헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀθαλπής

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀθαλπής ἀθαλπές

형태분석: ἀθαλπη (어간) + ς (어미)

어원: qa/lpos

  1. without warmth

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἀθαλπής

(이)가

ά̓θαλπες

(것)가

속격 ἀθαλπούς

(이)의

ἀθάλπους

(것)의

여격 ἀθαλπεί

(이)에게

ἀθάλπει

(것)에게

대격 ἀθαλπή

(이)를

ά̓θαλπες

(것)를

호격 ἀθαλπές

(이)야

ά̓θαλπες

(것)야

쌍수주/대/호 ἀθαλπεί

(이)들이

ἀθάλπει

(것)들이

속/여 ἀθαλποίν

(이)들의

ἀθάλποιν

(것)들의

복수주격 ἀθαλπείς

(이)들이

ἀθάλπη

(것)들이

속격 ἀθαλπών

(이)들의

ἀθάλπων

(것)들의

여격 ἀθαλπέσιν*

(이)들에게

ἀθάλπεσιν*

(것)들에게

대격 ἀθαλπείς

(이)들을

ἀθάλπη

(것)들을

호격 ἀθαλπείς

(이)들아

ἀθάλπη

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Τὸν οὖν παρὰ τὸ ἔθοσ κενεαγγήσαντα ξυμφέρει ταύτην τὴν ἡμέρην ἀντισηκῶσαι ὧδε‧ ἀῤῬιγέωσ καὶ ἀθαλπέωσ καὶ ἀταλαιπώρωσ, ταῦτα γὰρ πάντα βαρέωσ ἂν ἐνέγκοι‧ τὸ δὲ δεῖπνον συχνῷ ἔλασσον ποιήσασθαι ἢ ὅσον εἴθιστο, καὶ μὴ ξηρὸν, ἀλλὰ τοῦ πλαδαρωτέρου τρόπου‧ καὶ πιεῖν μὴ ὑδαρὲσ, μηδ’ ἔλασσον ἢ κατὰ λόγον βρώματοσ‧ καὶ τῇ ὑστεραίῃ ὀλίγα ἀριστῆσαι, ὡσ ἐκ προσαγωγῆσ ἀφίκηται ἐσ τὸ ἔθοσ. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 9.10)

    (히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 9.10)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION