살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀνάχυσις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀνάχυσις

형태분석: ἀναχυσι (어간) + ς (어미)

어원: a)naxe/w

뜻

우수리, 과도, 초과

effusion, excess

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἀνάχυσις 우수리가	ἀναχύσει 우수리들이	ἀναχύσεις 우수리들이
속격	ἀναχύσεως 우수리의	ἀναχύσοιν 우수리들의	ἀναχύσεων 우수리들의
여격	ἀναχύσει 우수리에게	ἀναχύσοιν 우수리들에게	ἀναχύσεσιν* 우수리들에게
대격	ἀνάχυσιν 우수리를	ἀναχύσει 우수리들을	ἀναχύσεις 우수리들을
호격	ἀνάχυσι 우수리야	ἀναχύσει 우수리들아	ἀναχύσεις 우수리들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

λέγονται δὲ ἀναχύσεισ αἱ πληρούμεναι τῇ θαλάττῃ κοιλάδεσ ἐν ταῖσ πλημμυρίσι καὶ ποταμῶν δίκην ἀνάπλουσ εἰσ τὴν μεσόγαιαν ἔχουσαι καὶ τὰσ ἐπ’ αὐταῖσ πόλεισ. (Strabo, Geography, book 3, chapter 1 18:2)
(스트라본, 지리학, book 3, chapter 1 18:2)
ποιοῦσι δὲ τοῦτο οἵ τε ποταμοὶ καὶ αἱ ἀναχύσεισ, ὡσ εἶπον, ἐμφερεῖσ τοῖσ ποταμοῖσ οὖσαι καὶ ἀναπλεόμεναι παραπλησίωσ ἐκ θαλάττησ οὐ μικροῖσ μόνον ἀλλὰ καὶ μεγάλοισ σκάφεσιν εἰσ τὰσ ἐν τῇ μεσογαίᾳ πόλεισ. (Strabo, Geography, book 3, chapter 2 8:4)
(스트라본, 지리학, book 3, chapter 2 8:4)
τοιαῦται μὲν οὖν εἰσιν αἱ ἀναχύσεισ αἱ μεταξὺ τοῦ τε ἱεροῦ ἀκρωτηρίου καὶ τῶν στηλῶν, ἐπίδοσιν ἔχουσαι σφοδροτέραν παρὰ τὰσ ἐν τοῖσ ἄλλοισ τόποισ· (Strabo, Geography, book 3, chapter 2 8:11)
(스트라본, 지리학, book 3, chapter 2 8:11)
πλείουσ γὰρ καὶ μείζουσ ποιεῖ τὰσ ἀναχύσεισ, πολλάκισ καὶ ἐπὶ ὀκτὼ σταδίουσ ἀναπλεομένασ, ὥστε τρόπον τινὰ πᾶσαν πλωτὴν παρέχεται τὴν γῆν καὶ εὐπετῆ πρόσ τε τὰσ ἐξαγωγὰσ τῶν φορτίων καὶ τὰσ εἰσαγωγάσ. (Strabo, Geography, book 3, chapter 2 8:13)
(스트라본, 지리학, book 3, chapter 2 8:13)
καταμαθόντεσ δ’ οὖν τὴν φύσιν τῶν τόπων οἱ ἄνθρωποι καὶ τὰσ ἀναχύσεισ ὁμοίωσ ὑπουργεῖν τοῖσ ποταμοῖσ δυναμένασ πόλεισ ἔκτισαν ἐπ’ αὐτῶν καὶ ἄλλασ κατοικίασ, καθάπερ ἐπὶ τῶν ποταμῶν· (Strabo, Geography, book 3, chapter 2 10:1)
(스트라본, 지리학, book 3, chapter 2 10:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀνάχυσις

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀνάχυσις

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어