헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ψυχρόομαι

ο 축약 동사; 이상동사 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ψυχρόομαι

형태분석: ψυχρό (어간) + ομαι (인칭어미)

뜻

  1. 차게 하다, 식히다
  1. to grow cold, be cool

활용 정보

현재 시제

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ψύχρουμαι

(나는) 차게 한다

 ψύχροι

(너는) 차게 한다

 ψύχρουται

(그는) 차게 한다
쌍수 ψύχρουσθον

(너희 둘은) 차게 한다

 ψύχρουσθον

(그 둘은) 차게 한다
복수 ψυχροῦμεθα

(우리는) 차게 한다

 ψύχρουσθε

(너희는) 차게 한다

 ψύχρουνται

(그들은) 차게 한다
접속법단수 ψύχρωμαι

(나는) 차게 하자

 ψύχροι

(너는) 차게 하자

 ψύχρωται

(그는) 차게 하자
쌍수 ψύχρωσθον

(너희 둘은) 차게 하자

 ψύχρωσθον

(그 둘은) 차게 하자
복수 ψυχρώμεθα

(우리는) 차게 하자

 ψύχρωσθε

(너희는) 차게 하자

 ψύχρωνται

(그들은) 차게 하자
기원법단수 ψυχροίμην

(나는) 차게 하기를 (바라다)

 ψύχροιο

(너는) 차게 하기를 (바라다)

 ψύχροιτο

(그는) 차게 하기를 (바라다)
쌍수 ψύχροισθον

(너희 둘은) 차게 하기를 (바라다)

 ψυχροίσθην

(그 둘은) 차게 하기를 (바라다)
복수 ψυχροίμεθα

(우리는) 차게 하기를 (바라다)

 ψύχροισθε

(너희는) 차게 하기를 (바라다)

 ψύχροιντο

(그들은) 차게 하기를 (바라다)
명령법단수 ψύχρου

(너는) 차게 해라

 ψυχροῦσθω

(그는) 차게 해라
쌍수 ψύχρουσθον

(너희 둘은) 차게 해라

 ψυχροῦσθων

(그 둘은) 차게 해라
복수 ψύχρουσθε

(너희는) 차게 해라

 ψυχροῦσθων, ψυχροῦσθωσαν

(그들은) 차게 해라
부정사 ψύχρουσθαι

차게 하는 것
분사 남성여성중성
ψυχρουμενος

ψυχρουμενου

 ψυχρουμενη

ψυχρουμενης

 ψυχρουμενον

ψυχρουμενου

미완료(Imperfect) 시제

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐψυχροῦμην

(나는) 차게 하고 있었다

 ἐψύχρου

(너는) 차게 하고 있었다

 ἐψύχρουτο

(그는) 차게 하고 있었다
쌍수 ἐψύχρουσθον

(너희 둘은) 차게 하고 있었다

 ἐψυχροῦσθην

(그 둘은) 차게 하고 있었다
복수 ἐψυχροῦμεθα

(우리는) 차게 하고 있었다

 ἐψύχρουσθε

(너희는) 차게 하고 있었다

 ἐψύχρουντο

(그들은) 차게 하고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οἱ δ’ Ἰσοκράτην καὶ τὰ Ἰσοκράτουσ ἀποτυπώσασθαι θελήσαντεσ ὕπτιοι καὶ ψυχροὶ καὶ ἀσύστροφοι καὶ ἀναληθεῖσ· (Dionysius of Halicarnassus, De Dinarcho, chapter 8 1:4)

    (디오니시오스, De Dinarcho, chapter 8 1:4)

  • καὶ ὁ κίνδυνοσ οὐκ εὐκαταφρόνητοσ εἰ ταῦτα οἱ ἄνθρωποι πιστεύσουσιν αὐτῷ, ἀλλ’ ἀστεφάνωτοι μὲν ἡμῖν οἱ ναοὶ ἔσονται, ἀκνίσωτοι δὲ αἱ ἀγυιαί, ἄσπονδοι δὲ οἱ κρατῆρεσ, ψυχροὶ δὲ οἱ βωμοί, καὶ ὅλωσ ἄθυτα καὶ ἀκαλλιέρητα πάντα ^ καὶ ὁ λιμὸσ πολύσ. (Lucian, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 2:8)

    (루키아노스, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 2:8)

  • τούτῳ πνεῦμα διὰ τέλεοσ, ὥσπερ ἀνακαλεομένῳ, ἀραιὸν μέγα‧ σπλὴν ἐπήρθη περιφερεῖ κυρτώματι, ἱδρῶτεσ ψυχροὶ διὰ τέλεοσ. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 228)

    (히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 228)

  • πολλάκισ πυρετοὶ συνεχέεσ, ὀξέεσ‧ ἱδρῶτεσ ἄκαιροι πολλοί, ψυχροὶ διὰ τέλεοσ‧ πολλὴ ψύξισ, καὶ μόγισ πάλιν ἀναθερμαινόμενοι‧ κοιλίαι ποικίλωσ ἐφιστάμεναι καὶ πάλιν ταχὺ καθυγραινόμεναι, περὶ δὲ τελευτὴν πᾶσι βιαίωσ καθυγραινόμεναι‧ καὶ τῶν περὶ πνεύμονα πάντων διάδοσισ κάτω‧ πλῆθοσ οὔρων οὐ χρηστῶν‧ συντήξιεσ κακαί. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 243)

    (히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 243)

  • ἐσ δὲ τὸν θώρηκα, μαστίχην, ἀλόην, ἀψινθίου κόμην λείαν ξὺν κηρωτῇ ναρδίνῳ ἢ οἰνάνθησ, ἐπιπλάσαι ὅλῳ τῷ θώρηκι· ἐσ δὲ τοὺσ πόδασ καὶ τοὺσ μύασ, ἢν τιταίνωνται, σικυώνιον, γλεύκινον, ἢ παλαιὸν ἄλειφα, ξὺν κηρῷ σμικρῷ χρίειν· ἐπιπάσσειν δὲ καὶ τοῦ κάστοροσ· ἢν δὲ καὶ ψυχροὶ ἐώσι οἱ πόδεσ, καὶ τῷ διὰ τῆσ λιμνήστιδοσ καὶ εὐφορβίου χρίειν ἀλείμματι, καὶ ἐρίοισι ἀμφελίσσειν, καὶ ψηλαφίῃ χειρῶν ἀπιθύνειν· ἀλλὰ καὶ τὴν Ῥάχιν, καὶ τοὺσ τένοντα σ καὶ τοὺσ μύασ τῶν τε σιηγόνων, τοῖσι αὐτέοισι χρίειν. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 206)

    (아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 206)

유의어

  1. 차게 하다

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION