헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

αἰνίσσομαι

비축약 동사; 이상동사 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: αἰνίσσομαι

형태분석: αἰνίσς (어간) + ομαι (인칭어미)

어원: ai)=nos

뜻

  1. 암시하다, 넌지시 비치다, 힌트를 주다
  1. to speak in riddles, I will speak in riddles, to speak riddling, to hint, intimate, shadow forth
  2. to be wrapt up in riddles

활용 정보

현재 시제

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 αἰνίσσομαι

(나는) 암시한다

 αἰνίσσει, αἰνίσσῃ

(너는) 암시한다

 αἰνίσσεται

(그는) 암시한다
쌍수 αἰνίσσεσθον

(너희 둘은) 암시한다

 αἰνίσσεσθον

(그 둘은) 암시한다
복수 αἰνισσόμεθα

(우리는) 암시한다

 αἰνίσσεσθε

(너희는) 암시한다

 αἰνίσσονται

(그들은) 암시한다
접속법단수 αἰνίσσωμαι

(나는) 암시하자

 αἰνίσσῃ

(너는) 암시하자

 αἰνίσσηται

(그는) 암시하자
쌍수 αἰνίσσησθον

(너희 둘은) 암시하자

 αἰνίσσησθον

(그 둘은) 암시하자
복수 αἰνισσώμεθα

(우리는) 암시하자

 αἰνίσσησθε

(너희는) 암시하자

 αἰνίσσωνται

(그들은) 암시하자
기원법단수 αἰνισσοίμην

(나는) 암시하기를 (바라다)

 αἰνίσσοιο

(너는) 암시하기를 (바라다)

 αἰνίσσοιτο

(그는) 암시하기를 (바라다)
쌍수 αἰνίσσοισθον

(너희 둘은) 암시하기를 (바라다)

 αἰνισσοίσθην

(그 둘은) 암시하기를 (바라다)
복수 αἰνισσοίμεθα

(우리는) 암시하기를 (바라다)

 αἰνίσσοισθε

(너희는) 암시하기를 (바라다)

 αἰνίσσοιντο

(그들은) 암시하기를 (바라다)
명령법단수 αἰνίσσου

(너는) 암시해라

 αἰνισσέσθω

(그는) 암시해라
쌍수 αἰνίσσεσθον

(너희 둘은) 암시해라

 αἰνισσέσθων

(그 둘은) 암시해라
복수 αἰνίσσεσθε

(너희는) 암시해라

 αἰνισσέσθων, αἰνισσέσθωσαν

(그들은) 암시해라
부정사 αἰνίσσεσθαι

암시하는 것
분사 남성여성중성
αἰνισσομενος

αἰνισσομενου

 αἰνισσομενη

αἰνισσομενης

 αἰνισσομενον

αἰνισσομενου

미완료(Imperfect) 시제

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ᾐνισσόμην

(나는) 암시하고 있었다

 ᾐνίσσου

(너는) 암시하고 있었다

 ᾐνίσσετο

(그는) 암시하고 있었다
쌍수 ᾐνίσσεσθον

(너희 둘은) 암시하고 있었다

 ᾐνισσέσθην

(그 둘은) 암시하고 있었다
복수 ᾐνισσόμεθα

(우리는) 암시하고 있었다

 ᾐνίσσεσθε

(너희는) 암시하고 있었다

 ᾐνίσσοντο

(그들은) 암시하고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • δοκέω μέν, ἐσ Κλέωνα τοῦτ’ αἰνίσσεται, ὡσ κεῖνοσ ἀναιδέωσ τὴν σπατίλην ἐσθίει. (Aristophanes, Peace, Prologue 1:36)

    (아리스토파네스, Peace, Prologue 1:36)

  • τί ποτε λόγοισιν ἡ ξένη πρὸσ τὸν θεὸν κρυπτοῖσιν αἰεὶ λοιδοροῦσ’ αἰνίσσεται; (Euripides, Ion, episode 5:21)

    (에우리피데스, Ion, episode 5:21)

  • ἅπαντα γὰρ αἰνίσσομαι. (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, , Kef. ia'. FEREKUDHS 7:10)

    (디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, , Kef. ia'. FEREKUDHS 7:10)

  • ἐν τῇ προτέρῃ νυκτὶ τῶν Παναθηναίων ἐδόκεε ὁ Ἵππαρχοσ ἄνδρα οἱ ἐπιστάντα μέγαν καὶ εὐειδέα αἰνίσσεσθαι τάδε τὰ ἔπεα. (Herodotus, The Histories, book 5, chapter 56 2:2)

    (헤로도토스, The Histories, book 5, chapter 56 2:2)

  • αἰνίσσεσθαι οὖν ἐθέλουσι τὰ ἔπη Ποσειδῶνα Ἀρείονι εἶναι πατέρα, Ἀντίμαχοσ δὲ παῖδα εἶναι Γῆσ φησιν· (Pausanias, Description of Greece, , chapter 25 11:3)

    (파우사니아스, Description of Greece, , chapter 25 11:3)

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION