살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ζευγίτης

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ζευγίτης ζευγίτες

형태분석: ζευγιτη (어간) + ς (어미)

어원: zeu=gos

뜻

yoked in pairs, in the same rank
their being able to keep a team of oxen

곡용 정보

3군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ζευγίτης (이)가	ζεύγιτες (것)가
	속격	ζευγίτους (이)의	ζευγίτους (것)의
	여격	ζευγίτει (이)에게	ζευγίτει (것)에게
	대격	ζευγίτη (이)를	ζεύγιτες (것)를
	호격	ζευγίτες (이)야	ζεύγιτες (것)야
쌍수	주/대/호	ζευγίτει (이)들이	ζευγίτει (것)들이
쌍수	속/여	ζευγίτοιν (이)들의	ζευγίτοιν (것)들의
복수	주격	ζευγίτεις (이)들이	ζευγίτη (것)들이
	속격	ζευγίτων (이)들의	ζευγίτων (것)들의
	여격	ζευγίτεσιν* (이)들에게	ζευγίτεσιν* (것)들에게
	대격	ζευγίτεις (이)들을	ζευγίτη (것)들을
	호격	ζευγίτεις (이)들아	ζευγίτη (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ζευγίτης ζευγίτους (이)의	ζευγιτέστερος ζευγιτεστέρου 더 (이)의	ζευγιτέστατος ζευγιτεστάτου 가장 (이)의
부사	ζευγιτέως	ζευγιτέστερον	ζευγιτέστατα

원급

비교급

최상급

형용사

ζευγίτης

ζευγίτους

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ζευγιτέως

ζευγιτέστερον

ζευγιτέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ τὰσ μὲν ἄλλασ ἀρχὰσ ἀπένειμεν ἄρχειν ἐκ πεντακοσιομεδίμνων καὶ ἱππέων καὶ ζευγιτῶν, τοὺσ ἐννέα ἄρχοντασ καὶ τοὺσ ταμίασ καὶ τοὺσ πωλητὰσ καὶ τοὺσ ἕνδεκα καὶ τοὺσ κωλακρέτασ, ἑκάστοισ ἀνάλογον τῷ μεγέθει τοῦ τιμήματοσ ἀποδιδοὺσ τὴν ἀρχήν· (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 7 3:2)
(아리스토텔레스, 아테네인들의 정치체제, work Ath. Pol., chapter 7 3:2)
τὰ μὲν οὖν ἄλλα πάντα διῴκουν οὐχ ὁμοίωσ καὶ πρότερον τοῖσ νόμοισ προσέχοντεσ, τὴν δὲ τῶν ἐννέα ἀρχόντων αἱρ́εσιν οὐκ ἐκίνουν, ἀλλ’ ἕκτῳ ἔτει μετὰ τὸν Ἐφιάλτου θάνατον ἔγνωσαν καὶ ἐκ ζευγιτῶν προκρίνεσθαι τοὺσ κληρωσομένουσ τῶν ἐννέα ἀρχόντων, καὶ πρῶτοσ ἦρξεν ἐξ αὐτῶν Μνησιθείδησ. (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 26 2:1)
(아리스토텔레스, 아테네인들의 정치체제, work Ath. Pol., chapter 26 2:1)
τῶν ἐπιεικῶν, ἐπεὶ Σόλων γε ἐοίκε τὴν ἀναγκαιοτάτην ἀποδιδόναι τῷ δήμῳ δύναμιν, τὸ τὰσ ἀρχὰσ αἱρεῖσθαι καὶ εὐθύνειν μηδὲ γὰρ τούτου κύριοσ ὢν ὁ δῆμοσ δοῦλοσ ἂν εἰή καὶ πολέμιοσ, τὰσ δ’ ἀρχὰσ ἐκ τῶν γνωρίμων καὶ τῶν εὐπόρων κατέστησε πάσασ, ἐκ τῶν πεντακοσιομεδίμνων καὶ ζευγιτῶν καὶ τρίτου τέλουσ τῆσ καλουμένησ ἱππάδοσ· (Aristotle, Politics, Book 2 307:1)
(아리스토텔레스, 정치학, Book 2 307:1)
βουλόμενοσ δὲ τῶν χρημάτων ἃ μὲν μεθ’ ἑαυτοῦ κομίζειν πρὸσ τὰσ εἰσ τὸν πόλεμον χρείασ, ἃ δ’ εἰσ Σοῦσα καταθέσθαι καὶ φυλάττειν ἐν ταύτῃ τῇ πόλει μετεπέμψατο ἐκ Βαβυλῶνοσ καὶ Μεσοποταμίασ, ἔτι δ’ ἐκ Σούσων ἡμιόνων πλῆθοσ, τῶν μὲν ἀχθοφόρων, τῶν δὲ ζευγιτῶν, πρὸσ δὲ τούτοισ καμήλουσ ἀχθοφόρουσ τρισχιλίασ καὶ διὰ τούτων πάντα ἀπεκόμισεν εἰσ τοὺσ προκριθέντασ τόπουσ· (Diodorus Siculus, Library, book xvii, chapter 71 3:1)
(디오도로스 시켈로스, Library, book xvii, chapter 71 3:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ζευγίτης

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ζευγίτης

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어