뜻

2. 모두, 전체적으로, 전적으로

1. lifted up, on high
2. taken away utterly, wholly

예문

• καὶ τοὺσ λέβητασ καὶ τὰσ θερμάστρεισ καὶ τὰσ φιάλασ καὶ πάντα τὰ σκεύη, ἃ ἐποίησε Χιρὰμ τῷ βασιλεῖ Σαλωμὼν τῷ οἴκῳ Κυρίου. καὶ οἱ στῦλοι τεσσαράκοντα καὶ ὀκτὼ τοῦ οἴκου τοῦ βασιλέωσ καὶ τοῦ οἴκου Κυρίου. πάντα τὰ ἔργα τοῦ βασιλέωσ, ἃ ἐποίησε Χιράμ, χαλκᾶ ἄρδην. (Septuagint, Liber I Regum 7:31)

  (70인역 성경, 열왕기 상권 7:31)

• ὃσ ἀποκαταστήσει καρδίαν πατρὸσ πρὸσ υἱὸν καὶ καρδίαν ἀνθρώπου πρὸσ τὸν πλησίον αὐτοῦ, μὴ ἐλθὼν πατάξω τὴν γῆν ἄρδην. (Septuagint, Prophetia Malachiae 4:5)

  (70인역 성경, 말라키서 4:5)

• ’ Λέγω δὲ καὶ ἐσ τὰ ἄλλα μὲν ἀποβλέπων, μάλιστα δὲ ἐσ τὰσ οὐκ ἀληθεῖσ κατὰ τῶν συνήθων καὶ φίλων διαβολάσ, ὑφ’ ὧν ἤδη καὶ οἶκοι ἀνάστατοι γεγόνασι καὶ πόλεισ ἄρδην ἀπολώλασι, πατέρεσ τε κατὰ παίδων ἐξεμάνησαν καὶ ἀδελφοὶ κατὰ τῶν ὁμογενῶν καὶ παῖδεσ κατὰ τῶν γειναμένων καὶ ἐρασταὶ κατὰ τῶν ἐρωμένων· (Lucian, Calumniae non temere credundum, (no name) 1:6)

  (루키아노스, Calumniae non temere credundum, (no name) 1:6)

• τοῖσ γὰρ προπεπραγμένοισ ἀεί τι μεῖζον προστιθὲν ἄρδην με τῆσ οἰκείασ ἀποθλίψει χώρασ, ὡσ ὀλίγου δεῖν ἡσυχίαν ἀγαγόντα μηδὲ ἐν γράμμασιν ἀριθμεῖσθαι, ἐν ἴσῳ δὲ κεῖσθαι τοῦ ψόφου. (Lucian, Judicium vocalium, (no name) 2:3)

  (루키아노스, Judicium vocalium, (no name) 2:3)

• ἀποσεισάμενοι δὲ αὐτοὺσ μισοῦσι, καὶ μάλα εἰκότωσ, καὶ ἐξ ἅπαντοσ ζητοῦσιν ὅπωσ ἄρδην ἀπολέσωσιν, ἢν δύνωνται· (Lucian, De mercede, (no name) 41:1)

  (루키아노스, De mercede, (no name) 41:1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.