헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀναλδής

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀναλδής ἀναλδές

형태분석: ἀναλδη (어간) + ς (어미)

어원: a)ldai/nw

  1. 약한, 무른, 허약한
  1. not thriving, feeble

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἀναλδής

약한 (이)가

ά̓ναλδες

약한 (것)가

속격 ἀναλδούς

약한 (이)의

ἀνάλδους

약한 (것)의

여격 ἀναλδεί

약한 (이)에게

ἀνάλδει

약한 (것)에게

대격 ἀναλδή

약한 (이)를

ά̓ναλδες

약한 (것)를

호격 ἀναλδές

약한 (이)야

ά̓ναλδες

약한 (것)야

쌍수주/대/호 ἀναλδεί

약한 (이)들이

ἀνάλδει

약한 (것)들이

속/여 ἀναλδοίν

약한 (이)들의

ἀνάλδοιν

약한 (것)들의

복수주격 ἀναλδείς

약한 (이)들이

ἀνάλδη

약한 (것)들이

속격 ἀναλδών

약한 (이)들의

ἀνάλδων

약한 (것)들의

여격 ἀναλδέσιν*

약한 (이)들에게

ἀνάλδεσιν*

약한 (것)들에게

대격 ἀναλδείς

약한 (이)들을

ἀνάλδη

약한 (것)들을

호격 ἀναλδείς

약한 (이)들아

ἀνάλδη

약한 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • παραπληγίη δὲ πάρεσισ μὲν ἁφῆσ καὶ κινήσιοσ, ἀλλὰ μέρεοσ, ἢ χειρὸσ, ἢ σκέλεοσ · παράλυσισ δὲ ὡσ ἐπίπαν κινήσιοσ μοῦνον, ἐνεργείησ τε πάρεσισ· ἢν δὲ ἁφὴ ἐκλείπῃ μούνη κοτέ,‐‐ σπάνιον δὲ τὸ τοιόνδε,‐‐ ἀναισθησίη μᾶλλον ἢ πάρεσισ κικλήσκεται· ἢν δὲ ἀπόπληκτον ὁ Ἱπποκράτησ εἴπῃ σκέλοσ τὸ κατ’ ἴξιν, ὡσ νεκρῶδεσ, τὸ ἀχρεῖον καὶ τὸ ἀναλδὲσ θέλει φράσαι. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 98)

    (아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 98)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION