헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀκέστωρ

3군 변화 명사; 남성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀκέστωρ ἀκέστορος

형태분석: ἀκεστωρ (어간)

어원: a)ke/omai

  1. 치료자, 치유자, 구원자
  1. a healer, savior

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἀκέστωρ

치료자가

ἀκέστορε

치료자들이

ἀκέστορες

치료자들이

속격 ἀκέστορος

치료자의

ἀκεστόροιν

치료자들의

ἀκεστόρων

치료자들의

여격 ἀκέστορι

치료자에게

ἀκεστόροιν

치료자들에게

ἀκέστορσιν*

치료자들에게

대격 ἀκέστορα

치료자를

ἀκέστορε

치료자들을

ἀκέστορας

치료자들을

호격 ἀκέστωρ

치료자야

ἀκέστορε

치료자들아

ἀκέστορες

치료자들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οἱ δὲ συμπόται εἰσὶν Θέωροσ Αἰσχίνησ Φᾶνοσ Κλέων, ξένοσ τισ ἕτεροσ πρὸσ κεφαλῆσ Ἀκέστοροσ. (Aristophanes, Wasps, Episode 1:46)

    (아리스토파네스, Wasps, Episode 1:46)

  • "ἔχθρα γὰρ αὐτῷ μᾶλλον ἢ φιλία λέγεται γεγονέναι πρὸσ τὴν πόλιν, ἁρπάσαντι μὲν τὴν μητέρα τοῦ Ποιμάνδρου Στρατονίκην, ἀποκτείναντι δ’ υἱὸν Ἐφίππου Ἀκέστορα. (Plutarch, Quaestiones Graecae, section 37 1:2)

    (플루타르코스, Quaestiones Graecae, section 37 1:2)

  • "’ ἔχθρα γὰρ αὐτῷ μᾶλλον ἢ φιλία λέγεται γεγονέναι πρὸσ τὴν πόλιν, ἁρπάσαντι μὲν τὴν μητέρα τοῦ Ποιμάνδρου Στρατονίκην, ἀποκτείναντι δ’ υἱὸν Ἐφίππου Ἀκέστορα" Ποίμανδροσ τοίνυν ὁ Ἐφίππου πατήρ, ἔτι τῆσ· (Plutarch, Quaestiones Graecae, section 373)

    (플루타르코스, Quaestiones Graecae, section 373)

  • Ἐνατίωνι δὲ καὶ Ἀλεξιβίῳ, τῷ μὲν ἐν παισὶ σταδίου, Ἀλεξιβίῳ δὲ πεντάθλου γέγονε νίκη, καὶ Ἡραία τε Ἀρκάδων ἐστὶν αὐτῷ πατρὶσ καὶ Ἀκέστωρ ὁ τὴν εἰκόνα εἰργασμένοσ· (Pausanias, Description of Greece, , chapter 17 6:1)

    (파우사니아스, Description of Greece, , chapter 17 6:1)

  • ἐποίησε δὲ Ἀμφίων Ἀκέστοροσ Κνώσσιοσ. (Pausanias, Description of Greece, , chapter 15 10:2)

    (파우사니아스, Description of Greece, , chapter 15 10:2)

유의어

  1. 치료자

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION