살아있는 헬라어 사전 - αποκορυφοω

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀποκορυφόω

ο 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀποκορυφόω

형태분석: ἀπο (접두사) + κορυφό (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to bring to a point, gave, short answer

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀποκορύφω	ἀποκορύφοις	ἀποκορύφοι
	쌍수		ἀποκορύφουτον	ἀποκορύφουτον
	복수	ἀποκορύφουμεν	ἀποκορύφουτε	ἀποκορύφουσιν*
접속법	단수	ἀποκορύφω	ἀποκορύφοις	ἀποκορύφοι
	쌍수		ἀποκορύφωτον	ἀποκορύφωτον
	복수	ἀποκορύφωμεν	ἀποκορύφωτε	ἀποκορύφωσιν*
기원법	단수	ἀποκορύφοιμι	ἀποκορύφοις	ἀποκορύφοι
	쌍수		ἀποκορύφοιτον	ἀποκορυφοίτην
	복수	ἀποκορύφοιμεν	ἀποκορύφοιτε	ἀποκορύφοιεν
명령법	단수		ἀποκορῦφου	ἀποκορυφοῦτω
	쌍수		ἀποκορύφουτον	ἀποκορυφοῦτων
	복수		ἀποκορύφουτε	ἀποκορυφοῦντων, ἀποκορυφοῦτωσαν
부정사		ἀποκορύφουν
분사		남성	여성	중성
분사		ἀποκορυφων ἀποκορυφουντος	ἀποκορυφουσα ἀποκορυφουσης	ἀποκορυφουν ἀποκορυφουντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀποκορύφουμαι	ἀποκορύφοι	ἀποκορύφουται
	쌍수		ἀποκορύφουσθον	ἀποκορύφουσθον
	복수	ἀποκορυφοῦμεθα	ἀποκορύφουσθε	ἀποκορύφουνται
접속법	단수	ἀποκορύφωμαι	ἀποκορύφοι	ἀποκορύφωται
	쌍수		ἀποκορύφωσθον	ἀποκορύφωσθον
	복수	ἀποκορυφώμεθα	ἀποκορύφωσθε	ἀποκορύφωνται
기원법	단수	ἀποκορυφοίμην	ἀποκορύφοιο	ἀποκορύφοιτο
	쌍수		ἀποκορύφοισθον	ἀποκορυφοίσθην
	복수	ἀποκορυφοίμεθα	ἀποκορύφοισθε	ἀποκορύφοιντο
명령법	단수		ἀποκορύφου	ἀποκορυφοῦσθω
	쌍수		ἀποκορύφουσθον	ἀποκορυφοῦσθων
	복수		ἀποκορύφουσθε	ἀποκορυφοῦσθων, ἀποκορυφοῦσθωσαν
부정사		ἀποκορύφουσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἀποκορυφουμενος ἀποκορυφουμενου	ἀποκορυφουμενη ἀποκορυφουμενης	ἀποκορυφουμενον ἀποκορυφουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀπεκορῦφουν	ἀπεκορῦφους	ἀπεκορῦφουν*
	쌍수		ἀπεκορύφουτον	ἀπεκορυφοῦτην
	복수	ἀπεκορύφουμεν	ἀπεκορύφουτε	ἀπεκορῦφουν
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀπεκορυφοῦμην	ἀπεκορύφου	ἀπεκορύφουτο
	쌍수		ἀπεκορύφουσθον	ἀπεκορυφοῦσθην
	복수	ἀπεκορυφοῦμεθα	ἀπεκορύφουσθε	ἀπεκορύφουντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἀπικομένων δὲ τῶν ἀγγέλων ἐσ τὰσ Σάρδισ καὶ λεγόντων τὰ ἐντεταλμένα, Ἀρταφρένησ ὁ Ὑστάσπεοσ Σαρδίων ὕπαρχοσ ἐπειρώτα τίνεσ ἐόντεσ ἄνθρωποι καὶ κοῦ γῆσ οἰκημένοι δεοίατο Περσέων σύμμαχοι γενέσθαι, πυθόμενοσ δὲ πρὸσ τῶν ἀγγέλων ἀπεκορύφου σφι τάδε· (Herodotus, The Histories, book 5, chapter 73 3:1)
(헤로도토스, The Histories, book 5, chapter 73 3:1)
ᾗ μὲν γὰρ ὁ Ῥοδανόσ, ᾗ δ’ Ἰσάρασ προσαγορευόμενοσ, ῥέοντεσ παρ’ ἑκατέραν τὴν πλευράν, ἀποκορυφοῦσιν αὐτῆσ τὸ σχῆμα κατὰ τὴν πρὸσ ἀλλήλουσ σύμπτωσιν. (Polybius, Histories, book 3, chapter 49 6:1)
(폴리비오스, Histories, book 3, chapter 49 6:1)

파생어

ἐκκορυφόω (합계하다, 요약하다)
κορυφόω (끝내다, 마치다, 완료하다)

유사 형태

ἀποκορυφοῦσιν (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀποκορυφόω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀποκορυφόω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어