살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀγχόνη

1군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀγχόνη

형태분석: ἀγχον (어간) + η (어미)

어원: a)/gxw

뜻

a throttling, strangling, hanging, hanging, hanging, by hanging

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἀγχόνη	ἀγχόνᾱ	ἀγχόναι
속격	ἀγχόνης	ἀγχόναιν	ἀγχονῶν
여격	ἀγχόνῃ	ἀγχόναιν	ἀγχόναις
대격	ἀγχόνην	ἀγχόνᾱ	ἀγχόνᾱς
호격	ἀγχόνη	ἀγχόνᾱ	ἀγχόναι

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ταῦτα δῆτ’ οὐχ ἀγχόνη; (Aristophanes, Acharnians, Prologue 4:28)
(아리스토파네스, Acharnians, Prologue 4:28)
ταῦτ’ οὐχὶ δεινῆσ ἀγχόνησ ἔστ’ ἄξια, ὕβρεισ ὑβρίζειν, ὅστισ ἔστιν ὁ ξένοσ; (Euripides, episode 4:2)
(에우리피데스, episode 4:2)
Λήδα δ’ ἐν ἀγχόναισ θάνατον ἔλαβεν αἰσχύ‐ νασ ἐμᾶσ ὑπ’ ἀλγέων. (Euripides, Helen, choral, strophe 24)
(에우리피데스, Helen, choral, strophe 24)
ἀσχήμονεσ μὲν ἀγχόναι μετάρσιοι, κἀν τοῖσι δούλοισ δυσπρεπὲσ νομίζεται· (Euripides, Helen, episode 4:7)
(에우리피데스, Helen, episode 4:7)
ἀγχόνη γὰρ ἂν τὸ πρᾶγμα γένοιτο αὐτοῖσ. (Lucian, Timon, (no name) 44:1)
(루키아노스, Timon, (no name) 44:1)
πολέμων δ’ ἐν πέμπτῳ τῶν πρὸσ Ἀντίγονον καὶ Ἀδαῖον πορφυρίωνά φησι τὸν ὄρνιν διαιτώμενον κατὰ τὰσ οἰκίασ τὰσ ὑπάνδρουσ τῶν γυναικῶν τηρεῖν πικρῶσ καὶ τοιαύτην ἔχειν αἴσθησιν ἐπὶ τῆσ μοιχευομένησ, ὥσθ’ ὅταν τοῦθ’ ὑπονοήσῃ προσημαίνει τῷ δεσπότῃ, ἀγχόνῃ τὸ ζῆν περιγράψασ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 40 1:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 40 1:1)
Ἢν δὲ ἐπὶ μέζον τὸ κακὸν ἑρ́πῃ, μῆλα ἐρυθρά· ὀφθαλμοὶ προπετέεσ, ὡσ ἐπ’ ἀγχόνῃ, Ῥωγμὸσ ἐν ἐγρηγόρσι· πολλὸν δὲ μέζον τὸ κακὸν ἐν ὕπνῳ· ὑγρὴ καὶ ἀήχοσ ἡ φωνή· πολλοῦ καὶ ψυχροῦ ἠέροσ ἐπιθυμίη · ἐσ τὸ ὕπαιθρον ἰένται, πᾶσ γὰρ αὐτέοισι οἶκοσ ἐσ ἀναπνοὴν οὐ διαρκήσ · ἀναπνέουσι ὄρθιοι, ὅκωσ ἅπαντα σπάσαι τὸν ἑλκόμενον ἠέρα ποθέοντεσ, ὑπ’ ἀπορίησ δὲ τοῦ ἠέροσ καὶ διοίγουσι τὸ στόμα, ὡσ τῷδε μέζονι χρεόμενοι· ὠχροὶ τὰ πρόσωπα, πλὴν τῶν μήλων. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 215)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 215)
ἡ μὲν σὺν θερμασίῃ καὶ μεγάλῃ πρήσιτῶν παρισθμίων , καὶ ἐξογκώσι ἔξω· ἀτὰρ καὶ ἡ γλῶσσα, καὶ ὁ γαργαρεὼν, καὶ πάντα τὰ τῇδε μέρεα ἐσ ὄγκον ἀείρεται· ἡ δὲ ἑτέρη ξύμπτωσίσ ἐστι τουτέων ἠδὲ ἐσ τὸ ἔσω πίεσισ, ξὺν ἀγχόνῃ μέζονι, ὡσ δοκέειν τὴν φλεγμασίην εἴσω μέσφι τῆσ κραδίησ ἐρηρεῖσθαι . (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 270)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 270)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀγχόνη

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀγχόνη

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어