살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ζοφερός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ζοφερός ζοφερή ζοφερόν

형태분석: ζοφερ (어간) + ος (어미)

어원: zo/fos

뜻

어두운, 음침한, 어둠에 가려진

dusky, gloomy

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ζοφερός 어두운 (이)가	ζοφερᾱ́ 어두운 (이)가	ζοφερόν 어두운 (것)가
	속격	ζοφεροῦ 어두운 (이)의	ζοφερᾶς 어두운 (이)의	ζοφεροῦ 어두운 (것)의
	여격	ζοφερῷ 어두운 (이)에게	ζοφερᾷ 어두운 (이)에게	ζοφερῷ 어두운 (것)에게
	대격	ζοφερόν 어두운 (이)를	ζοφερᾱ́ν 어두운 (이)를	ζοφερόν 어두운 (것)를
	호격	ζοφερέ 어두운 (이)야	ζοφερᾱ́ 어두운 (이)야	ζοφερόν 어두운 (것)야
쌍수	주/대/호	ζοφερώ 어두운 (이)들이	ζοφερᾱ́ 어두운 (이)들이	ζοφερώ 어두운 (것)들이
쌍수	속/여	ζοφεροῖν 어두운 (이)들의	ζοφεραῖν 어두운 (이)들의	ζοφεροῖν 어두운 (것)들의
복수	주격	ζοφεροί 어두운 (이)들이	ζοφεραί 어두운 (이)들이	ζοφερά 어두운 (것)들이
	속격	ζοφερῶν 어두운 (이)들의	ζοφερῶν 어두운 (이)들의	ζοφερῶν 어두운 (것)들의
	여격	ζοφεροῖς 어두운 (이)들에게	ζοφεραῖς 어두운 (이)들에게	ζοφεροῖς 어두운 (것)들에게
	대격	ζοφερούς 어두운 (이)들을	ζοφερᾱ́ς 어두운 (이)들을	ζοφερά 어두운 (것)들을
	호격	ζοφεροί 어두운 (이)들아	ζοφεραί 어두운 (이)들아	ζοφερά 어두운 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ζοφερός ζοφεροῦ 어두운 (이)의	ζοφερότερος ζοφεροτεροῦ 더 어두운 (이)의	ζοφερότατος ζοφεροτατοῦ 가장 어두운 (이)의
부사	ζοφερώς	ζοφερότερον	ζοφερότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ζοφερός

ζοφεροῦ

어두운 (이)의

ζοφερότερος

ζοφεροτεροῦ

더 어두운 (이)의

ζοφερότατος

ζοφεροτατοῦ

가장 어두운 (이)의

부사

ζοφερώς

ζοφερότερον

ζοφερότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὁ μὲν δὴ πολὺσ ὅμιλοσ, οὓσ ἰδιώτασ οἱ σοφοὶ καλοῦσιν, Ὁμήρῳ τε καὶ Ἡσιόδῳ καὶ τοῖσ ἄλλοισ μυθοποιοῖσ περὶ τούτων πειθόμενοι καὶ νόμον θέμενοι τὴν ποίησιν αὐτῶν, τόπον τινα ὑπὸ τῇ γῇ βαθὺν Αἳδην ὑπειλήφασιν, μέγαν δὲ καὶ πολύχωρον τοῦτον εἶναι καὶ ζοφερὸν καὶ ἀνήλιον, οὐκ οἶδ’ ὅπωσ αὐτοῖσ φωτίζεσθαι δοκοῦντα πρὸσ τὸ καὶ καθορᾶν τῶν ἐνόντων ἕκαστον βασιλεύειν δὲ τοῦ χάσματοσ ἀδελφὸν τοῦ Διὸσ Πλούτωνα κεκλημένον, ὥσ μοι τῶν τὰ τοιαῦτα δεινῶν τισ ἔλεγε, διὰ τὸ πλουτεῖν τοῖσ νεκροῖσ τῇ προσηγορίᾳ τετιμημένον. (Lucian, (no name) 2:1)
(루키아노스, (no name) 2:1)
καὶ ὁ τῆσ γενέσεωσ ποταμὸσ οὕτωσ ἐνδελεχῶσ ῥέων οὔποτε στήσεται, καὶ πάλιν ὁ ἐξ ἐναντίασ αὐτῷ ὁ τῆσ φθορᾶσ εἴτ’ Ἀχέρων εἴτε Κωκυτὸσ καλούμενοσ ὑπὸ τῶν ποιητῶν, ἡ πρώτη οὖν αἰτία ἡ δείξασα ἡμῖν τὸ τοῦ ἡλίου φῶσ, ἡ αὐτὴ καὶ τὸν ζοφερὸν Αἵδην ἄγει. (Plutarch, Consolatio ad Apollonium, chapter, section 10 8:1)
(플루타르코스, Consolatio ad Apollonium, chapter, section 10 8:1)
ἀντίκειται γὰρ ὡσ τῷ λαμπρῷ τὸ ζοφερὸν οὕτω τῷ. (Plutarch, De primo frigido, chapter, section 9 1:4)
(플루타르코스, De primo frigido, chapter, section 9 1:4)
τὸ ἄκρον εἰσ ἀέρα καὶ γνοφώδη καὶ ζοφερὸν ἀπο χεόμενον. (Plutarch, De primo frigido, chapter, section 10 3:1)
(플루타르코스, De primo frigido, chapter, section 10 3:1)
"ὥστε μηδὲν οἰώμεθα πλημμελεῖν γῆν αὐτὴν θέμενοι, τὸ δὲ φαινόμενον τουτὶ πρόσωπον αὐτῆσ, ὥσπερ ἡ παρ’ ἡμῖν ἔχει γῆ κόλπουσ τινὰσ μεγάλουσ, οὕτωσ ἐκείνην ἀνεπτύχθαι βάθεσι μεγάλοισ καὶ ῥήξεσιν ὕδωρ ἢ ζοφερὸν ἀέρα περιέχουσιν, ὧν ἐντὸσ οὐ καθίησιν οὐδ’ ἐπιψαύει τὸ τοῦ ἡλίου φῶσ, ἀλλ’ ἐκλείπει καὶ διεσπασμένην ἐνταῦθα τὴν ἀνάκλασιν ἀποδίδωσιν. (Plutarch, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 21 5:29)
(플루타르코스, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 21 5:29)

유의어

어두운
- δυσόρφναιος (어두운, 거무스름한)
- ἀχλυόεις (어두운, 음침한)
- κνεφαῖος (어두운, 진한, 짙은)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ζοφερός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

어두운

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ζοφερός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

어두운

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어