살아있는 헬라어 사전 - αντιτυποω

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀντιτυπόω

ο 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀντιτυπόω

형태분석: ἀντιτυπό (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to express as by a figure

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀντιτύπω	ἀντιτύποις	ἀντιτύποι
	쌍수		ἀντιτύπουτον	ἀντιτύπουτον
	복수	ἀντιτύπουμεν	ἀντιτύπουτε	ἀντιτύπουσιν*
접속법	단수	ἀντιτύπω	ἀντιτύποις	ἀντιτύποι
	쌍수		ἀντιτύπωτον	ἀντιτύπωτον
	복수	ἀντιτύπωμεν	ἀντιτύπωτε	ἀντιτύπωσιν*
기원법	단수	ἀντιτύποιμι	ἀντιτύποις	ἀντιτύποι
	쌍수		ἀντιτύποιτον	ἀντιτυποίτην
	복수	ἀντιτύποιμεν	ἀντιτύποιτε	ἀντιτύποιεν
명령법	단수		ἀντιτῦπου	ἀντιτυποῦτω
	쌍수		ἀντιτύπουτον	ἀντιτυποῦτων
	복수		ἀντιτύπουτε	ἀντιτυποῦντων, ἀντιτυποῦτωσαν
부정사		ἀντιτύπουν
분사		남성	여성	중성
분사		ἀντιτυπων ἀντιτυπουντος	ἀντιτυπουσα ἀντιτυπουσης	ἀντιτυπουν ἀντιτυπουντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀντιτύπουμαι	ἀντιτύποι	ἀντιτύπουται
	쌍수		ἀντιτύπουσθον	ἀντιτύπουσθον
	복수	ἀντιτυποῦμεθα	ἀντιτύπουσθε	ἀντιτύπουνται
접속법	단수	ἀντιτύπωμαι	ἀντιτύποι	ἀντιτύπωται
	쌍수		ἀντιτύπωσθον	ἀντιτύπωσθον
	복수	ἀντιτυπώμεθα	ἀντιτύπωσθε	ἀντιτύπωνται
기원법	단수	ἀντιτυποίμην	ἀντιτύποιο	ἀντιτύποιτο
	쌍수		ἀντιτύποισθον	ἀντιτυποίσθην
	복수	ἀντιτυποίμεθα	ἀντιτύποισθε	ἀντιτύποιντο
명령법	단수		ἀντιτύπου	ἀντιτυποῦσθω
	쌍수		ἀντιτύπουσθον	ἀντιτυποῦσθων
	복수		ἀντιτύπουσθε	ἀντιτυποῦσθων, ἀντιτυποῦσθωσαν
부정사		ἀντιτύπουσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἀντιτυπουμενος ἀντιτυπουμενου	ἀντιτυπουμενη ἀντιτυπουμενης	ἀντιτυπουμενον ἀντιτυπουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠντιτῦπουν	ἠντιτῦπους	ἠντιτῦπουν*
	쌍수		ἠντιτύπουτον	ἠντιτυποῦτην
	복수	ἠντιτύπουμεν	ἠντιτύπουτε	ἠντιτῦπουν
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠντιτυποῦμην	ἠντιτύπου	ἠντιτύπουτο
	쌍수		ἠντιτύπουσθον	ἠντιτυποῦσθην
	복수	ἠντιτυποῦμεθα	ἠντιτύπουσθε	ἠντιτύπουντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οὐδ’ ἔστιν ὑπόλειμμα σώματοσ τοῖσ τεθνηκόσι τιμωρίασ ἀπέρεισιν ἀντιτύπου δέξασθαι δυνάμενον· (Plutarch, An Recte Dictum Sit Latenter Esse Vivendum, section 7 6:1)
(플루타르코스, An Recte Dictum Sit Latenter Esse Vivendum, section 7 6:1)
Κράσσου δὲ τοὺσ ψιλοὺσ ἐκδραμεῖν κελεύσαντοσ, οὗτοι μὲν οὐ πολὺ προῆλθον, ἀλλὰ πολλοῖσ τοξεύμασιν ἐντυχόντεσ ταχὺ καὶ συμπαρέντεσ αὖθισ ἐνεδύοντο τοῖσ ὁπλίταισ, καὶ παρεῖχον ἀκοσμίασ ἀρχὴν καὶ δέουσ, ὁρῶσι τὸν τόνον τῶν ὀιστῶν καὶ τὴν ῥώμην ὅπλα τε ῥηγνύντων καὶ διὰ παντὸσ φερομένων ὁμοίωσ ἀντιτύπου καὶ μαλακοῦ στεγάσματοσ. (Plutarch, chapter 24 4:1)
(플루타르코스, chapter 24 4:1)
δ’ ἀντιτυποῦν. (Plutarch, chapter 2 2:3)
(플루타르코스, chapter 2 2:3)
Ἀναξιμένησ ὑπὸ πεπυκνωμένου ἀέροσ καὶ ἀντιτύπου ἐξωθεῖσθαι τὰ ἄστρα. (Pseudo-Plutarch, Placita Philosophorum, book 2, 1)
(위 플루타르코스, Placita Philosophorum, book 2, 1)
μή ποτε κοιλήνῃσ παφίῃ νόον ἀντιτύπου γὰρ εὐθὺσ ἀποθρώσκει κοῦφοσ Ἔρωσ κραδίησ. (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 4431)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 4431)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀντιτυπόω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀντιτυπόω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어