- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀκλεής?

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: akleēs 고전 발음: [레에:] 신약 발음: [래에]

기본형: ἀκλεής ἀκλεές

형태분석: ἀκλεη (어간) + ς (어미)

어원: κλέος

  1. without fame, inglorious, unsung

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἀκλεής

(이)가

ἄκλεες

(것)가

속격 ἀκλεούς

(이)의

ἀκλέους

(것)의

여격 ἀκλεεί

(이)에게

ἀκλέει

(것)에게

대격 ἀκλεή

(이)를

ἄκλεες

(것)를

호격 ἀκλεές

(이)야

ἄκλεες

(것)야

쌍수주/대/호 ἀκλεεί

(이)들이

ἀκλέει

(것)들이

속/여 ἀκλουίν

(이)들의

ἄκλουιν

(것)들의

복수주격 ἀκλεείς

(이)들이

ἀκλέη

(것)들이

속격 ἀκλεών

(이)들의

ἀκλέων

(것)들의

여격 ἀκλεέσι(ν)

(이)들에게

ἀκλέεσι(ν)

(것)들에게

대격 ἀκλεείς

(이)들을

ἀκλέη

(것)들을

호격 ἀκλεείς

(이)들아

ἀκλέη

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὐ γὰρ ἀκλεὲς τοὔνομ τὸ σὸν παρ ἡμῖν ἐστιν οὐδ ἀνώνυμον. (Aristophanes, Lysistrata, Lyric-Scene31)

    (아리스토파네스, Lysistrata, Lyric-Scene31)

  • ζηλῶ σέ, γέρον, ζηλῶ δ ἀνδρῶν ὃς ἀκίνδυνον βίον ἐξεπέρας ἀγνὼς ἀκλεής: (Euripides, Iphigenia in Aulis, episode, anapests14)

    (에우리피데스, Iphigenia in Aulis, episode, anapests14)

  • ἀκλεὴς δ ἔβα σπολὰς ἄνευ χιτῶνος. (Aristophanes, Birds, Lyric-Scene, lyric 1:2)

    (아리스토파네스, Birds, Lyric-Scene, lyric 1:2)

  • καὶ αὐτὸς μὲν ἄγονος καὶ ἀκλεὴς γέγονε, σκωπτόμενος σὲ καὶ χλευαζόμενος ὑπὸ τῶν κωμῳδιοποιῶν οὐκ εὐτυχοῦς δόξης μετέσθηκε. (Plutarch, De gloria Atheniensium, section 53)

    (플루타르코스, De gloria Atheniensium, section 53)

  • ὁ δὲ Ἀνταλκίδας Σπαρτιάτης ἦν, Λέοντος υἱός, καὶ σπουδάσας βασιλεῖ διεπράξατο τὰς ἐν Ἀσίᾳ, πόλεις Ἑλληνίδας ἁπάσας καὶ νήσους, ὅσαι προσκυροῦσιν Ἀσίᾳ, παρεῖναι Λακεδαιμονίους αὐτῷ κεκτῆσθαι φόρων ὑποτελεῖς, εἰρήνης γενομένης τοῖς Ἕλλησιν, εἰ δεῖ τὴν τῆς Ἑλλάδος ὕβριν καὶ προδοσίαν εἰρήνην καλεῖν, ἧς πόλεμος οὐδεὶς ἀκλεέστερον ἤνεγκε τέλος τοῖς κρατηθεῖσι. (Plutarch, Artaxerxes, chapter 21 5:1)

    (플루타르코스, Artaxerxes, chapter 21 5:1)

  • Ἐπικῆς μὲν οὖν ποιήσεως ἡ πόλις οὐκ ἔσχηκεν ἔνδοξον δημιουργὸν οὐδὲ μελικῆς ὁ γὰρ Κινησίας ἀργαλέος ἐοίκε ποιητὴς γεγονέναι διθυράμβων καὶ αὐτὸς μὲν ἄγονος καὶ ἀκλεὴς γέγονε, σκωπτόμενος δὲ καὶ χλευαζόμενος ὑπὸ τῶν κωμῳδιοποιῶν οὐκ εὐτυχοῦς δόξης μετέσχηκε. (Plutarch, De gloria Atheniensium, section 51)

    (플루타르코스, De gloria Atheniensium, section 51)

  • Ζεύς με μέγα Κρονίδης ἄτῃ ἐνέδησε βαρείῃ καὶ ζηλῶ σε, γέρον, ζηλῶ δ ἀνδρῶν ὃς ἀκίνδυνον βίον ἐξεπέρας ἀγνὼς, ἀκλεής. (Plutarch, De tranquilitate animi, section 11 2:3)

    (플루타르코스, De tranquilitate animi, section 11 2:3)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION