살아있는 헬라어 사전 - αποστοματιζω

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀποστοματίζω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀποστοματίζω

형태분석: ἀποστοματίζ (어간) + ω (인칭어미)

어원: sto/ma

뜻

말하다, 이야기하다, 말씀하다
외우다, 읊조리다, 읊다

to dictate by word of mouth, teach by dictation
to question sharply or to provoke, to speak
to recite, repeat by heart

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀποστοματίζω	ἀποστοματίζεις	ἀποστοματίζει
	쌍수		ἀποστοματίζετον	ἀποστοματίζετον
	복수	ἀποστοματίζομεν	ἀποστοματίζετε	ἀποστοματίζουσιν*
접속법	단수	ἀποστοματίζω	ἀποστοματίζῃς	ἀποστοματίζῃ
	쌍수		ἀποστοματίζητον	ἀποστοματίζητον
	복수	ἀποστοματίζωμεν	ἀποστοματίζητε	ἀποστοματίζωσιν*
기원법	단수	ἀποστοματίζοιμι	ἀποστοματίζοις	ἀποστοματίζοι
	쌍수		ἀποστοματίζοιτον	ἀποστοματιζοίτην
	복수	ἀποστοματίζοιμεν	ἀποστοματίζοιτε	ἀποστοματίζοιεν
명령법	단수		ἀποστομάτιζε	ἀποστοματιζέτω
	쌍수		ἀποστοματίζετον	ἀποστοματιζέτων
	복수		ἀποστοματίζετε	ἀποστοματιζόντων, ἀποστοματιζέτωσαν
부정사		ἀποστοματίζειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἀποστοματιζων ἀποστοματιζοντος	ἀποστοματιζουσα ἀποστοματιζουσης	ἀποστοματιζον ἀποστοματιζοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀποστοματίζομαι	ἀποστοματίζει, ἀποστοματίζῃ	ἀποστοματίζεται
	쌍수		ἀποστοματίζεσθον	ἀποστοματίζεσθον
	복수	ἀποστοματιζόμεθα	ἀποστοματίζεσθε	ἀποστοματίζονται
접속법	단수	ἀποστοματίζωμαι	ἀποστοματίζῃ	ἀποστοματίζηται
	쌍수		ἀποστοματίζησθον	ἀποστοματίζησθον
	복수	ἀποστοματιζώμεθα	ἀποστοματίζησθε	ἀποστοματίζωνται
기원법	단수	ἀποστοματιζοίμην	ἀποστοματίζοιο	ἀποστοματίζοιτο
	쌍수		ἀποστοματίζοισθον	ἀποστοματιζοίσθην
	복수	ἀποστοματιζοίμεθα	ἀποστοματίζοισθε	ἀποστοματίζοιντο
명령법	단수		ἀποστοματίζου	ἀποστοματιζέσθω
	쌍수		ἀποστοματίζεσθον	ἀποστοματιζέσθων
	복수		ἀποστοματίζεσθε	ἀποστοματιζέσθων, ἀποστοματιζέσθωσαν
부정사		ἀποστοματίζεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἀποστοματιζομενος ἀποστοματιζομενου	ἀποστοματιζομενη ἀποστοματιζομενης	ἀποστοματιζομενον ἀποστοματιζομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠποστο͂ματιζον	ἠποστο͂ματιζες	ἠποστο͂ματιζεν*
	쌍수		ἠποστόματιζετον	ἠποστομᾶτιζετην
	복수	ἠποστόματιζομεν	ἠποστόματιζετε	ἠποστο͂ματιζον
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠποστομᾶτιζομην	ἠποστόματιζου	ἠποστόματιζετο
	쌍수		ἠποστόματιζεσθον	ἠποστομᾶτιζεσθην
	복수	ἠποστομᾶτιζομεθα	ἠποστόματιζεσθε	ἠποστόματιζοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ ὁ Πλούταρχοσ ἔφη Ῥοδιακὴν εἶναι λεγομένην ἱστορίαν, ἣν ἐπὶ τοῦ παρόντοσ ἀποστοματίζειν οὐ δύνασθαι τῷ πάνυ πρὸ πολλοῦ ἐντετυχηκέναι τῷ ταῦτα περιέχοντι βιβλίῳ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 594)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 594)
καὶ πρὶν ἀναπνεῦσαι καλῶσ τε καὶ εὖ τὸ μειράκιον, ἐκδεξάμενοσ ὁ Διονυσόδωροσ, τί δέ, ὦ Κλεινία, ἔφη, ὁπότε ἀποστοματίζοι ὑμῖν ὁ γραμματιστήσ, πότεροι ἐμάνθανον τῶν παίδων τὰ ἀποστοματιζόμενα, οἱ σοφοὶ ἢ οἱ ἀμαθεῖσ; (Plato, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 55:1)
(플라톤, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 55:1)
ὅταν οὖν τισ ἀποστοματίζῃ ὁτιοῦν, οὐ γράμματα ἀποστοματίζει; (Plato, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 65:6)
(플라톤, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 65:6)
οὐκοῦν ὧν τι σὺ ἐπίστασαι, ἔφη, ἀποστοματίζει, εἴπερ πάντα ἐπίστασαι; (Plato, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 65:8)
(플라톤, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 65:8)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀποστοματίζω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀποστοματίζω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어