살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀνάχυσις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀνάχυσις

형태분석: ἀναχυσι (어간) + ς (어미)

어원: a)naxe/w

뜻

우수리, 과도, 초과

effusion, excess

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἀνάχυσις 우수리가	ἀναχύσει 우수리들이	ἀναχύσεις 우수리들이
속격	ἀναχύσεως 우수리의	ἀναχύσοιν 우수리들의	ἀναχύσεων 우수리들의
여격	ἀναχύσει 우수리에게	ἀναχύσοιν 우수리들에게	ἀναχύσεσιν* 우수리들에게
대격	ἀνάχυσιν 우수리를	ἀναχύσει 우수리들을	ἀναχύσεις 우수리들을
호격	ἀνάχυσι 우수리야	ἀναχύσει 우수리들아	ἀναχύσεις 우수리들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐκείνησ τρίτην, χώραν δὲ τὸ πεδίον τὸ περὶ Βερκέλλασ, Ῥωμαίοισ μὲν ἐπιτήδειον ἐνιππάσασθαι, τῶν δὲ ἀνάχυσιν τῷ πλήθει παρασχεῖν. (Plutarch, Caius Marius, chapter 25 3:2)
(플루타르코스, Caius Marius, chapter 25 3:2)
Ἢν χολῆσ ξανθῆσ, λεκιθώδεοσ , ἢ κροκοει δέοσ, ἢ τῆσ μελαγχλώρου, ἐσ τὸ παντελὲσ ἀνάχυσισ ἀπὸ τοῦ σπλάγχνου γένηται, τὸ πάθοσ ἴκτεροσ κικλήσκεται, χαλεπὸν μὲν ἐν ὀξέσι· οὐ γὰρ μόνον πρὸ ἑβδόμησ κτείνει φανὲν, ἀλλὰ καὶ μετὰ ἑβδόμην ἔκτεινε μυρίουσ · σπανίωσ δὲ εὖτε ἔκρινε πυρετὸν ἐσ τέλοσ τὸ πάθοσ, ἀλλ’ αὐτὸσ οὐ Ῥηϊδίωσ λύεται. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 300)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 300)
ἐν ᾧ ξενίζονται μὴ συντρεχόντων ὑμῶν εἰσ τὴν αὐτὴν τῆσ ἀσωτίασ ἀνάχυσιν, βλασφημοῦντεσ· (PETROU A, chapter 2 57:1)
(PETROU A, chapter 2 57:1)
τοιαύτη μὲν ἡ πρὸσ ἄρκτον τοῦ Αἰγαίου πελάγουσ ἀνάχυσισ καὶ τοσαύτη, πάλιν δ’ ἀπὸ τῆσ Ῥοδίασ ἡ τὸ Αἰγύπτιον πέλαγοσ ποιοῦσα καὶ τὸ Παμφύλιον καὶ τὸ Ἰσσικὸν ἐπὶ μὲν τὴν ἑώ καὶ τῆσ Κιλικίασ κατὰ Ἰσσὸν ἐκτείνεται μέχρι καὶ πεντακισχιλίων σταδίων παρά τε Λυκίαν καὶ Παμφυλίαν καὶ τὴν Κιλίκων παραλίαν πᾶσαν. (Strabo, Geography, book 2, chapter 5 48:1)
(스트라본, 지리학, book 2, chapter 5 48:1)
ἐφεξῆσ δ’ ἐστὶν ὁ Μενεσθέωσ καλούμενοσ λιμὴν καὶ ἡ κατὰ Ἄσταν ἀνάχυσισ καὶ Νάβρισσαν. (Strabo, Geography, book 3, chapter 1 18:1)
(스트라본, 지리학, book 3, chapter 1 18:1)
ῥεῖ δὲ διὰ τῶν Ἀστύρων Μέλσοσ ποταμόσ, καὶ μικρὸν ἀπωτέρω πόλισ Νοῖγα, καὶ πλησίον ἐκ τοῦ ὠκεανοῦ ἀνάχυσισ ὁρίζουσα τοὺσ Ἄστυρασ ἀπὸ τῶν Καντάβρων· (Strabo, Geography, book 3, chapter 4 40:9)
(스트라본, 지리학, book 3, chapter 4 40:9)
πλησίον δὲ τῆσ Κύμησ τὸ Μισηνὸν ἀκρωτήριον καὶ ἐν τῷ μεταξὺ Ἀχερουσία λίμνη, τῆσ θαλάττησ ἀνάχυσίσ τισ τεναγώδησ. (Strabo, Geography, book 5, chapter 4 10:1)
(스트라본, 지리학, book 5, chapter 4 10:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀνάχυσις

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀνάχυσις

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어