헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀμφαγαπάζω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀμφαγαπάζω

형태분석: ἀμφ (접두사) + ἀγαπάζ (어간) + ω (인칭어미)

어원: only in pres. and imperf.

  1. 환영하다, 맞이하다
  1. to embrace warmly, treat kindly, greet warmly

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀμφαγαπάζω

(나는) 환영한다

ἀμφαγαπάζεις

(너는) 환영한다

ἀμφαγαπάζει

(그는) 환영한다

쌍수 ἀμφαγαπάζετον

(너희 둘은) 환영한다

ἀμφαγαπάζετον

(그 둘은) 환영한다

복수 ἀμφαγαπάζομεν

(우리는) 환영한다

ἀμφαγαπάζετε

(너희는) 환영한다

ἀμφαγαπάζουσιν*

(그들은) 환영한다

접속법단수 ἀμφαγαπάζω

(나는) 환영하자

ἀμφαγαπάζῃς

(너는) 환영하자

ἀμφαγαπάζῃ

(그는) 환영하자

쌍수 ἀμφαγαπάζητον

(너희 둘은) 환영하자

ἀμφαγαπάζητον

(그 둘은) 환영하자

복수 ἀμφαγαπάζωμεν

(우리는) 환영하자

ἀμφαγαπάζητε

(너희는) 환영하자

ἀμφαγαπάζωσιν*

(그들은) 환영하자

기원법단수 ἀμφαγαπάζοιμι

(나는) 환영하기를 (바라다)

ἀμφαγαπάζοις

(너는) 환영하기를 (바라다)

ἀμφαγαπάζοι

(그는) 환영하기를 (바라다)

쌍수 ἀμφαγαπάζοιτον

(너희 둘은) 환영하기를 (바라다)

ἀμφαγαπαζοίτην

(그 둘은) 환영하기를 (바라다)

복수 ἀμφαγαπάζοιμεν

(우리는) 환영하기를 (바라다)

ἀμφαγαπάζοιτε

(너희는) 환영하기를 (바라다)

ἀμφαγαπάζοιεν

(그들은) 환영하기를 (바라다)

명령법단수 ἀμφαγάπαζε

(너는) 환영해라

ἀμφαγαπαζέτω

(그는) 환영해라

쌍수 ἀμφαγαπάζετον

(너희 둘은) 환영해라

ἀμφαγαπαζέτων

(그 둘은) 환영해라

복수 ἀμφαγαπάζετε

(너희는) 환영해라

ἀμφαγαπαζόντων, ἀμφαγαπαζέτωσαν

(그들은) 환영해라

부정사 ἀμφαγαπάζειν

환영하는 것

분사 남성여성중성
ἀμφαγαπαζων

ἀμφαγαπαζοντος

ἀμφαγαπαζουσα

ἀμφαγαπαζουσης

ἀμφαγαπαζον

ἀμφαγαπαζοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀμφαγαπάζομαι

(나는) 환영받는다

ἀμφαγαπάζει, ἀμφαγαπάζῃ

(너는) 환영받는다

ἀμφαγαπάζεται

(그는) 환영받는다

쌍수 ἀμφαγαπάζεσθον

(너희 둘은) 환영받는다

ἀμφαγαπάζεσθον

(그 둘은) 환영받는다

복수 ἀμφαγαπαζόμεθα

(우리는) 환영받는다

ἀμφαγαπάζεσθε

(너희는) 환영받는다

ἀμφαγαπάζονται

(그들은) 환영받는다

접속법단수 ἀμφαγαπάζωμαι

(나는) 환영받자

ἀμφαγαπάζῃ

(너는) 환영받자

ἀμφαγαπάζηται

(그는) 환영받자

쌍수 ἀμφαγαπάζησθον

(너희 둘은) 환영받자

ἀμφαγαπάζησθον

(그 둘은) 환영받자

복수 ἀμφαγαπαζώμεθα

(우리는) 환영받자

ἀμφαγαπάζησθε

(너희는) 환영받자

ἀμφαγαπάζωνται

(그들은) 환영받자

기원법단수 ἀμφαγαπαζοίμην

(나는) 환영받기를 (바라다)

ἀμφαγαπάζοιο

(너는) 환영받기를 (바라다)

ἀμφαγαπάζοιτο

(그는) 환영받기를 (바라다)

쌍수 ἀμφαγαπάζοισθον

(너희 둘은) 환영받기를 (바라다)

ἀμφαγαπαζοίσθην

(그 둘은) 환영받기를 (바라다)

복수 ἀμφαγαπαζοίμεθα

(우리는) 환영받기를 (바라다)

ἀμφαγαπάζοισθε

(너희는) 환영받기를 (바라다)

ἀμφαγαπάζοιντο

(그들은) 환영받기를 (바라다)

명령법단수 ἀμφαγαπάζου

(너는) 환영받아라

ἀμφαγαπαζέσθω

(그는) 환영받아라

쌍수 ἀμφαγαπάζεσθον

(너희 둘은) 환영받아라

ἀμφαγαπαζέσθων

(그 둘은) 환영받아라

복수 ἀμφαγαπάζεσθε

(너희는) 환영받아라

ἀμφαγαπαζέσθων, ἀμφαγαπαζέσθωσαν

(그들은) 환영받아라

부정사 ἀμφαγαπάζεσθαι

환영받는 것

분사 남성여성중성
ἀμφαγαπαζομενος

ἀμφαγαπαζομενου

ἀμφαγαπαζομενη

ἀμφαγαπαζομενης

ἀμφαγαπαζομενον

ἀμφαγαπαζομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀμφήγαπαζον

(나는) 환영하고 있었다

ἀμφήγαπαζες

(너는) 환영하고 있었다

ἀμφήγαπαζεν*

(그는) 환영하고 있었다

쌍수 ἀμφηγᾶπαζετον

(너희 둘은) 환영하고 있었다

ἀμφηγάπαζετην

(그 둘은) 환영하고 있었다

복수 ἀμφηγᾶπαζομεν

(우리는) 환영하고 있었다

ἀμφηγᾶπαζετε

(너희는) 환영하고 있었다

ἀμφήγαπαζον

(그들은) 환영하고 있었다

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀμφηγάπαζομην

(나는) 환영받고 있었다

ἀμφηγᾶπαζου

(너는) 환영받고 있었다

ἀμφηγᾶπαζετο

(그는) 환영받고 있었다

쌍수 ἀμφηγᾶπαζεσθον

(너희 둘은) 환영받고 있었다

ἀμφηγάπαζεσθην

(그 둘은) 환영받고 있었다

복수 ἀμφηγάπαζομεθα

(우리는) 환영받고 있었다

ἀμφηγᾶπαζεσθε

(너희는) 환영받고 있었다

ἀμφηγᾶπαζοντο

(그들은) 환영받고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

유의어

  1. 환영하다

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION