고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: ζωγραφέω ζωγραφήσω
형태분석: ζωγραφέ (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ζωγράφω (나는) 그린다 |
ζωγράφεις (너는) 그린다 |
ζωγράφει (그는) 그린다 |
| 쌍수 | ζωγράφειτον (너희 둘은) 그린다 |
ζωγράφειτον (그 둘은) 그린다 |
||
| 복수 | ζωγράφουμεν (우리는) 그린다 |
ζωγράφειτε (너희는) 그린다 |
ζωγράφουσιν* (그들은) 그린다 |
|
| 접속법 | 단수 | ζωγράφω (나는) 그리자 |
ζωγράφῃς (너는) 그리자 |
ζωγράφῃ (그는) 그리자 |
| 쌍수 | ζωγράφητον (너희 둘은) 그리자 |
ζωγράφητον (그 둘은) 그리자 |
||
| 복수 | ζωγράφωμεν (우리는) 그리자 |
ζωγράφητε (너희는) 그리자 |
ζωγράφωσιν* (그들은) 그리자 |
|
| 기원법 | 단수 | ζωγράφοιμι (나는) 그리기를 (바라다) |
ζωγράφοις (너는) 그리기를 (바라다) |
ζωγράφοι (그는) 그리기를 (바라다) |
| 쌍수 | ζωγράφοιτον (너희 둘은) 그리기를 (바라다) |
ζωγραφοίτην (그 둘은) 그리기를 (바라다) |
||
| 복수 | ζωγράφοιμεν (우리는) 그리기를 (바라다) |
ζωγράφοιτε (너희는) 그리기를 (바라다) |
ζωγράφοιεν (그들은) 그리기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ζωγρᾶφει (너는) 그려라 |
ζωγραφεῖτω (그는) 그려라 |
|
| 쌍수 | ζωγράφειτον (너희 둘은) 그려라 |
ζωγραφεῖτων (그 둘은) 그려라 |
||
| 복수 | ζωγράφειτε (너희는) 그려라 |
ζωγραφοῦντων, ζωγραφεῖτωσαν (그들은) 그려라 |
||
| 부정사 | ζωγράφειν 그리는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ζωγραφων ζωγραφουντος | ζωγραφουσα ζωγραφουσης | ζωγραφουν ζωγραφουντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ζωγράφουμαι (나는) 그려진다 |
ζωγράφει, ζωγράφῃ (너는) 그려진다 |
ζωγράφειται (그는) 그려진다 |
| 쌍수 | ζωγράφεισθον (너희 둘은) 그려진다 |
ζωγράφεισθον (그 둘은) 그려진다 |
||
| 복수 | ζωγραφοῦμεθα (우리는) 그려진다 |
ζωγράφεισθε (너희는) 그려진다 |
ζωγράφουνται (그들은) 그려진다 |
|
| 접속법 | 단수 | ζωγράφωμαι (나는) 그려지자 |
ζωγράφῃ (너는) 그려지자 |
ζωγράφηται (그는) 그려지자 |
| 쌍수 | ζωγράφησθον (너희 둘은) 그려지자 |
ζωγράφησθον (그 둘은) 그려지자 |
||
| 복수 | ζωγραφώμεθα (우리는) 그려지자 |
ζωγράφησθε (너희는) 그려지자 |
ζωγράφωνται (그들은) 그려지자 |
|
| 기원법 | 단수 | ζωγραφοίμην (나는) 그려지기를 (바라다) |
ζωγράφοιο (너는) 그려지기를 (바라다) |
ζωγράφοιτο (그는) 그려지기를 (바라다) |
| 쌍수 | ζωγράφοισθον (너희 둘은) 그려지기를 (바라다) |
ζωγραφοίσθην (그 둘은) 그려지기를 (바라다) |
||
| 복수 | ζωγραφοίμεθα (우리는) 그려지기를 (바라다) |
ζωγράφοισθε (너희는) 그려지기를 (바라다) |
ζωγράφοιντο (그들은) 그려지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ζωγράφου (너는) 그려져라 |
ζωγραφεῖσθω (그는) 그려져라 |
|
| 쌍수 | ζωγράφεισθον (너희 둘은) 그려져라 |
ζωγραφεῖσθων (그 둘은) 그려져라 |
||
| 복수 | ζωγράφεισθε (너희는) 그려져라 |
ζωγραφεῖσθων, ζωγραφεῖσθωσαν (그들은) 그려져라 |
||
| 부정사 | ζωγράφεισθαι 그려지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ζωγραφουμενος ζωγραφουμενου | ζωγραφουμενη ζωγραφουμενης | ζωγραφουμενον ζωγραφουμενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐζωγρᾶφουν (나는) 그리고 있었다 |
ἐζωγρᾶφεις (너는) 그리고 있었다 |
ἐζωγρᾶφειν* (그는) 그리고 있었다 |
| 쌍수 | ἐζωγράφειτον (너희 둘은) 그리고 있었다 |
ἐζωγραφεῖτην (그 둘은) 그리고 있었다 |
||
| 복수 | ἐζωγράφουμεν (우리는) 그리고 있었다 |
ἐζωγράφειτε (너희는) 그리고 있었다 |
ἐζωγρᾶφουν (그들은) 그리고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐζωγραφοῦμην (나는) 그려지고 있었다 |
ἐζωγράφου (너는) 그려지고 있었다 |
ἐζωγράφειτο (그는) 그려지고 있었다 |
| 쌍수 | ἐζωγράφεισθον (너희 둘은) 그려지고 있었다 |
ἐζωγραφεῖσθην (그 둘은) 그려지고 있었다 |
||
| 복수 | ἐζωγραφοῦμεθα (우리는) 그려지고 있었다 |
ἐζωγράφεισθε (너희는) 그려지고 있었다 |
ἐζωγράφουντο (그들은) 그려지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
