헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀμυντικός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀμυντικός ἀμυντική ἀμυντικόν

형태분석: ἀμυντικ (어간) + ος (어미)

뜻

  1. prompt to ward off attack
  2. fit for keeping off

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἀμυντικός

(이)가

 ἀμυντική

(이)가

 ἀμυντικόν

(것)가
속격 ἀμυντικοῦ

(이)의

 ἀμυντικῆς

(이)의

 ἀμυντικοῦ

(것)의
여격 ἀμυντικῷ

(이)에게

 ἀμυντικῇ

(이)에게

 ἀμυντικῷ

(것)에게
대격 ἀμυντικόν

(이)를

 ἀμυντικήν

(이)를

 ἀμυντικόν

(것)를
호격 ἀμυντικέ

(이)야

 ἀμυντική

(이)야

 ἀμυντικόν

(것)야
쌍수주/대/호 ἀμυντικώ

(이)들이

 ἀμυντικᾱ́

(이)들이

 ἀμυντικώ

(것)들이
속/여 ἀμυντικοῖν

(이)들의

 ἀμυντικαῖν

(이)들의

 ἀμυντικοῖν

(것)들의
복수주격 ἀμυντικοί

(이)들이

 ἀμυντικαί

(이)들이

 ἀμυντικά

(것)들이
속격 ἀμυντικῶν

(이)들의

 ἀμυντικῶν

(이)들의

 ἀμυντικῶν

(것)들의
여격 ἀμυντικοῖς

(이)들에게

 ἀμυντικαῖς

(이)들에게

 ἀμυντικοῖς

(것)들에게
대격 ἀμυντικούς

(이)들을

 ἀμυντικᾱ́ς

(이)들을

 ἀμυντικά

(것)들을
호격 ἀμυντικοί

(이)들아

 ἀμυντικαί

(이)들아

 ἀμυντικά

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ἀμυντικός

ἀμυντικοῦ

(이)의

 ἀμυντικώτερος

ἀμυντικωτεροῦ

더 (이)의

 ἀμυντικώτατος

ἀμυντικωτατοῦ

가장 (이)의
부사 ἀμυντικώς

 ἀμυντικώτερον

 ἀμυντικώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τὸ μὲν γὰρ ἰσχυρότερον τὸ δ’ ἀσθενέστερον ἐποίησεν, ἵνα τὸ μὲν φυλακτικώτερον ᾖ διὰ τὸν φόβον, τὸ δ’ ἀμυντικώτερον διὰ τὴν ἀνδρίαν, καὶ τὸ μὲν πορίζῃ τὰ ἔξωθεν, τὸ δὲ σῴζῃ τὰ ἔνδον· (Aristotle, Economics, Book 1 17:4)

    (아리스토텔레스, 경제학, Book 1 17:4)

  • μάλιστα τῆσ ψυχῆσ καὶ πάσχοντοσ ἀνίσταται μάλιστα δι’ ἀσθένειαν ὁ θυμόσ, οὐχὶ νεύροισ, ὥσ τισ εἶπε, τῆσ ψυχῆσ ἐοικώσ, ἀλλ’ ἐπιτάμασι καὶ σπάσμασιν ἐν ταῖσ ἀμυντικαῖσ ὁρμαῖσ σφοδρότερον ἐξανισταμένησ. (Plutarch, De cohibenda ira, section 8 9:1)

    (플루타르코스, De cohibenda ira, section 8 9:1)

  • ὁ θυμόσ, οὐχὶ νεύροισ, ὥσ τισ εἶπε, τῆσ ψυχῆσ ἐοικώσ, ἀλλ’ ἐπιτάμασι καὶ σπάσμασιν ἐν ταῖσ ἀμυντικαῖσ ὁρμαῖσ σφοδρότερον ἐξανισταμένησ. (Plutarch, De cohibenda ira, section 8 4:1)

    (플루타르코스, De cohibenda ira, section 8 4:1)

  • Ἐράστῳ δὲ καὶ Κορίσκῳ, πρὸσ τῇ τῶν εἰδῶν σοφίᾳ τῇ καλῇ ταύτῃ, φήμ’ ἐγώ, καίπερ γέρων ὤν, προσδεῖν σοφίασ τῆσ περὶ τοὺσ πονηροὺσ καὶ ἀδίκουσ φυλακτικῆσ καί τινοσ ἀμυντικῆσ δυνάμεωσ. (Plato, Epistles, Letter 6 4:1)

    (플라톤, Epistles, Letter 6 4:1)

  • διὸ καὶ Μᾶρκον Κράσσον οἱ Ῥωμαῖοι χόρτον ἔχειν ἔφασαν ἐφυλάττοντο γάρ αὐτὸν οἱ τοὺσ ἄλλουσ ἐν τῇ πολιτείᾳ σπαράττοντεσ ὡσ ἀμυντικὸν καὶ δυσεπιχείρητον. (Plutarch, Quaestiones Romanae, section 713)

    (플루타르코스, Quaestiones Romanae, section 713)

  • δοκεῖ γὰρ οὐκ αἰσθάνεσθαι οὐδὲ λυπεῖσθαι, μὴ ὀργιζόμενόσ τε οὐκ εἶναι ἀμυντικόσ, τὸ δὲ προπηλακιζόμενον ἀνέχεσθαι καὶ τοὺσ οἰκείουσ περιορᾶν ἀνδραποδῶδεσ. (Aristotle, Nicomachean Ethics, Book 4 109:1)

    (아리스토텔레스, 니코마코스 윤리학, Book 4 109:1)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION