헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ψυχομαχέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ψυχομαχέω ψυχομαχήσω

형태분석: ψυχομαχέ (어간) + ω (인칭어미)

어원: ma/xomai

  1. to fight to the last gasp, fight desperately

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ψυχομάχω

ψυχομάχεις

ψυχομάχει

쌍수 ψυχομάχειτον

ψυχομάχειτον

복수 ψυχομάχουμεν

ψυχομάχειτε

ψυχομάχουσιν*

접속법단수 ψυχομάχω

ψυχομάχῃς

ψυχομάχῃ

쌍수 ψυχομάχητον

ψυχομάχητον

복수 ψυχομάχωμεν

ψυχομάχητε

ψυχομάχωσιν*

기원법단수 ψυχομάχοιμι

ψυχομάχοις

ψυχομάχοι

쌍수 ψυχομάχοιτον

ψυχομαχοίτην

복수 ψυχομάχοιμεν

ψυχομάχοιτε

ψυχομάχοιεν

명령법단수 ψυχομᾶχει

ψυχομαχεῖτω

쌍수 ψυχομάχειτον

ψυχομαχεῖτων

복수 ψυχομάχειτε

ψυχομαχοῦντων, ψυχομαχεῖτωσαν

부정사 ψυχομάχειν

분사 남성여성중성
ψυχομαχων

ψυχομαχουντος

ψυχομαχουσα

ψυχομαχουσης

ψυχομαχουν

ψυχομαχουντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ψυχομάχουμαι

ψυχομάχει, ψυχομάχῃ

ψυχομάχειται

쌍수 ψυχομάχεισθον

ψυχομάχεισθον

복수 ψυχομαχοῦμεθα

ψυχομάχεισθε

ψυχομάχουνται

접속법단수 ψυχομάχωμαι

ψυχομάχῃ

ψυχομάχηται

쌍수 ψυχομάχησθον

ψυχομάχησθον

복수 ψυχομαχώμεθα

ψυχομάχησθε

ψυχομάχωνται

기원법단수 ψυχομαχοίμην

ψυχομάχοιο

ψυχομάχοιτο

쌍수 ψυχομάχοισθον

ψυχομαχοίσθην

복수 ψυχομαχοίμεθα

ψυχομάχοισθε

ψυχομάχοιντο

명령법단수 ψυχομάχου

ψυχομαχεῖσθω

쌍수 ψυχομάχεισθον

ψυχομαχεῖσθων

복수 ψυχομάχεισθε

ψυχομαχεῖσθων, ψυχομαχεῖσθωσαν

부정사 ψυχομάχεισθαι

분사 남성여성중성
ψυχομαχουμενος

ψυχομαχουμενου

ψυχομαχουμενη

ψυχομαχουμενης

ψυχομαχουμενον

ψυχομαχουμενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ψυχομαχήσω

ψυχομαχήσεις

ψυχομαχήσει

쌍수 ψυχομαχήσετον

ψυχομαχήσετον

복수 ψυχομαχήσομεν

ψυχομαχήσετε

ψυχομαχήσουσιν*

기원법단수 ψυχομαχήσοιμι

ψυχομαχήσοις

ψυχομαχήσοι

쌍수 ψυχομαχήσοιτον

ψυχομαχησοίτην

복수 ψυχομαχήσοιμεν

ψυχομαχήσοιτε

ψυχομαχήσοιεν

부정사 ψυχομαχήσειν

분사 남성여성중성
ψυχομαχησων

ψυχομαχησοντος

ψυχομαχησουσα

ψυχομαχησουσης

ψυχομαχησον

ψυχομαχησοντος

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ψυχομαχήσομαι

ψυχομαχήσει, ψυχομαχήσῃ

ψυχομαχήσεται

쌍수 ψυχομαχήσεσθον

ψυχομαχήσεσθον

복수 ψυχομαχησόμεθα

ψυχομαχήσεσθε

ψυχομαχήσονται

기원법단수 ψυχομαχησοίμην

ψυχομαχήσοιο

ψυχομαχήσοιτο

쌍수 ψυχομαχήσοισθον

ψυχομαχησοίσθην

복수 ψυχομαχησοίμεθα

ψυχομαχήσοισθε

ψυχομαχήσοιντο

부정사 ψυχομαχήσεσθαι

분사 남성여성중성
ψυχομαχησομενος

ψυχομαχησομενου

ψυχομαχησομενη

ψυχομαχησομενης

ψυχομαχησομενον

ψυχομαχησομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • περιθέων δ’ αὐτοὺσ ὁ Λεύκιοσ ἐδεῖτο μὴ ψυχομαχεῖν ἔτι καὶ οἰμῴζοντασ ἀπῆγεν ἄκοντασ. (Appian, The Civil Wars, book 5, chapter 4 8:10)

    (아피아노스, The Civil Wars, book 5, chapter 4 8:10)

유의어

  1. to fight to the last gasp

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION