살아있는 헬라어 사전 - αργυροπους

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀργυρόπους

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀργυρόπους ἀργυρόπουν

형태분석: ἀργυροποδ (어간) + ς (어미)

뜻

발이 은으로 된, 다리가 은으로 된

with silver feet, legs

곡용 정보

3군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἀργυρόπους 발이 은으로 된 (이)가	ἀργυρόπουν 발이 은으로 된 (것)가
	속격	ἀργυρόποδος 발이 은으로 된 (이)의	ἀργυρόποδος 발이 은으로 된 (것)의
	여격	ἀργυρόποδι 발이 은으로 된 (이)에게	ἀργυρόποδι 발이 은으로 된 (것)에게
	대격	ἀργυρόποδα 발이 은으로 된 (이)를	ἀργυρόπουν 발이 은으로 된 (것)를
	호격	ἀργυρόπους 발이 은으로 된 (이)야	ἀργυρόπουν 발이 은으로 된 (것)야
쌍수	주/대/호	ἀργυρόποδε 발이 은으로 된 (이)들이	ἀργυρόποδε 발이 은으로 된 (것)들이
쌍수	속/여	ἀργυροπόδοιν 발이 은으로 된 (이)들의	ἀργυροπόδοιν 발이 은으로 된 (것)들의
복수	주격	ἀργυρόποδες 발이 은으로 된 (이)들이	ἀργυρόποδα 발이 은으로 된 (것)들이
	속격	ἀργυροπόδων 발이 은으로 된 (이)들의	ἀργυροπόδων 발이 은으로 된 (것)들의
	여격	ἀργυρόποσιν* 발이 은으로 된 (이)들에게	ἀργυρόποσιν* 발이 은으로 된 (것)들에게
	대격	ἀργυρόποδας 발이 은으로 된 (이)들을	ἀργυρόποδα 발이 은으로 된 (것)들을
	호격	ἀργυρόποδες 발이 은으로 된 (이)들아	ἀργυρόποδα 발이 은으로 된 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀργυρόπους ἀργυρόποδος 발이 은으로 된 (이)의	ἀργυροπόδτερος ἀργυροποδτέρου 더 발이 은으로 된 (이)의	ἀργυροπόδτατος ἀργυροποδτάτου 가장 발이 은으로 된 (이)의
부사	ἀργυροπόδως	ἀργυροπόδτερον	ἀργυροπόδτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀργυρόπους

발이 은으로 된 (이)의

더 발이 은으로 된 (이)의

가장 발이 은으로 된 (이)의

부사

ἀργυροπόδως

ἀργυροπόδτερον

ἀργυροπόδτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τῆσ τε γὰρ πορφύρασ τὸ ἄνθοσ ὁρῶν ἐμακάριζον, καὶ τῶν ἀκολουθούντων τὸ πλῆθοσ καὶ τὸν χρυσὸν καὶ τὰ λιθοκόλλητα ἐκπώματα καὶ τὰσ κλίνασ τὰσ ἀργυρόποδασ· (Lucian, Cataplus, (no name) 16:4)
(루키아노스, Cataplus, (no name) 16:4)
οὐδ’ ἔστιν οὐδεὶσ οὕτωσ ἀπειρόκαλοσ καὶ ἀνόητοσ ὥστε εἰσ οἰκίαν ἀφελῆ καὶ δημοτικὴν εἰσφέρειν κλίνασ ἀργυρόποδασ καὶ στρωμνὰσ ἁλουργεῖσ καὶ χρυσᾶσ κύλικασ καὶ τὴν τούτοισ ἑπομένην πολυτέλειαν, ἀλλ’ ἀνάγκη συναρμόζεσθαι καὶ συνεξομοιοῦν τῇ μὲν οἰκίᾳ τὴν κλίνην, τῇ δὲ κλίνῃ τὴν ἐσθῆτα, ταύτῃ δὲ τὴν ἄλλην χορηγίαν καὶ κατασκευήν, ἐκ δὲ ταύτησ τῆσ συνηθείασ φασὶ καὶ Λεωτυχίδην τὸν πρεσβύτερον ἐν Κορίνθῳ δειπνοῦντα, καὶ θεασάμενον τῆσ στέγησ τοῦ οἴκου τὴν κατασκευὴν πολυτελῆ καὶ φατνωματικήν, ἐρωτῆσαι τὸν ξένον εἰ τετράγωνα παρ’ αὐτοῖσ τὰ ξύλα φύεται. (Plutarch, Lycurgus, chapter 13 4:1)
(플루타르코스, Lycurgus, chapter 13 4:1)
εἶναι δὲ κλίνασ ἑκατέρωθεν τοῦ θρόνου ἀργυρόποδασ, ἐφ̓ ὧν οἱ ἀμφ̓ αὐτὸν ἑταῖροι ἐκάθηντο. (Arrian, Anabasis, book 7, chapter 24 2:1)
(아리아노스, Anabasis, book 7, chapter 24 2:1)
διόπερ ἐξ αἰῶνοσ ἀπορθήτων αὐτῶν γεγενημένων διὰ τὸν ἐκτοπισμόν, καὶ χρυσοῦ τε καὶ ἀργύρου πλήθουσ ἐπικεκλυκότοσ παρ’ αὐτοῖσ, καὶ μάλιστ’ ἐν Σαβαῖσ, ἐν ᾗ τὰ βασίλεια κεῖται, τορεύματα μὲν ἀργυρᾶ τε καὶ χρυσᾶ παντοδαπῶν ἐκπωμάτων ἔχουσι, κλίνασ δὲ καὶ τρίποδασ ἀργυρόποδασ, καὶ τὴν ἄλλην κατασκευὴν ἄπιστον τῇ πολυτελείᾳ, κιόνων τε ἁδρῶν περίστυλα, τὰ μὲν ἐπίχρυσα, τὰ δ’ ἀργυροειδεῖσ τύπουσ ἐπὶ τῶν κιονοκράνων ἔχοντα. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 3, chapter 47 6:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 3, chapter 47 6:1)
τῷ δ’ ἀρχιερεῖ Ἐλεαζάρῳ δι’ αὐτῶν ἔπεμψεν κλίνασ ἀργυρόποδασ δέκα καὶ τὴν ἀκόλουθον αὐτῶν ἐπισκευὴν καὶ κυλίκιον ταλάντων τριάκοντα, πρὸσ τούτοισ δὲ καὶ στολὰσ δέκα καὶ πορφύραν καὶ στέφανον διαπρεπῆ καὶ βυσσίνησ ὀθόνησ ἱστοὺσ ἑκατόν, ἔτι γε μὴν φιάλασ καὶ τρύβλια καὶ σπονδεῖα καὶ κρατῆρασ χρυσοῦσ πρὸσ ἀνάθεσιν δύο. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 12 135:2)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 12 135:2)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀργυρόπους

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀργυρόπους

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어