ἀδελφότης
3군 변화 명사; 여성
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
ἀδελφότης
ἀδελφότητος
형태분석:
ἀδελφοτητ
(어간)
+
ς
(어미)
뜻
- 형제애, 동포애
- 의형제간
- 동맹, 연합
- brotherhood, fraternity
- band of brothers, a brotherhood
- alliance
곡용 정보
3군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- ἐπειράθημεν ἀποστεῖλαι τὴν πρὸσ ὑμᾶσ ἀδελφότητα καὶ φιλίαν ἀνανεώσασθαι πρὸσ τὸ μὴ ἐξαλλοτριωθῆναι ὑμῶν. πολλοὶ γὰρ καιροὶ διῆλθον ἀφ̓ οὗ ἀπεστείλατε πρὸσ ἡμᾶσ. (Septuagint, Liber Maccabees I 12:10)
(70인역 성경, Liber Maccabees I 12:10)
- ἐνετειλάμεθα οὖν αὐτοῖσ καὶ πρὸσ ὑμᾶσ πορευθῆναι καὶ ἀσπάσασθαι ὑμᾶσ καὶ ἀποδοῦναι ὑμῖν τὰσ παῤ ἡμῶν ἐπιστολὰσ περὶ τῆσ ἀνανεώσεωσ καὶ τῆσ ἀδελφότητοσ ἡμῶν. (Septuagint, Liber Maccabees I 12:17)
(70인역 성경, Liber Maccabees I 12:17)
- μιμήσασθέ με, ἀδελφοί, λέγων, μή μου τὸν αἰῶνα λιποτακτήσητε μηδ’ ἐξομόσησθέ μου τὴν τῆσ εὐψυχίασ ἀδελφότητα. ἱερὰν καὶ εὐγενῆ στρατείαν στρατεύσασθε ὑπὲρ τῆσ εὐσεβείασ, (Septuagint, Liber Maccabees IV 9:23)
(70인역 성경, Liber Maccabees IV 9:23)
- μὰ τὸν μακάριον τῶν ἀδελφῶν μου θάνατον καὶ τὸν αἰώνιον τοῦ τυράννου ὄλεθρον καὶ τὸν ἀί̈διον τῶν εὐσεβῶν βίον οὐκ ἀρνήσομαι τὴν εὐγενῆ ἀδελφότητα. (Septuagint, Liber Maccabees IV 10:15)
(70인역 성경, Liber Maccabees IV 10:15)
- οὐκ ἀγνοεῖτε δὲ τὰ τῆσ ἀδελφότητοσ φίλτρα, ἅπερ ἡ θεία καὶ πάνσοφοσ πρόνοια διὰ τῶν πατέρων τοῖσ γενομένοισ ἐμέρισε καὶ διὰ τῆσ μητρῴασ φυτεύσασα γαστρόσ, (Septuagint, Liber Maccabees IV 13:19)
(70인역 성경, Liber Maccabees IV 13:19)
- ἡ δὲ ἀδελφότησ τί ἄλλο ἐστὶν ἢ ἀδελφῶν ὁμόνοια; (Dio, Chrysostom, Orationes, 29:3)
(디오, 크리소토모스, 연설 (2), 29:3)
- ἐν δὲ ταῖσ πόλεσι γενομένη αὕτη ἡ ἀδελφότησ οὐχὶ καὶ μεῖζον ἀγαθὸν ἔσται καὶ κάλλιον καὶ πλουσιώτερον; (Dio, Chrysostom, Orationes, 82:2)
(디오, 크리소토모스, 연설 (2), 82:2)
