

속격 ἀργυρόποδος

발이 은으로 된 (이)의

ἀργυρόποδος

발이 은으로 된 (것)의

여격 ἀργυρόποδι

발이 은으로 된 (이)에게

ἀργυρόποδι

발이 은으로 된 (것)에게

대격 ἀργυρόποδα

발이 은으로 된 (이)를

ἀργυρόπουν

발이 은으로 된 (것)를

호격 ἀργυρόπους

발이 은으로 된 (이)야

ἀργυρόπουν

발이 은으로 된 (것)야

쌍수주/대/호 ἀργυρόποδε

발이 은으로 된 (이)들이

ἀργυρόποδε

발이 은으로 된 (것)들이

속/여 ἀργυροπόδοιν

발이 은으로 된 (이)들의

ἀργυροπόδοιν

발이 은으로 된 (것)들의

복수주격 ἀργυρόποδες

발이 은으로 된 (이)들이

ἀργυρόποδα

발이 은으로 된 (것)들이

속격 ἀργυροπόδων

발이 은으로 된 (이)들의

ἀργυροπόδων

발이 은으로 된 (것)들의

여격 ἀργυρόποσιν*

발이 은으로 된 (이)들에게

ἀργυρόποσιν*

발이 은으로 된 (것)들에게

대격 ἀργυρόποδας

발이 은으로 된 (이)들을

ἀργυρόποδα

발이 은으로 된 (것)들을

호격 ἀργυρόποδες

발이 은으로 된 (이)들아

ἀργυρόποδα

발이 은으로 된 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τῆσ τε γὰρ πορφύρασ τὸ ἄνθοσ ὁρῶν ἐμακάριζον, καὶ τῶν ἀκολουθούντων τὸ πλῆθοσ καὶ τὸν χρυσὸν καὶ τὰ λιθοκόλλητα ἐκπώματα καὶ τὰσ κλίνασ τὰσ ἀργυρόποδασ· (Lucian, Cataplus, (no name) 16:4)

    (루키아노스, Cataplus, (no name) 16:4)

  • τὸν οὖν Τιμαγόραν ἢ τὸν ἐκ Γόρτυνοσ Κρῆτα, ὥσ φησι Φαινίασ ὁ περιπατητικόσ, Ἔντιμον, ὃσ ζήλῳ Θεμιστοκλέουσ ἀνέβη ὡσ βασιλέα, τιμῶν Ἀρταξέρξησ σκηνήν τε ἔδωκεν αὐτῷ διαφέρουσαν τὸ κάλλοσ καὶ τὸ μέγεθοσ καὶ κλίνην ἀργυρόποδα, ἔπεμψε δὲ καὶ στρώματα πολυτελῆ καὶ τὸν ὑποστρώσοντα, φάσκων οὐκ ἐπίστασθαι τοὺσ Ἕλληνασ ὑποστρωννύειν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 31 1:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 31 1:2)

  • τοῦτο μαθόντεσ οἱ Κεκροπίδαι ἔπεμψαν ἐπὶ τὴν ἀνακομιδὴν αὐτοῦ ναῦσ μακρὰσ καὶ φορεῖον ἀργυρόπουν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 492)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 492)

  • περὶ δὲ τῆσ Ἀλεξάνδρου τοῦ πάνυ τρυφῆσ Ἔφιπποσ μὲν ὁ Ὀλύνθιοσ ἐν τῷ περὶ τῆσ Ἡφαιστίωνοσ καὶ Ἀλεξάνδρου Τελευτῆσ φησιν ὅτι ἐν τῷ παραδείσω ἔκειτο αὐτῷ χρυσοῦσ θρόνοσ καὶ κλῖναι ἀργυρόποδεσ, ἐφ’· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 53 1:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 53 1:1)

  • "τοῦτο, φησί, τὸ μειράκιον οὐ λέγων αὐτοῦ τοὔνομα κατέκειτο δι’ ὑπερβάλλουσαν τρυφὴν ἐπὶ ἀργυρόποδοσ κλίνησ ὑπεστρωμένησ Σαρδιανῇ ψιλοτάπιδι τῶν πάνυ πολυτελῶν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 67 2:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 67 2:1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION