헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

αἰκάλλω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: αἰκάλλω

형태분석: αἰκάλλ (어간) + ω (인칭어미)

어원: ai)ka/los

뜻

  1. 아첨하다, 기쁘게 하다, 알랑거리다, 비위맞추다
  1. to flatter, wheedle, fondle
  2. to wag the tail fawningly

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 αἰκάλλω

(나는) 아첨한다

 αἰκάλλεις

(너는) 아첨한다

 αἰκάλλει

(그는) 아첨한다
쌍수 αἰκάλλετον

(너희 둘은) 아첨한다

 αἰκάλλετον

(그 둘은) 아첨한다
복수 αἰκάλλομεν

(우리는) 아첨한다

 αἰκάλλετε

(너희는) 아첨한다

 αἰκάλλουσιν*

(그들은) 아첨한다
접속법단수 αἰκάλλω

(나는) 아첨하자

 αἰκάλλῃς

(너는) 아첨하자

 αἰκάλλῃ

(그는) 아첨하자
쌍수 αἰκάλλητον

(너희 둘은) 아첨하자

 αἰκάλλητον

(그 둘은) 아첨하자
복수 αἰκάλλωμεν

(우리는) 아첨하자

 αἰκάλλητε

(너희는) 아첨하자

 αἰκάλλωσιν*

(그들은) 아첨하자
기원법단수 αἰκάλλοιμι

(나는) 아첨하기를 (바라다)

 αἰκάλλοις

(너는) 아첨하기를 (바라다)

 αἰκάλλοι

(그는) 아첨하기를 (바라다)
쌍수 αἰκάλλοιτον

(너희 둘은) 아첨하기를 (바라다)

 αἰκαλλοίτην

(그 둘은) 아첨하기를 (바라다)
복수 αἰκάλλοιμεν

(우리는) 아첨하기를 (바라다)

 αἰκάλλοιτε

(너희는) 아첨하기를 (바라다)

 αἰκάλλοιεν

(그들은) 아첨하기를 (바라다)
명령법단수 αί̓καλλε

(너는) 아첨해라

 αἰκαλλέτω

(그는) 아첨해라
쌍수 αἰκάλλετον

(너희 둘은) 아첨해라

 αἰκαλλέτων

(그 둘은) 아첨해라
복수 αἰκάλλετε

(너희는) 아첨해라

 αἰκαλλόντων, αἰκαλλέτωσαν

(그들은) 아첨해라
부정사 αἰκάλλειν

아첨하는 것
분사 남성여성중성
αἰκαλλων

αἰκαλλοντος

 αἰκαλλουσα

αἰκαλλουσης

 αἰκαλλον

αἰκαλλοντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 αἰκάλλομαι

(나는) 아첨된다

 αἰκάλλει, αἰκάλλῃ

(너는) 아첨된다

 αἰκάλλεται

(그는) 아첨된다
쌍수 αἰκάλλεσθον

(너희 둘은) 아첨된다

 αἰκάλλεσθον

(그 둘은) 아첨된다
복수 αἰκαλλόμεθα

(우리는) 아첨된다

 αἰκάλλεσθε

(너희는) 아첨된다

 αἰκάλλονται

(그들은) 아첨된다
접속법단수 αἰκάλλωμαι

(나는) 아첨되자

 αἰκάλλῃ

(너는) 아첨되자

 αἰκάλληται

(그는) 아첨되자
쌍수 αἰκάλλησθον

(너희 둘은) 아첨되자

 αἰκάλλησθον

(그 둘은) 아첨되자
복수 αἰκαλλώμεθα

(우리는) 아첨되자

 αἰκάλλησθε

(너희는) 아첨되자

 αἰκάλλωνται

(그들은) 아첨되자
기원법단수 αἰκαλλοίμην

(나는) 아첨되기를 (바라다)

 αἰκάλλοιο

(너는) 아첨되기를 (바라다)

 αἰκάλλοιτο

(그는) 아첨되기를 (바라다)
쌍수 αἰκάλλοισθον

(너희 둘은) 아첨되기를 (바라다)

 αἰκαλλοίσθην

(그 둘은) 아첨되기를 (바라다)
복수 αἰκαλλοίμεθα

(우리는) 아첨되기를 (바라다)

 αἰκάλλοισθε

(너희는) 아첨되기를 (바라다)

 αἰκάλλοιντο

(그들은) 아첨되기를 (바라다)
명령법단수 αἰκάλλου

(너는) 아첨되어라

 αἰκαλλέσθω

(그는) 아첨되어라
쌍수 αἰκάλλεσθον

(너희 둘은) 아첨되어라

 αἰκαλλέσθων

(그 둘은) 아첨되어라
복수 αἰκάλλεσθε

(너희는) 아첨되어라

 αἰκαλλέσθων, αἰκαλλέσθωσαν

(그들은) 아첨되어라
부정사 αἰκάλλεσθαι

아첨되는 것
분사 남성여성중성
αἰκαλλομενος

αἰκαλλομενου

 αἰκαλλομενη

αἰκαλλομενης

 αἰκαλλομενον

αἰκαλλομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ῄ̓καλλον

(나는) 아첨하고 있었다

 ῄ̓καλλες

(너는) 아첨하고 있었다

 ῄ̓καλλεν*

(그는) 아첨하고 있었다
쌍수 ᾐκάλλετον

(너희 둘은) 아첨하고 있었다

 ᾐκαλλέτην

(그 둘은) 아첨하고 있었다
복수 ᾐκάλλομεν

(우리는) 아첨하고 있었다

 ᾐκάλλετε

(너희는) 아첨하고 있었다

 ῄ̓καλλον

(그들은) 아첨하고 있었다
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ᾐκαλλόμην

(나는) 아첨되고 있었다

 ᾐκάλλου

(너는) 아첨되고 있었다

 ᾐκάλλετο

(그는) 아첨되고 있었다
쌍수 ᾐκάλλεσθον

(너희 둘은) 아첨되고 있었다

 ᾐκαλλέσθην

(그 둘은) 아첨되고 있었다
복수 ᾐκαλλόμεθα

(우리는) 아첨되고 있었다

 ᾐκάλλεσθε

(너희는) 아첨되고 있었다

 ᾐκάλλοντο

(그들은) 아첨되고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "ὃν λέγεισ τὸν Δεινίαν αἰκάλλει δ’ οὖν με τοὔνομα. (Lucian, Lexiphanes, (no name) 10:1)

    (루키아노스, Lexiphanes, (no name) 10:1)

  • ἀλλ’ ὥσπερ αἰκάλλει τι καρδίαν ἐμήν. (Aristophanes, Thesmophoriazusae, Episode25)

    (아리스토파네스, Thesmophoriazusae, Episode25)

  • τὰ μὲν λόγι’ αἰκάλλει με· (Aristotle, Prologue 5:29)

    (아리스토텔레스, Prologue 5:29)

  • πρὸσ ταῦτα ὁ Οὐλπιανόσ πωσ ἡδέωσ γελάσασ ἀλλὰ μὴ βάυζε, εἶπεν, ὦ ἑταῖρε, μηδὲ ἀγριαίνου τὴν κυνικὴν προβαλλόμενοσ λύσσαν τῶν ὑπὸ κύνα οὐσῶν ἡμερῶν, δέον αἰκάλλειν μᾶλλον καὶ προσσαίνειν τοῖσ συνδείπνοισ, μὴ καί τινα Κυνοφόντιν ἑορτὴν ποιησώμεθα ἀντὶ τῆσ παρ’ Ἀργείοισ ἐπιτελουμένησ, χορτασθῆναι εἴρηται, ὦ δαιμόνιε ἀνδρῶν, παρὰ μὲν Κρατίνῳ ἐν Ὀδυσσεῦσιν οὕτωσ ι ἧσθε πανημέριοι χορταζόμενοι γάλα λευκόν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 561)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 561)

  • οἱᾶ βλέπεισ, ὁπποῖα λαλεῖσ, ὡσ ἄγρια παίσδεισ, ὡσ τρυφέρ’ αἰκάλλεισ, ὡσ κωτίλα ῥήματα φράσδεισ· (Theocritus, Idylls, 6)

    (테오크리토스, Idylls, 6)

유의어

  1. to wag the tail fawningly

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION