Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

χωλαίνω

Non-contract Verb; Transliteration:

Principal Part: χωλαίνω

Structure: χωλαίν (Stem) + ω (Ending)

Etym.: xwlo/s

Sense

  1. to be or go lame

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular χωλαίνω χωλαίνεις χωλαίνει
Dual χωλαίνετον χωλαίνετον
Plural χωλαίνομεν χωλαίνετε χωλαίνουσιν*
SubjunctiveSingular χωλαίνω χωλαίνῃς χωλαίνῃ
Dual χωλαίνητον χωλαίνητον
Plural χωλαίνωμεν χωλαίνητε χωλαίνωσιν*
OptativeSingular χωλαίνοιμι χωλαίνοις χωλαίνοι
Dual χωλαίνοιτον χωλαινοίτην
Plural χωλαίνοιμεν χωλαίνοιτε χωλαίνοιεν
ImperativeSingular χώλαινε χωλαινέτω
Dual χωλαίνετον χωλαινέτων
Plural χωλαίνετε χωλαινόντων, χωλαινέτωσαν
Infinitive χωλαίνειν
Participle MasculineFeminineNeuter
χωλαινων χωλαινοντος χωλαινουσα χωλαινουσης χωλαινον χωλαινοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular χωλαίνομαι χωλαίνει, χωλαίνῃ χωλαίνεται
Dual χωλαίνεσθον χωλαίνεσθον
Plural χωλαινόμεθα χωλαίνεσθε χωλαίνονται
SubjunctiveSingular χωλαίνωμαι χωλαίνῃ χωλαίνηται
Dual χωλαίνησθον χωλαίνησθον
Plural χωλαινώμεθα χωλαίνησθε χωλαίνωνται
OptativeSingular χωλαινοίμην χωλαίνοιο χωλαίνοιτο
Dual χωλαίνοισθον χωλαινοίσθην
Plural χωλαινοίμεθα χωλαίνοισθε χωλαίνοιντο
ImperativeSingular χωλαίνου χωλαινέσθω
Dual χωλαίνεσθον χωλαινέσθων
Plural χωλαίνεσθε χωλαινέσθων, χωλαινέσθωσαν
Infinitive χωλαίνεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
χωλαινομενος χωλαινομενου χωλαινομενη χωλαινομενης χωλαινομενον χωλαινομενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐχώλαινον ἐχώλαινες ἐχώλαινεν*
Dual ἐχωλαίνετον ἐχωλαινέτην
Plural ἐχωλαίνομεν ἐχωλαίνετε ἐχώλαινον
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐχωλαινόμην ἐχωλαίνου ἐχωλαίνετο
Dual ἐχωλαίνεσθον ἐχωλαινέσθην
Plural ἐχωλαινόμεθα ἐχωλαίνεσθε ἐχωλαίνοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • καθάπερ γὰρ ὁ τελέωσ παγκράτιον ἠσκηκὼσ ἢ πυγμὴν ἢ πάλην οὐκ ἀπὸ μὲν τῶν ἀριστερῶν ἀδύνατόσ ἐστι μάχεσθαι, χωλαίνει δὲ καὶ ἐφέλκεται πλημμελῶν, ὁπόταν αὐτόν τισ μεταβιβάζων ἐπὶ θάτερα ἀναγκάζῃ διαπονεῖν, ταὐτὸν δὴ τοῦτ’, οἶμαι, καὶ ἐν ὅπλοισ καὶ ἐν τοῖσ ἄλλοισ πᾶσι χρὴ προσδοκᾶν ὀρθόν, ὅτι τὸν διττὰ δεῖ κεκτημένον, οἷσ ἀμύνοιτό τ’ ἂν καὶ ἐπιτιθεῖτο ἄλλοισ, μηδὲν ἀργὸν τούτων μηδὲ ἀνεπιστῆμον ἐᾶν εἶναι κατὰ δύναμιν· (Plato, Laws, book 7 44:3)

Synonyms

  1. to be or go lame

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION