헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀλωπέκιον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀλωπέκιον

형태분석: ἀλωπεκι (어간) + ον (어미)

어원: a)lw/phc의 지소사

  1. 어린 여우
  1. a little fox

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἀλωπέκιον

어린 여우가

ἀλωπεκίω

어린 여우들이

ἀλωπέκια

어린 여우들이

속격 ἀλωπεκίου

어린 여우의

ἀλωπεκίοιν

어린 여우들의

ἀλωπεκίων

어린 여우들의

여격 ἀλωπεκίῳ

어린 여우에게

ἀλωπεκίοιν

어린 여우들에게

ἀλωπεκίοις

어린 여우들에게

대격 ἀλωπέκιον

어린 여우를

ἀλωπεκίω

어린 여우들을

ἀλωπέκια

어린 여우들을

호격 ἀλωπέκιον

어린 여우야

ἀλωπεκίω

어린 여우들아

ἀλωπέκια

어린 여우들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • κρέα τ’ ἄλλα τὸ πλῆθοσ ἀμύθητον χηνόσ, χοίρου, βοόσ, ἀρνόσ, οἰόσ, κάπρου, αἰγόσ, ἀλεκτρυόνοσ, νήττησ, κίττησ, πέρδικοσ, ἀλωπεκίου. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 67 4:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 67 4:2)

  • ἕτερον παιδάριον, ἐπεὶ παρῆν ὁ καιρόσ, ἐν κλέπτειν νενόμιστο τοὺσ ἐλευθέρουσ παῖδασ ὅ τι τισ δύναιτο καὶ μὴ λαθεῖν αἰσχρὸν ἦν, ὡσ ο ξ σὺν αὐτῷ παῖδεσ ζῶν ἔκλεψαν ἀλωπέκιον καὶ ἔδοσαν αὐτῷ φυλάττειν, παραγενομένων τῶν ἀπολωλεκότων ἐπὶ ζήτησιν, ἔτυχε μὲν ὑποβαλὼν τὸ ἀλωπέκιον ὑπὸ τὸ αὑτοῦ ἱμάτιον, ἀγριαίνοντοσ δὲ τοῦ θηρίου καὶ τὴν αὐτοῦ πλευρὰν κατεσθίοντοσ μέχρι τῶν σπλάγχνων, ἠρέμει, ἵνα μὴ γένηται καταφανήσ. (Plutarch, Apophthegmata Laconica, , section 351)

    (플루타르코스, Apophthegmata Laconica, , section 351)

유의어

  1. 어린 여우

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION