살아있는 헬라어 사전 - αποκλισις

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀπόκλισις

3군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀπόκλισις

형태분석: ἀποκλισι (어간) + ς (어미)

어원: from a)pokli/_nw

뜻

a turning off, declension, sinking

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἀπόκλισις	ἀποκλίσει	ἀποκλίσεις
속격	ἀποκλίσεως	ἀποκλίσοιν	ἀποκλίσεων
여격	ἀποκλίσει	ἀποκλίσοιν	ἀποκλίσεσιν*
대격	ἀπόκλισιν	ἀποκλίσει	ἀποκλίσεις
호격	ἀπόκλισι	ἀποκλίσει	ἀποκλίσεις

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὅτι μὲν γὰρ ἐξ ὀρθῶν ἐπιλογισμῶν εἰσ εὐσταθῆ διάθεσιν τελευτώντων ἢρτηται τὸ μακάριον, αἱ δ’ ἀπὸ τῆσ τύχησ τροπαὶ μεγάλασ ἀποκλίσεισ οὐ ποιοῦσιν οὐδ’ ἐπιφέρουσι συγχυτικὰσ ὀλισθήσεισ τοῦ βίου, πολλάκισ ἀκήκοασ. (Plutarch, Consolatio ad uxorem, section 91)
(플루타르코스, Consolatio ad uxorem, section 91)
εὐξάμενοσ οὖν κατὰ βοῶν ἑκατὸν καὶ ἀγῶνοσ ἱεροῦ τῷ θεῷ, προσέταξε διακοσμεῖν τοῖσ ἡγεμόσι τὸν στρατὸν εἰσ μάχην αὐτόσ δὲ τὴν ἀπόκλισιν καὶ περιφορὰν ἀναμένων τοῦ φωτόσ, ὅπωσ μὴ κατὰ προσώπου μαχομένοισ αὐτοῖσ ἑώθεν ἥλιοσ ἀντιλάμποι, παρῆγε τὸν χρόνον ἐν τῇ σκηνῇ καθεζόμενοσ ἀναπεπταμένῃ πρὸσ τὸ πεδίον καὶ τὴν στρατοπεδείαν τῶν πολεμίων. (Plutarch, Aemilius Paulus, chapter 17 6:3)
(플루타르코스, Aemilius Paulus, chapter 17 6:3)
μὴ πέσῃ πράωσ ὑφῆκε, παρέχων ἐκείνῳ τὴν ἀπόκλισιν ἄλυπον. (Plutarch, De sollertia animalium, chapter, section 14 7:1)
(플루타르코스, De sollertia animalium, chapter, section 14 7:1)
ἡ γὰρ ὥσπερ ἓν σκάφει τὰσ ἀποκλίσεισ ἐπανισοῦσα τῆσ πόλεωσ ἰσχὺσ εἰσ ἓν συνελθοῦσα καὶ γενομένη μία τὴν πάντα πράγματα καταστασιάσασαν καὶ καταβαλοῦσαν ἀνανταγώνιστον ῥοπὴν ἐποίησεν. (Plutarch, Pompey, chapter 47 2:1)
(플루타르코스, Pompey, chapter 47 2:1)

유사 형태

ἀποκλίσεις (2)
ἀπόκλισιν (2)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀπόκλισις

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀπόκλισις

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어