헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ζοφερός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ζοφερός ζοφερή ζοφερόν

형태분석: ζοφερ (어간) + ος (어미)

어원: zo/fos

  1. 어두운, 음침한, 어둠에 가려진
  1. dusky, gloomy

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ζοφερός

어두운 (이)가

ζοφερᾱ́

어두운 (이)가

ζοφερόν

어두운 (것)가

속격 ζοφεροῦ

어두운 (이)의

ζοφερᾶς

어두운 (이)의

ζοφεροῦ

어두운 (것)의

여격 ζοφερῷ

어두운 (이)에게

ζοφερᾷ

어두운 (이)에게

ζοφερῷ

어두운 (것)에게

대격 ζοφερόν

어두운 (이)를

ζοφερᾱ́ν

어두운 (이)를

ζοφερόν

어두운 (것)를

호격 ζοφερέ

어두운 (이)야

ζοφερᾱ́

어두운 (이)야

ζοφερόν

어두운 (것)야

쌍수주/대/호 ζοφερώ

어두운 (이)들이

ζοφερᾱ́

어두운 (이)들이

ζοφερώ

어두운 (것)들이

속/여 ζοφεροῖν

어두운 (이)들의

ζοφεραῖν

어두운 (이)들의

ζοφεροῖν

어두운 (것)들의

복수주격 ζοφεροί

어두운 (이)들이

ζοφεραί

어두운 (이)들이

ζοφερά

어두운 (것)들이

속격 ζοφερῶν

어두운 (이)들의

ζοφερῶν

어두운 (이)들의

ζοφερῶν

어두운 (것)들의

여격 ζοφεροῖς

어두운 (이)들에게

ζοφεραῖς

어두운 (이)들에게

ζοφεροῖς

어두운 (것)들에게

대격 ζοφερούς

어두운 (이)들을

ζοφερᾱ́ς

어두운 (이)들을

ζοφερά

어두운 (것)들을

호격 ζοφεροί

어두운 (이)들아

ζοφεραί

어두운 (이)들아

ζοφερά

어두운 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ζοφερᾶσ ὑγρότητοσ, ἣν θόλον καλοῦσιν, ὅταν καταλαμβάνηται, μεθίησιν ἔξω, τεχνωμένη, τῆσ θαλάττησ διαθολωθείσησ ποιήσασα περὶ αὑτὴν σκότοσ, ὑπεκδῦναι καὶ ἀποδρᾶναι τὴν τοῦ θηρεύοντοσ ὄψιν· (Plutarch, De sollertia animalium, chapter, section 26 9:1)

    (플루타르코스, De sollertia animalium, chapter, section 26 9:1)

  • ἀχλυώδουσ δὲ καὶ ζοφερᾶσ τῆσ ἡμέρασ γενομένησ, ἥ τε ὄψισ ἔσβεστο τῆσ ἐπιδείξεωσ, καὶ τὰ τοξεύματα πάντα ἀμβλύτερα ἦν ὡσ ἐν ἀέρι ὑγρῷ καὶ σκοτεινῷ. (Appian, The Foreign Wars, chapter 6 6:4)

    (아피아노스, The Foreign Wars, chapter 6 6:4)

유의어

  1. 어두운

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION