살아있는 헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

σπίζω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σπίζω σπίσω ἔσπισα ἔσπικα ἔσπισμαι ἐσπίσθην

형태분석: σπίζ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

지저귀다, (새처럼) 울다

I pipe, chirp, of the shrill note of small birds (see σπίγγος ‎(spíngos))

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	σπίζω (나는) 지저귄다	σπίζεις (너는) 지저귄다	σπίζει (그는) 지저귄다
	쌍수		σπίζετον (너희 둘은) 지저귄다	σπίζετον (그 둘은) 지저귄다
	복수	σπίζομεν (우리는) 지저귄다	σπίζετε (너희는) 지저귄다	σπίζουσιν* (그들은) 지저귄다
접속법	단수	σπίζω (나는) 지저귀자	σπίζῃς (너는) 지저귀자	σπίζῃ (그는) 지저귀자
	쌍수		σπίζητον (너희 둘은) 지저귀자	σπίζητον (그 둘은) 지저귀자
	복수	σπίζωμεν (우리는) 지저귀자	σπίζητε (너희는) 지저귀자	σπίζωσιν* (그들은) 지저귀자
기원법	단수	σπίζοιμι (나는) 지저귀기를 (바라다)	σπίζοις (너는) 지저귀기를 (바라다)	σπίζοι (그는) 지저귀기를 (바라다)
	쌍수		σπίζοιτον (너희 둘은) 지저귀기를 (바라다)	σπιζοίτην (그 둘은) 지저귀기를 (바라다)
	복수	σπίζοιμεν (우리는) 지저귀기를 (바라다)	σπίζοιτε (너희는) 지저귀기를 (바라다)	σπίζοιεν (그들은) 지저귀기를 (바라다)
명령법	단수		σπίζε (너는) 지저귀어라	σπιζέτω (그는) 지저귀어라
	쌍수		σπίζετον (너희 둘은) 지저귀어라	σπιζέτων (그 둘은) 지저귀어라
	복수		σπίζετε (너희는) 지저귀어라	σπιζόντων, σπιζέτωσαν (그들은) 지저귀어라
부정사		σπίζειν 지저귀는 것
분사		남성	여성	중성
분사		σπιζων σπιζοντος	σπιζουσα σπιζουσης	σπιζον σπιζοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	σπίζομαι (나는) 지저귀여진다	σπίζει, σπίζῃ (너는) 지저귀여진다	σπίζεται (그는) 지저귀여진다
	쌍수		σπίζεσθον (너희 둘은) 지저귀여진다	σπίζεσθον (그 둘은) 지저귀여진다
	복수	σπιζόμεθα (우리는) 지저귀여진다	σπίζεσθε (너희는) 지저귀여진다	σπίζονται (그들은) 지저귀여진다
접속법	단수	σπίζωμαι (나는) 지저귀여지자	σπίζῃ (너는) 지저귀여지자	σπίζηται (그는) 지저귀여지자
	쌍수		σπίζησθον (너희 둘은) 지저귀여지자	σπίζησθον (그 둘은) 지저귀여지자
	복수	σπιζώμεθα (우리는) 지저귀여지자	σπίζησθε (너희는) 지저귀여지자	σπίζωνται (그들은) 지저귀여지자
기원법	단수	σπιζοίμην (나는) 지저귀여지기를 (바라다)	σπίζοιο (너는) 지저귀여지기를 (바라다)	σπίζοιτο (그는) 지저귀여지기를 (바라다)
	쌍수		σπίζοισθον (너희 둘은) 지저귀여지기를 (바라다)	σπιζοίσθην (그 둘은) 지저귀여지기를 (바라다)
	복수	σπιζοίμεθα (우리는) 지저귀여지기를 (바라다)	σπίζοισθε (너희는) 지저귀여지기를 (바라다)	σπίζοιντο (그들은) 지저귀여지기를 (바라다)
명령법	단수		σπίζου (너는) 지저귀여져라	σπιζέσθω (그는) 지저귀여져라
	쌍수		σπίζεσθον (너희 둘은) 지저귀여져라	σπιζέσθων (그 둘은) 지저귀여져라
	복수		σπίζεσθε (너희는) 지저귀여져라	σπιζέσθων, σπιζέσθωσαν (그들은) 지저귀여져라
부정사		σπίζεσθαι 지저귀여지는 것
분사		남성	여성	중성
분사		σπιζομενος σπιζομενου	σπιζομενη σπιζομενης	σπιζομενον σπιζομενου

미래 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	σπίσω (나는) 지저귀겠다	σπίσεις (너는) 지저귀겠다	σπίσει (그는) 지저귀겠다
	쌍수		σπίσετον (너희 둘은) 지저귀겠다	σπίσετον (그 둘은) 지저귀겠다
	복수	σπίσομεν (우리는) 지저귀겠다	σπίσετε (너희는) 지저귀겠다	σπίσουσιν* (그들은) 지저귀겠다
기원법	단수	σπίσοιμι (나는) 지저귀겠기를 (바라다)	σπίσοις (너는) 지저귀겠기를 (바라다)	σπίσοι (그는) 지저귀겠기를 (바라다)
	쌍수		σπίσοιτον (너희 둘은) 지저귀겠기를 (바라다)	σπισοίτην (그 둘은) 지저귀겠기를 (바라다)
	복수	σπίσοιμεν (우리는) 지저귀겠기를 (바라다)	σπίσοιτε (너희는) 지저귀겠기를 (바라다)	σπίσοιεν (그들은) 지저귀겠기를 (바라다)
부정사		σπίσειν 지저귈 것
분사		남성	여성	중성
분사		σπισων σπισοντος	σπισουσα σπισουσης	σπισον σπισοντος
중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	σπίσομαι (나는) 지저귀여지겠다	σπίσει, σπίσῃ (너는) 지저귀여지겠다	σπίσεται (그는) 지저귀여지겠다
	쌍수		σπίσεσθον (너희 둘은) 지저귀여지겠다	σπίσεσθον (그 둘은) 지저귀여지겠다
	복수	σπισόμεθα (우리는) 지저귀여지겠다	σπίσεσθε (너희는) 지저귀여지겠다	σπίσονται (그들은) 지저귀여지겠다
기원법	단수	σπισοίμην (나는) 지저귀여지겠기를 (바라다)	σπίσοιο (너는) 지저귀여지겠기를 (바라다)	σπίσοιτο (그는) 지저귀여지겠기를 (바라다)
	쌍수		σπίσοισθον (너희 둘은) 지저귀여지겠기를 (바라다)	σπισοίσθην (그 둘은) 지저귀여지겠기를 (바라다)
	복수	σπισοίμεθα (우리는) 지저귀여지겠기를 (바라다)	σπίσοισθε (너희는) 지저귀여지겠기를 (바라다)	σπίσοιντο (그들은) 지저귀여지겠기를 (바라다)
부정사		σπίσεσθαι 지저귀여질 것
분사		남성	여성	중성
분사		σπισομενος σπισομενου	σπισομενη σπισομενης	σπισομενον σπισομενου
수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	σπισθήσομαι (나는) 지저귀여지겠다	σπισθήσῃ (너는) 지저귀여지겠다	σπισθήσεται (그는) 지저귀여지겠다
	쌍수		σπισθήσεσθον (너희 둘은) 지저귀여지겠다	σπισθήσεσθον (그 둘은) 지저귀여지겠다
	복수	σπισθησόμεθα (우리는) 지저귀여지겠다	σπισθήσεσθε (너희는) 지저귀여지겠다	σπισθήσονται (그들은) 지저귀여지겠다
기원법	단수	σπισθησοίμην (나는) 지저귀여지겠기를 (바라다)	σπισθήσοιο (너는) 지저귀여지겠기를 (바라다)	σπισθήσοιτο (그는) 지저귀여지겠기를 (바라다)
	쌍수		σπισθήσοισθον (너희 둘은) 지저귀여지겠기를 (바라다)	σπισθησοίσθην (그 둘은) 지저귀여지겠기를 (바라다)
	복수	σπισθησοίμεθα (우리는) 지저귀여지겠기를 (바라다)	σπισθήσοισθε (너희는) 지저귀여지겠기를 (바라다)	σπισθήσοιντο (그들은) 지저귀여지겠기를 (바라다)
부정사		σπισθήσεσθαι 지저귀여질 것
분사		남성	여성	중성
분사		σπισθησομενος σπισθησομενου	σπισθησομενη σπισθησομενης	σπισθησομενον σπισθησομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	έ̓σπιζον (나는) 지저귀고 있었다	έ̓σπιζες (너는) 지저귀고 있었다	έ̓σπιζεν* (그는) 지저귀고 있었다
	쌍수		ἐσπίζετον (너희 둘은) 지저귀고 있었다	ἐσπιζέτην (그 둘은) 지저귀고 있었다
	복수	ἐσπίζομεν (우리는) 지저귀고 있었다	ἐσπίζετε (너희는) 지저귀고 있었다	έ̓σπιζον (그들은) 지저귀고 있었다
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐσπιζόμην (나는) 지저귀여지고 있었다	ἐσπίζου (너는) 지저귀여지고 있었다	ἐσπίζετο (그는) 지저귀여지고 있었다
	쌍수		ἐσπίζεσθον (너희 둘은) 지저귀여지고 있었다	ἐσπιζέσθην (그 둘은) 지저귀여지고 있었다
	복수	ἐσπιζόμεθα (우리는) 지저귀여지고 있었다	ἐσπίζεσθε (너희는) 지저귀여지고 있었다	ἐσπίζοντο (그들은) 지저귀여지고 있었다

단순 과거(Aorist) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	έ̓σπισα (나는) 지저귀었다	έ̓σπισας (너는) 지저귀었다	έ̓σπισεν* (그는) 지저귀었다
	쌍수		ἐσπίσατον (너희 둘은) 지저귀었다	ἐσπισάτην (그 둘은) 지저귀었다
	복수	ἐσπίσαμεν (우리는) 지저귀었다	ἐσπίσατε (너희는) 지저귀었다	έ̓σπισαν (그들은) 지저귀었다
접속법	단수	σπίσω (나는) 지저귀었자	σπίσῃς (너는) 지저귀었자	σπίσῃ (그는) 지저귀었자
	쌍수		σπίσητον (너희 둘은) 지저귀었자	σπίσητον (그 둘은) 지저귀었자
	복수	σπίσωμεν (우리는) 지저귀었자	σπίσητε (너희는) 지저귀었자	σπίσωσιν* (그들은) 지저귀었자
기원법	단수	σπίσαιμι (나는) 지저귀었기를 (바라다)	σπίσαις (너는) 지저귀었기를 (바라다)	σπίσαι (그는) 지저귀었기를 (바라다)
	쌍수		σπίσαιτον (너희 둘은) 지저귀었기를 (바라다)	σπισαίτην (그 둘은) 지저귀었기를 (바라다)
	복수	σπίσαιμεν (우리는) 지저귀었기를 (바라다)	σπίσαιτε (너희는) 지저귀었기를 (바라다)	σπίσαιεν (그들은) 지저귀었기를 (바라다)
명령법	단수		σπίσον (너는) 지저귀었어라	σπισάτω (그는) 지저귀었어라
	쌍수		σπίσατον (너희 둘은) 지저귀었어라	σπισάτων (그 둘은) 지저귀었어라
	복수		σπίσατε (너희는) 지저귀었어라	σπισάντων (그들은) 지저귀었어라
부정사		σπίσαι 지저귀었는 것
분사		남성	여성	중성
분사		σπισᾱς σπισαντος	σπισᾱσα σπισᾱσης	σπισαν σπισαντος
중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐσπισάμην (나는) 지저귀여졌다	ἐσπίσω (너는) 지저귀여졌다	ἐσπίσατο (그는) 지저귀여졌다
	쌍수		ἐσπίσασθον (너희 둘은) 지저귀여졌다	ἐσπισάσθην (그 둘은) 지저귀여졌다
	복수	ἐσπισάμεθα (우리는) 지저귀여졌다	ἐσπίσασθε (너희는) 지저귀여졌다	ἐσπίσαντο (그들은) 지저귀여졌다
접속법	단수	σπίσωμαι (나는) 지저귀여졌자	σπίσῃ (너는) 지저귀여졌자	σπίσηται (그는) 지저귀여졌자
	쌍수		σπίσησθον (너희 둘은) 지저귀여졌자	σπίσησθον (그 둘은) 지저귀여졌자
	복수	σπισώμεθα (우리는) 지저귀여졌자	σπίσησθε (너희는) 지저귀여졌자	σπίσωνται (그들은) 지저귀여졌자
기원법	단수	σπισαίμην (나는) 지저귀여졌기를 (바라다)	σπίσαιο (너는) 지저귀여졌기를 (바라다)	σπίσαιτο (그는) 지저귀여졌기를 (바라다)
	쌍수		σπίσαισθον (너희 둘은) 지저귀여졌기를 (바라다)	σπισαίσθην (그 둘은) 지저귀여졌기를 (바라다)
	복수	σπισαίμεθα (우리는) 지저귀여졌기를 (바라다)	σπίσαισθε (너희는) 지저귀여졌기를 (바라다)	σπίσαιντο (그들은) 지저귀여졌기를 (바라다)
명령법	단수		σπίσαι (너는) 지저귀여졌어라	σπισάσθω (그는) 지저귀여졌어라
	쌍수		σπίσασθον (너희 둘은) 지저귀여졌어라	σπισάσθων (그 둘은) 지저귀여졌어라
	복수		σπίσασθε (너희는) 지저귀여졌어라	σπισάσθων (그들은) 지저귀여졌어라
부정사		σπίσεσθαι 지저귀여졌는 것
분사		남성	여성	중성
분사		σπισαμενος σπισαμενου	σπισαμενη σπισαμενης	σπισαμενον σπισαμενου
수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐσπίσθην (나는) 지저귀여졌다	ἐσπίσθης (너는) 지저귀여졌다	ἐσπίσθη (그는) 지저귀여졌다
	쌍수		ἐσπίσθητον (너희 둘은) 지저귀여졌다	ἐσπισθήτην (그 둘은) 지저귀여졌다
	복수	ἐσπίσθημεν (우리는) 지저귀여졌다	ἐσπίσθητε (너희는) 지저귀여졌다	ἐσπίσθησαν (그들은) 지저귀여졌다
접속법	단수	σπίσθω (나는) 지저귀여졌자	σπίσθῃς (너는) 지저귀여졌자	σπίσθῃ (그는) 지저귀여졌자
	쌍수		σπίσθητον (너희 둘은) 지저귀여졌자	σπίσθητον (그 둘은) 지저귀여졌자
	복수	σπίσθωμεν (우리는) 지저귀여졌자	σπίσθητε (너희는) 지저귀여졌자	σπίσθωσιν* (그들은) 지저귀여졌자
기원법	단수	σπισθείην (나는) 지저귀여졌기를 (바라다)	σπισθείης (너는) 지저귀여졌기를 (바라다)	σπισθείη (그는) 지저귀여졌기를 (바라다)
	쌍수		σπισθείητον (너희 둘은) 지저귀여졌기를 (바라다)	σπισθειήτην (그 둘은) 지저귀여졌기를 (바라다)
	복수	σπισθείημεν (우리는) 지저귀여졌기를 (바라다)	σπισθείητε (너희는) 지저귀여졌기를 (바라다)	σπισθείησαν (그들은) 지저귀여졌기를 (바라다)
명령법	단수		σπίσθητι (너는) 지저귀여졌어라	σπισθήτω (그는) 지저귀여졌어라
	쌍수		σπίσθητον (너희 둘은) 지저귀여졌어라	σπισθήτων (그 둘은) 지저귀여졌어라
	복수		σπίσθητε (너희는) 지저귀여졌어라	σπισθέντων (그들은) 지저귀여졌어라
부정사		σπισθῆναι 지저귀여졌는 것
분사		남성	여성	중성
분사		σπισθεις σπισθεντος	σπισθεισα σπισθεισης	σπισθεν σπισθεντος

완료(Perfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	έ̓σπικα (나는) 지저귀었다	έ̓σπικας (너는) 지저귀었다	έ̓σπικεν* (그는) 지저귀었다
	쌍수		ἐσπίκατον (너희 둘은) 지저귀었다	ἐσπίκατον (그 둘은) 지저귀었다
	복수	ἐσπίκαμεν (우리는) 지저귀었다	ἐσπίκατε (너희는) 지저귀었다	ἐσπίκᾱσιν* (그들은) 지저귀었다
접속법	단수	ἐσπίκω (나는) 지저귀었자	ἐσπίκῃς (너는) 지저귀었자	ἐσπίκῃ (그는) 지저귀었자
	쌍수		ἐσπίκητον (너희 둘은) 지저귀었자	ἐσπίκητον (그 둘은) 지저귀었자
	복수	ἐσπίκωμεν (우리는) 지저귀었자	ἐσπίκητε (너희는) 지저귀었자	ἐσπίκωσιν* (그들은) 지저귀었자
기원법	단수	ἐσπίκοιμι (나는) 지저귀었기를 (바라다)	ἐσπίκοις (너는) 지저귀었기를 (바라다)	ἐσπίκοι (그는) 지저귀었기를 (바라다)
	쌍수		ἐσπίκοιτον (너희 둘은) 지저귀었기를 (바라다)	ἐσπικοίτην (그 둘은) 지저귀었기를 (바라다)
	복수	ἐσπίκοιμεν (우리는) 지저귀었기를 (바라다)	ἐσπίκοιτε (너희는) 지저귀었기를 (바라다)	ἐσπίκοιεν (그들은) 지저귀었기를 (바라다)
명령법	단수		έ̓σπικε (너는) 지저귀었어라	ἐσπικέτω (그는) 지저귀었어라
	쌍수		ἐσπίκετον (너희 둘은) 지저귀었어라	ἐσπικέτων (그 둘은) 지저귀었어라
	복수		ἐσπίκετε (너희는) 지저귀었어라	ἐσπικόντων (그들은) 지저귀었어라
부정사		ἐσπικέναι 지저귀었는 것
분사		남성	여성	중성
분사		ἐσπικως ἐσπικοντος	ἐσπικυῑα ἐσπικυῑᾱς	ἐσπικον ἐσπικοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	έ̓σπισμαι (나는) 지저귀여졌다	έ̓σπισαι (너는) 지저귀여졌다	έ̓σπισται (그는) 지저귀여졌다
	쌍수		έ̓σπισθον (너희 둘은) 지저귀여졌다	έ̓σπισθον (그 둘은) 지저귀여졌다
	복수	ἐσπίσμεθα (우리는) 지저귀여졌다	έ̓σπισθε (너희는) 지저귀여졌다	ἐσπίσαται (그들은) 지저귀여졌다
명령법	단수		έ̓σπισο (너는) 지저귀여졌어라	ἐσπίσθω (그는) 지저귀여졌어라
	쌍수		έ̓σπισθον (너희 둘은) 지저귀여졌어라	ἐσπίσθων (그 둘은) 지저귀여졌어라
	복수		έ̓σπισθε (너희는) 지저귀여졌어라	ἐσπίσθων (그들은) 지저귀여졌어라
부정사		έ̓σπισθαι 지저귀여졌는 것
분사		남성	여성	중성
분사		ἐσπισμενος ἐσπισμενου	ἐσπισμενη ἐσπισμενης	ἐσπισμενον ἐσπισμενου

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

파생어

παρασπίζω (중립으로 남다, 지켜보다, 수수방관하다)
συνασπίζω (to be a shield-fellow or comrade)

유사 형태

σπίζαι (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

σπίζω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

단순 과거(Aorist) 시제

완료(Perfect) 시제

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

σπίζω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

단순 과거(Aorist) 시제

완료(Perfect) 시제

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어