헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀγανοφροσύνη

1군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀγανοφροσύνη

형태분석: ἀγανοφροσυν (어간) + η (어미)

어원: From a)gano/frwn

  1. 상냥함, 관대함, 친절, 온화함
  1. gentleness, kindliness

곡용 정보

1군 변화

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Χιονέην τρίχα, Παιήων ἐκέλευέ με χρυσῷ δαιδάλλειν ἀγανοφροσύνῃ, ἐτέλεσσα δὲ χαίρων, οὕνεκεν ἐξ ἐμέθεν τόδε οἱ θυμῆρεσ ἔκρινεν. (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 5111)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 5111)

  • εἰσ τὸν αὐτόν τέκνον ἐμόν, τὰ μὲν ἄλλα πατρὸσ καὶ φέρτεροσ εἰήσ, τὴν δ’ ἀγανοφροσύνην ἄξιοσ οὔ τι πλέον εὔξασθαι θέμισ ἐστί· (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 8, chapter 161)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 8, chapter 161)

  • ἀλλά με σόσ τε πόθοσ σά τε μήδεα, φαίδιμ’ Ὀδυσσεῦ, σή τ’ ἀγανοφροσύνη μελιηδέα θυμὸν ἀπηύρα. (Homer, Odyssey, Book 11 22:12)

    (호메로스, 오디세이아, Book 11 22:12)

  • ἀλλ’ εἴ τίσ με καὶ ἄλλοσ ἐνὶ μεγάροισιν ἐνίπτοι δαέρων ἢ γαλόων ἢ εἰνατέρων εὐπέπλων, ἢ ἑκυρή, ἑκυρὸσ δὲ πατὴρ ὣσ ἤπιοσ αἰεί, ἀλλὰ σὺ τὸν ἐπέεσσι παραιφάμενοσ κατέρυκεσ σῇ τ’ ἀγανοφροσύνῃ καὶ σοῖσ ἀγανοῖσ ἐπέεσσι. (Homer, Iliad, Book 24 72:7)

    (호메로스, 일리아스, Book 24 72:7)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION