헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀβίαστος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀβίαστος ἀβίαστη ἀβίαστον

형태분석: ἀ (접두사) + βιαστ (어간) + ος (어미)

어원: bia/zw

  1. unforced, without violence

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἀβίαστος

(이)가

ἀβίάστη

(이)가

ἀβίαστον

(것)가

속격 ἀβιάστου

(이)의

ἀβίάστης

(이)의

ἀβιάστου

(것)의

여격 ἀβιάστῳ

(이)에게

ἀβίάστῃ

(이)에게

ἀβιάστῳ

(것)에게

대격 ἀβίαστον

(이)를

ἀβίάστην

(이)를

ἀβίαστον

(것)를

호격 ἀβίαστε

(이)야

ἀβίάστη

(이)야

ἀβίαστον

(것)야

쌍수주/대/호 ἀβιάστω

(이)들이

ἀβίάστᾱ

(이)들이

ἀβιάστω

(것)들이

속/여 ἀβιάστοιν

(이)들의

ἀβίάσταιν

(이)들의

ἀβιάστοιν

(것)들의

복수주격 ἀβίαστοι

(이)들이

ἀβί́ασται

(이)들이

ἀβίαστα

(것)들이

속격 ἀβιάστων

(이)들의

ἀβίαστῶν

(이)들의

ἀβιάστων

(것)들의

여격 ἀβιάστοις

(이)들에게

ἀβίάσταις

(이)들에게

ἀβιάστοις

(것)들에게

대격 ἀβιάστους

(이)들을

ἀβίάστᾱς

(이)들을

ἀβίαστα

(것)들을

호격 ἀβίαστοι

(이)들아

ἀβί́ασται

(이)들아

ἀβίαστα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὁ δὲ Στωικὸσ Λαπίθησ, ὥσπερ ἐξ ἀδαμαντίνησ ὕλησ ὑπ’ αὐτῶν τῆσ ἀπαθείασ κεχαλκευμένοσ, οὐκ ἄτρωτόσ ἐστιν οὐδ’ ἄνοσοσ οὐδ’ ἀναλγήσ, ἄφοβοσ δὲ μένει καὶ ἄλυποσ καὶ ἀήττητοσ καὶ ἀβίαστοσ, τιτρωσκόμενοσ ἀλγῶν στρεβλούμενοσ, ἐν κατασκαφαῖσ πατρίδοσ ἐν πάθεσιν, τοιούτοισ. (Plutarch, Compendium Argumenti Stoicos absurdiora poetis dicere, section 1 1:2)

    (플루타르코스, Compendium Argumenti Stoicos absurdiora poetis dicere, section 1 1:2)

  • πολλῆσ δέ τινοσ ἐνταῦθα δεῖ τῆσ τεχνήσεωσ, ἵνα μὴ κακόφωνοι μηδὲ ἀηδεῖσ μηδὲ ἄλλην τινὰ ὄχλησιν ἐπενεγκάμεναι ταῖσ ἀκοαῖσ λάθωσιν αἱ τοιαῦται συζυγίαι, ἀλλ’ ἐπανθῇ τισ αὐταῖσ χνοῦσ ἀρχαιοπινὴσ καὶ χάρισ ἀβίαστοσ. (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 38 2:7)

    (디오니시오스, De Demosthene, chapter 38 2:7)

  • βίᾳ δὲ ἀέρα συστάντα οὐδὲν λύει πλὴν κατὰ τὸ στοιχεῖον, ἀβίαστον δὲ κατατήκει μόνον πῦρ. (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 281:3)

    (플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 281:3)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION