살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀμφορεύς

3군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀμφορεύς

형태분석: ἀμφορευ (어간) + ς (어미)

어원: shortened for a)mfiforeu/s,

뜻

단지, 항아리, 물항아리, 독

an amphora, jar, urn
amphorae

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἀμφορεύς 단지가	ἀμφορή 단지들이	ἀμφορής 단지들이
속격	ἀμφορέως 단지의	ἀμφορέοιν 단지들의	ἀμφορέων 단지들의
여격	ἀμφορεί 단지에게	ἀμφορέοιν 단지들에게	ἀμφορεῦσιν* 단지들에게
대격	ἀμφορέα 단지를	ἀμφορή 단지들을	ἀμφορέᾱς 단지들을
호격	ἀμφορεύ 단지야	ἀμφορή 단지들아	ἀμφορής 단지들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐπεὶ δὲ ἐμπλησάμενον τὸν ἀμφορέα ἐκόμισε, ’ πέπαυσο,’ ἔφην, ’ καὶ μηκέτι ὑδροφόρει, ἀλλ’ ἴσθι αὖθισ ὕπερον· (Lucian, Philopsuedes sive incredulus, (no name) 27:11)
(루키아노스, Philopsuedes sive incredulus, (no name) 27:11)
οἴνου ἀμφορεὺσ ἢ λαγὼσ ἢ ὄρνισ παχεῖα Κρονίων δῶρον μὴ δοκείτω· (Lucian, Saturnalia, 3:2)
(루키아노스, Saturnalia, 3:2)
ἢν ταῦτα ἐπανορθώσῃσ καὶ μετακοσμήσῃσ, ὦ Κρόνε, βίον μὲν τὸν βίον, ἑορτὴν δὲ τὴν ἑορτὴν ἔσῃ πεποιηκώσ, εἰ δὲ μή, ἐκεῖνοι μὲν ἑορταζόντων, ἡμεῖσ δὲ καθεδούμεθα εὐχόμενοι, ἐπειδὰν λουσάμενοι ἥκωσι, τὸν παῖδα μὲν αὐτοῖσ ἀνατρέψαντα τὸν ἀμφορέα κατᾶξαι, τὸν μάγειρον δὲ τὸν ζωμὸν κνισῶσαι καὶ ἐπιλαθόμενον τὸ τάριχοσ μὲν ἐσ τὴν φακῆν ἐμβαλεῖν τῶν ἰχθύων· (Lucian, Saturnalia, letter 1 5:1)
(루키아노스, Saturnalia, letter 1 5:1)
οὗτοσ ἤτοι καικίασ ἢ συκοφαντίασ πνεῖ καὶ γάστριζε καὶ τοῖσ ἐντέροισ καὶ τοῖσ κόλοισ καὶ ὑπὸ τοῦ γέλωτοσ εἰσ Γέλαν ἀφίξομαι καὶ τί δῆτα σοι δράσω, κακόδαιμον, ἀμφορεὺσ ἑξοστρακισθείσ; (Plutarch, Comparationis Aristophanis et Menandri compendium, section 1 5:1)
(플루타르코스, Comparationis Aristophanis et Menandri compendium, section 1 5:1)
ἵνα δὲ μὴ προθέμενοσ πρὸσ ἀμφορέα ὕδατοσ εἰπεῖν μακρολογῶ, ὁ μὲν γραμματεὺσ ὑμῖν ἀναγνώσεται τὴν γραφὴν πάλιν· (Hyperides, Speeches, 21:1)
(히페레이데스, Speeches, 21:1)
ἀμφορεὺσ οἴνου καὶ κληματίσ, εἶτα τράγον τισ εἷλκεν, ἄλλοσ ἰσχάδων ἄρριχον ἠκολούθει κομίζων, ἐπὶ πᾶσι δ’ ὁ φαλλόσ ἀλλὰ νῦν ταῦτα παρεώραται καὶ ἠφάνισται , χρυσωμάτων περιφερομένων καὶ ἱματίων πολυτελῶν καὶ ζευγῶν ἐλαυνομένων καὶ προσωπείων. (Plutarch, De cupiditate divitiarum, section 8 10:1)
(플루타르코스, De cupiditate divitiarum, section 8 10:1)
"ἀσκὸσ δ’ οὐδέ τισ ἀμφορεὺσ ἐλίνυ’ ἐν δόμοισ, πέλλαι γὰρ ξύλινοί τε πίθοι πλᾶσθεν ἅπαντεσ. (Plutarch, De Pythiae oraculis, section 2912)
(플루타르코스, De Pythiae oraculis, section 2912)
ἔστι δ’ οὐ τέλειον τὸ ἐπίγραμμα ἔρχεται πολὺσ μὲν Αἰγαῖον διατμήξασ ἀπ’ οἰνηρῆσ Χίου ἀμφορεύσ, πολὺσ δὲ Λεσβίησ ἀώτον νέκταρ οἰνάνθησ ἄγων. (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 13, chapter 92)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 13, chapter 92)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀμφορεύς

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀμφορεύς

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어