살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

χύδην

부사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: χύδην

어원: xe/w

뜻

마구
도저히, 모두, 완전히, 전적으로

in floods or heaps;
without order, at random, promiscuously
in flowing language, in prose
abundantly, wholly, utterly

예문

ἐπεὶ δὲ τοσούτων λεχθέντων μηδὲν ἀποκρίνεται, κελεύω αὐτὸν κατὰ τοὺσ Ἀλέξιδοσ Διδύμουσ χυδαίοισ στεφανωθέντα στεφάνοισ ἐξάγεσθαι τοῦ συμποσίου, τῶν δὲ χυδαίων στεφάνων μνημονεύων ὁ κωμῳδιοποιόσ φησιν στεφάνων τε τούτων τῶν χύδην πεπλεγμένων. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 33 4:4)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 33 4:4)
"διὸ δὴ καὶ κατὰ μέσον χειμῶνα τῆσ ὑποδοχῆσ τότε γενηθείσησ παράδοξοσ ἡ φαντασία τοῖσ ξένοισ κατέστη, τὰ γὰρ εἰσ μίαν εὑρεθῆναι στεφάνωσιν οὐκ ἂν δυνηθέντα ἐν ἄλλῃ πόλει ῥᾳδίωσ, ταῦτα καὶ τῷ πλήθει τῶν κατακειμένων ἐχορηγεῖτο εἰσ τοὺσ στεφάνουσ ἀφθόνωσ καὶ εἰσ τὸ τῆσ σκηνῆσ ἔδαφοσ κατεπέπαστο χύδην, θείου τινὸσ ὡσ ἀληθῶσ ἀποτελοῦντα λειμῶνοσ πρόσοψιν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 19 3:82)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 19 3:82)
καὶ ταῖσ ἡδοναῖσ οὕτωσ ἀσελγῶσ ἐχρήσατο καὶ χύδην ὥστε πολὺ μᾶλλον διὰ τὴν αἰτίαν ταύτην αὐτὸν ὑπολαμβάνεσθαι Σικελιώτην ἢ διὰ τὴν πατρίδα Σπαρτιάτην. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 51 1:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 51 1:1)
κατατεινόμενον οὖν ὑπὸ ποδάγρασ πλείουσ ἡμέρασ, ὣσ ποτ’ οὖν ἐρράισεν καὶ κατεῖδεν διά τινων ὑπολαμπάδων τοὺσ Αἰγυπτίουσ παρὰ τὸν ποταμὸν ἀριστοποιουμένουσ καὶ τὰ τυχόντα προσφερομένουσ ἐπί τε τῆσ ἄμμου χύδην ἐρριμμένουσ, εἶπεν· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 51 3:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 51 3:1)
ἐν δὲ Μαραθῶνι μετὰ τῆσ ἑαυτοῦ φυλῆσ Ἀριστείδησ ἀπολειφθεὶσ φύλαξ τῶν αἰχμαλώτων καὶ τῶν λαφύρων οὐκ ἐψεύσατο τὴν δόξαν, ἀλλὰ χύδην μὲν ἀργύρου καὶ χρυσοῦ παρόντοσ, ἐσθῆτοσ δὲ παντοδαπῆσ καὶ χρημάτων ἄλλων ἀμυθήτων ἐν ταῖσ σκηναῖσ καὶ τοῖσ ἡλωκόσι σκάφεσιν ὑπαρχόντων, οὔτ’ αὐτὸσ ἐπεθύμησε θιγεῖν οὔτ’ ἄλλον εἰάσε, πλὴν εἴ τινεσ ἐκεῖνον λαθόντεσ ὠφελήθησαν· (Plutarch, , chapter 5 5:1)
(플루타르코스, , chapter 5 5:1)

유의어

in floods or heaps
- σωρηδόν (by heaps, in heaps)
도저히
- ἄρδην (모두, 전체적으로, 전적으로)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

χύδην

뜻

예문

유의어

in floods or heaps

도저히

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

χύδην

뜻

예문

유의어

in floods or heaps

도저히

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어