살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἁλιεύω

비축약 동사;

로마알파벳 전사:

고전 발음: []

신약 발음: []

기본형:

형태분석: ἁλιεύ (어간) + ω (인칭어미)

어원: a(/ls

뜻

낚시하다, 낚다

to be a fisher
to fish, go fishing

능동태
	1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἁλιεύω	ἁλιεύεις	ἁλιεύει
쌍수		ἁλιεύετον	ἁλιεύετον
복수	ἁλιεύομεν	ἁλιεύετε	ἁλιεύουσιν*
접속법	단수	ἁλιεύω	ἁλιεύῃς	ἁλιεύῃ
쌍수		ἁλιεύητον	ἁλιεύητον
복수	ἁλιεύωμεν	ἁλιεύητε	ἁλιεύωσιν*
기원법	단수	ἁλιεύοιμι	ἁλιεύοις	ἁλιεύοι
쌍수		ἁλιεύοιτον	ἁλιευοίτην
복수	ἁλιεύοιμεν	ἁλιεύοιτε	ἁλιεύοιεν
명령법	단수		ἁλίευε	ἁλιευέτω
쌍수		ἁλιεύετον	ἁλιευέτων
복수		ἁλιεύετε	ἁλιευόντων, ἁλιευέτωσαν
부정사	ἁλιεύειν
분사	남성	여성	중성
ἁλιευων ἁλιευοντος	ἁλιευουσα ἁλιευουσης	ἁλιευον ἁλιευοντος
중간태/수동태
	1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἁλιεύομαι	ἁλιεύει, ἁλιεύῃ	ἁλιεύεται
쌍수		ἁλιεύεσθον	ἁλιεύεσθον
복수	ἁλιευόμεθα	ἁλιεύεσθε	ἁλιεύονται
접속법	단수	ἁλιεύωμαι	ἁλιεύῃ	ἁλιεύηται
쌍수		ἁλιεύησθον	ἁλιεύησθον
복수	ἁλιευώμεθα	ἁλιεύησθε	ἁλιεύωνται
기원법	단수	ἁλιευοίμην	ἁλιεύοιο	ἁλιεύοιτο
쌍수		ἁλιεύοισθον	ἁλιευοίσθην
복수	ἁλιευοίμεθα	ἁλιεύοισθε	ἁλιεύοιντο
명령법	단수		ἁλιεύου	ἁλιευέσθω
쌍수		ἁλιεύεσθον	ἁλιευέσθων
복수		ἁλιεύεσθε	ἁλιευέσθων, ἁλιευέσθωσαν
부정사	ἁλιεύεσθαι
분사	남성	여성	중성
ἁλιευομενος ἁλιευομενου	ἁλιευομενη ἁλιευομενης	ἁλιευομενον ἁλιευομενου

능동태

1인칭

2인칭

3인칭

직설법

단수

쌍수

복수

접속법

단수

쌍수

복수

기원법

단수

쌍수

복수

명령법

단수

쌍수

복수

ἁλιευόντων, ἁλιευέτωσαν

부정사

ἁλιεύειν

분사

남성

여성

중성

ἁλιευων

ἁλιευοντος

ἁλιευουσα

ἁλιευουσης

ἁλιευον

ἁλιευοντος

중간태/수동태

1인칭

2인칭

3인칭

직설법

단수

쌍수

복수

접속법

단수

쌍수

복수

기원법

단수

쌍수

복수

명령법

단수

쌍수

복수

ἁλιευέσθων, ἁλιευέσθωσαν

부정사

ἁλιεύεσθαι

분사

남성

여성

중성

ἁλιευομενος

ἁλιευομενου

ἁλιευομενη

ἁλιευομενης

ἁλιευομενον

ἁλιευομενου

능동태
	1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἡλίευον	ἡλίευες	ἡλίευεν*
쌍수		ἡλιεύετον	ἡλιευέτην
복수	ἡλιεύομεν	ἡλιεύετε	ἡλίευον
중간태/수동태
	1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἡλιευόμην	ἡλιεύου	ἡλιεύετο
쌍수		ἡλιεύεσθον	ἡλιευέσθην
복수	ἡλιευόμεθα	ἡλιεύεσθε	ἡλιεύοντο

능동태

1인칭

2인칭

3인칭

직설법

단수

쌍수

복수

중간태/수동태

1인칭

2인칭

3인칭

직설법

단수

쌍수

복수

예문

"ὁ μὲν γὰρ Τουβέρων παρὰ τῶν ἐν τοῖσ ἰδίοισ ἀγροῖσ ὄρνιθασ ὠνεῖτο δραχμιαίουσ, ὁ δὲ Ῥουτίλιοσ παρὰ τῶν ἁλιευόντων αὑτοῦ δούλων τριωβόλου τὴν μνᾶν τοῦ ὄψου καὶ μάλιστα τοῦ θυρσίωνοσ καλουμένου· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 10439)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 10439)
τὰ παιδάρια παίζοντα τῶν βατράχων τοῖσ λίθοισ ἐφίεσθαι, τοὺσ δὲ βατράχουσ μηκέτι παίζοντασ ἀλλ’ ἀληθῶσ ἀποθνήσκειν, οὕτω κυνηγεῖν καὶ ἁλιεύειν, ὀδυνωμένοισ τερπομένουσ καὶ ἀποθνήσκουσι, τοῖσ δ’ ἀπὸ σκύμνων καὶ νεοσσῶν ἐλεεινῶσ ἀγομένοισ. (Plutarch, De sollertia animalium, chapter, section 7 14:1)
(플루타르코스, De sollertia animalium, chapter, section 7 14:1)
ἀνθρώπῳ σῦν μὲν καὶ ἔλαφον καὶ νὴ Δία δορκάδα καὶ λαγωὸν ἑλεῖν κάλλιον ἢ πρίασθαι, θύννον δὲ καὶ κάραβον καὶ ἀμίαν σεμνότερόν ἐστιν αὐτὸν ὀψωνεῖν ἢ ἁλιεύειν; (Plutarch, De sollertia animalium, chapter, section 9 6:1)
(플루타르코스, De sollertia animalium, chapter, section 9 6:1)
ἐναλλὰξ δὲ αὐτοὺσ τοὺσ μὲν ἀλλήλοισ διακονεῖν, τοὺσ δὲ ἁλιεύειν, τοὺσ δὲ περὶ τὰσ τέχνασ εἶναι, ἄλλουσ δὲ περὶ ἄλλα τῶν χρησίμων ἀσχολεῖσθαι, τοὺσ δ’ ἐκ περιόδου κυκλικῆσ λειτουργεῖν, πλὴν τῶν ἤδη γεγηρακότων. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 2, chapter 59 6:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 2, chapter 59 6:1)
λέγει αὐτοῖσ Σίμων Πέτροσ Ὑπάγω ἁλιεύειν· (, chapter 6 697:1)
(, chapter 6 697:1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἁλιεύω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

낚시하다

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἁλιεύω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

낚시하다

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어