살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

Ἀτρυτώνη

1군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: Ἀτρυτώνη

형태분석: Ἀτρυτων (어간) + η (어미)

어원: Lengthd. form of a)tru/th, as A)i+dwneu/s of A(/idhs.

뜻

the unwearied

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	Ἀτρυτώνη	Ἀτρυτώνᾱ	Ἀτρυτῶναι
속격	Ἀτρυτώνης	Ἀτρυτώναιν	Ἀτρυτωνῶν
여격	Ἀτρυτώνῃ	Ἀτρυτώναιν	Ἀτρυτώναις
대격	Ἀτρυτώνην	Ἀτρυτώνᾱ	Ἀτρυτώνᾱς
호격	Ἀτρυτώνη	Ἀτρυτώνᾱ	Ἀτρυτῶναι

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οἰᾶ δὲ κυδιάεισ ἀνεμώλιοσ, Ἀτρυτώνη, ἣν γάμοσ οὐκ ἔσπειρε καὶ οὐ μαιώσατο μήτηρ, ἀλλὰ σιδηρείη σε τομὴ καὶ ῥίζα σιδήρου πατρῴων ἀλόχευτον ἀνεβλάστησε καρήνων. (Colluthus, Rape of Helen, book 199)
(콜루토스, Rape of Helen, book 199)
ἱμείρων δ’ ὑπ’ ἔρωτι καὶ ἣν οὐκ εἶδε διώκων, Δύσπαρισ ἀθροίσασ ἐπὶ δάσκιον ἤγαγεν ὕλην ἀνέρασ ἐργοπόνοιο δαήμονασ Ἀτρυτώνησ. (Colluthus, Rape of Helen, book 1103)
(콜루토스, Rape of Helen, book 1103)
αὐτὸσ δ’ ἐκ κεφαλῆσ γλαυκώπιδα Τριτογένειαν δεινὴν ἐγρεκύδοιμον ἀγέστρατον Ἀτρυτώνην πότνιαν, ᾗ κέλαδοί τε ἅδον πόλεμοί τε μάχαι τε, Ἥρη δ’ Ἥφαιστον κλυτὸν οὐ φιλότητι μιγεῖσα γείνατο, καὶ ζαμένησε καὶ ἤρισε ᾧ παρακοίτῃ, ἐκ πάντων τέχνῃσι κεκασμένον Οὐρανιώνων. (Hesiod, Theogony, Book Th. 91:1)
(헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 91:1)
κλῦθί μευ αἰγιόχοιο Διὸσ τέκοσ Ἀτρυτώνη καὶ ἔσπετε νῦν μοι Μοῦσαι Ὀλύμπια δώματ’ ἔχουσαι . (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 58)
(디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 58)
ἐν τῷ Κάστρῳ τῆσ Λίνδου εὐρὺ μὲν ἀρχαίησ Λίνδου κλέοσ, Ἀτρυτώνην δεξαμένησ ὄχθοισ οὐρανίοισιν ἄκρησ· (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 15, chapter 111)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 15, chapter 111)
"κλῦθί μευ, αἰγιόχοιο Διὸσ τέκοσ, Ἀτρυτώνη, εἴ ποτέ τοι πολύμητισ ἐνὶ μεγάροισιν Ὀδυσσεὺσ ἢ βοὸσ ἢ ὀί̈οσ κατὰ πίονα μηρί’ ἔκηε, τῶν νῦν μοι μνῆσαι, καί μοι φίλον υἱᾶ σάωσον, μνηστῆρασ δ’ ἀπάλαλκε κακῶσ ὑπερηνορέοντασ. (Homer, Odyssey, Book 4 89:1)
(호메로스, 오디세이아, Book 4 89:1)
"κλῦθί μευ, αἰγιόχοιο Διὸσ τέκοσ, Ἀτρυτώνη· (Homer, Odyssey, Book 6 27:7)
(호메로스, 오디세이아, Book 6 27:7)
ὢ πόποι αἰγιόχοιο Διὸσ τέκοσ Ἀτρυτώνη, οὕτω δὴ οἶκον δὲ φίλην ἐσ πατρίδα γαῖαν Ἀργεῖοι φεύξονται ἐπ’ εὐρέα νῶτα θαλάσσησ, κὰδ δέ κεν εὐχωλὴν Πριάμῳ καὶ Τρωσὶ λίποιεν Ἀργείην Ἑλένην, ἧσ εἵνεκα πολλοὶ Ἀχαιῶν ἐν Τροίῃ ἀπόλοντο φίλησ ἀπὸ πατρίδοσ αἰήσ· (Homer, Iliad, Book 2 14:2)
(호메로스, 일리아스, Book 2 14:2)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

Ἀτρυτώνη

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

Ἀτρυτώνη

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어