Ἀτρυτώνη
1군 변화 명사; 여성
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
Ἀτρυτώνη
형태분석:
Ἀτρυτων
(어간)
+
η
(어미)
어원: Lengthd. form of a)tru/th, as A)i+dwneu/s of A(/idhs.
곡용 정보
1군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- οἰᾶ δὲ κυδιάεισ ἀνεμώλιοσ, Ἀτρυτώνη, ἣν γάμοσ οὐκ ἔσπειρε καὶ οὐ μαιώσατο μήτηρ, ἀλλὰ σιδηρείη σε τομὴ καὶ ῥίζα σιδήρου πατρῴων ἀλόχευτον ἀνεβλάστησε καρήνων. (Colluthus, Rape of Helen, book 199)
(콜루토스, Rape of Helen, book 199)
- κλῦθί μευ αἰγιόχοιο Διὸσ τέκοσ Ἀτρυτώνη καὶ ἔσπετε νῦν μοι Μοῦσαι Ὀλύμπια δώματ’ ἔχουσαι . (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 58)
(디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 58)
- "κλῦθί μευ, αἰγιόχοιο Διὸσ τέκοσ, Ἀτρυτώνη, εἴ ποτέ τοι πολύμητισ ἐνὶ μεγάροισιν Ὀδυσσεὺσ ἢ βοὸσ ἢ ὀί̈οσ κατὰ πίονα μηρί’ ἔκηε, τῶν νῦν μοι μνῆσαι, καί μοι φίλον υἱᾶ σάωσον, μνηστῆρασ δ’ ἀπάλαλκε κακῶσ ὑπερηνορέοντασ. (Homer, Odyssey, Book 4 89:1)
(호메로스, 오디세이아, Book 4 89:1)
- "κλῦθί μευ, αἰγιόχοιο Διὸσ τέκοσ, Ἀτρυτώνη· (Homer, Odyssey, Book 6 27:7)
(호메로스, 오디세이아, Book 6 27:7)
- ὢ πόποι αἰγιόχοιο Διὸσ τέκοσ Ἀτρυτώνη, οὕτω δὴ οἶκον δὲ φίλην ἐσ πατρίδα γαῖαν Ἀργεῖοι φεύξονται ἐπ’ εὐρέα νῶτα θαλάσσησ, κὰδ δέ κεν εὐχωλὴν Πριάμῳ καὶ Τρωσὶ λίποιεν Ἀργείην Ἑλένην, ἧσ εἵνεκα πολλοὶ Ἀχαιῶν ἐν Τροίῃ ἀπόλοντο φίλησ ἀπὸ πατρίδοσ αἰήσ· (Homer, Iliad, Book 2 14:2)
(호메로스, 일리아스, Book 2 14:2)