살아있는 헬라어 사전 - ανακυκλεω

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀνακυκλέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀνακυκλέω

형태분석: ἀνα (접두사) + κυκλέ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to turn round again, to revolve in one's mind

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀνακυκλῶ	ἀνακυκλεῖς	ἀνακυκλεῖ
	쌍수		ἀνακυκλεῖτον	ἀνακυκλεῖτον
	복수	ἀνακυκλοῦμεν	ἀνακυκλεῖτε	ἀνακυκλοῦσιν*
접속법	단수	ἀνακυκλῶ	ἀνακυκλῇς	ἀνακυκλῇ
	쌍수		ἀνακυκλῆτον	ἀνακυκλῆτον
	복수	ἀνακυκλῶμεν	ἀνακυκλῆτε	ἀνακυκλῶσιν*
기원법	단수	ἀνακυκλοῖμι	ἀνακυκλοῖς	ἀνακυκλοῖ
	쌍수		ἀνακυκλοῖτον	ἀνακυκλοίτην
	복수	ἀνακυκλοῖμεν	ἀνακυκλοῖτε	ἀνακυκλοῖεν
명령법	단수		ἀνακύκλει	ἀνακυκλείτω
	쌍수		ἀνακυκλεῖτον	ἀνακυκλείτων
	복수		ἀνακυκλεῖτε	ἀνακυκλούντων, ἀνακυκλείτωσαν
부정사		ἀνακυκλεῖν
분사		남성	여성	중성
분사		ἀνακυκλων ἀνακυκλουντος	ἀνακυκλουσα ἀνακυκλουσης	ἀνακυκλουν ἀνακυκλουντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀνακυκλοῦμαι	ἀνακυκλεῖ, ἀνακυκλῇ	ἀνακυκλεῖται
	쌍수		ἀνακυκλεῖσθον	ἀνακυκλεῖσθον
	복수	ἀνακυκλούμεθα	ἀνακυκλεῖσθε	ἀνακυκλοῦνται
접속법	단수	ἀνακυκλῶμαι	ἀνακυκλῇ	ἀνακυκλῆται
	쌍수		ἀνακυκλῆσθον	ἀνακυκλῆσθον
	복수	ἀνακυκλώμεθα	ἀνακυκλῆσθε	ἀνακυκλῶνται
기원법	단수	ἀνακυκλοίμην	ἀνακυκλοῖο	ἀνακυκλοῖτο
	쌍수		ἀνακυκλοῖσθον	ἀνακυκλοίσθην
	복수	ἀνακυκλοίμεθα	ἀνακυκλοῖσθε	ἀνακυκλοῖντο
명령법	단수		ἀνακυκλοῦ	ἀνακυκλείσθω
	쌍수		ἀνακυκλεῖσθον	ἀνακυκλείσθων
	복수		ἀνακυκλεῖσθε	ἀνακυκλείσθων, ἀνακυκλείσθωσαν
부정사		ἀνακυκλεῖσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἀνακυκλουμενος ἀνακυκλουμενου	ἀνακυκλουμενη ἀνακυκλουμενης	ἀνακυκλουμενον ἀνακυκλουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀνεκύκλουν	ἀνεκύκλεις	ἀνεκύκλειν*
	쌍수		ἀνεκυκλεῖτον	ἀνεκυκλείτην
	복수	ἀνεκυκλοῦμεν	ἀνεκυκλεῖτε	ἀνεκύκλουν
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀνεκυκλούμην	ἀνεκυκλοῦ	ἀνεκυκλεῖτο
	쌍수		ἀνεκυκλεῖσθον	ἀνεκυκλείσθην
	복수	ἀνεκυκλούμεθα	ἀνεκυκλεῖσθε	ἀνεκυκλοῦντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἄλλωσ τε καὶ ἡδύ μοι τὸ μεμνῆσθαι αὐτῶν πολλάκισ, καὶ ταύτην ἤδη μελέτην ἐποιησάμην ἐπεὶ κἄν τισ μὴ παρὼν τύχῃ, καὶ οὕτω δὶσ ἢ τρὶσ τῆσ ἡμέρασ ἀνακυκλῶ πρὸσ ἐμαυτὸν τὰ εἰρημένα. (Lucian, Nigrinus, Nigrinou Fiaosofia 6:6)
(루키아노스, Nigrinus, Nigrinou Fiaosofia 6:6)
αὖθίσ μ’ ἐσ ὀρθὸν στῆσον, ἀνακύκλει δέμασ· (Euripides, episode 1:16)
(에우리피데스, episode 1:16)
παραβόλουσ καὶ κινήσεισ δυσεξελίκτουσ ἀνακυκλεῖν, εἷσ ὁ δυσμαθέστατοσ ἀκούων κακῶσ ἑκάστοτε καὶ κολαζόμενοσ πολλάκισ ὤφθη νυκτὸσ αὐτὸσ ἀφ’ ἑαυτοῦ πρὸσ τὴν σελήνην ἀναταττόμενοσ; (Plutarch, De sollertia animalium, chapter, section 12 4:1)
(플루타르코스, De sollertia animalium, chapter, section 12 4:1)
μὴ ἀληθεύσεται κατ’ αὐτοῦ τὸ ὑπάρχον διὰ τὸ μὴ βούλεσθαι τοὺσ ζῶντασ εὐδαιμονίζειν διὰ τὰσ μεταβολάσ, καὶ διὰ τὸ μόνιμόν τι τὴν εὐδαιμονίαν ὑπειληφέναι καὶ μηδαμῶσ εὐμετάβολον, τὰσ δὲ τύχασ πολλάκισ ἀνακυκλεῖσθαι περὶ τοὺσ αὐτούσ; (Aristotle, Nicomachean Ethics, Book 1 105:1)
(아리스토텔레스, 니코마코스 윤리학, Book 1 105:1)

유의어

to turn round again
- ἑλίσσω (두르다, 돌다, 회전시키다)
- κυκλέω (두르다, 돌다, 회전시키다)

파생어

εἰσκυκλέω (돌다, 비틀다, 두르다)
ἐκκυκλέω (to wheel out, wheel yourself out!)
ἐπικυκλέω (to come round in turn upon)
κυκλέω (돌다, 비틀다, ~방향으로 가다)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀνακυκλέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to turn round again

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀνακυκλέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to turn round again

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어