헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

χρυσοφόρος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: χρυσοφόρος χρυσοφόρον

형태분석: χρυσοφορ (어간) + ος (어미)

어원: fe/rw

뜻

  1. wearing gold, golden ornaments

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 χρυσοφόρος

(이)가

 χρυσόφορον

(것)가
속격 χρυσοφόρου

(이)의

 χρυσοφόρου

(것)의
여격 χρυσοφόρῳ

(이)에게

 χρυσοφόρῳ

(것)에게
대격 χρυσοφόρον

(이)를

 χρυσόφορον

(것)를
호격 χρυσοφόρε

(이)야

 χρυσόφορον

(것)야
쌍수주/대/호 χρυσοφόρω

(이)들이

 χρυσοφόρω

(것)들이
속/여 χρυσοφόροιν

(이)들의

 χρυσοφόροιν

(것)들의
복수주격 χρυσοφόροι

(이)들이

 χρυσόφορα

(것)들이
속격 χρυσοφόρων

(이)들의

 χρυσοφόρων

(것)들의
여격 χρυσοφόροις

(이)들에게

 χρυσοφόροις

(것)들에게
대격 χρυσοφόρους

(이)들을

 χρυσόφορα

(것)들을
호격 χρυσοφόροι

(이)들아

 χρυσόφορα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 χρυσοφόρος

χρυσοφόρου

(이)의

 χρυσοφορώτερος

χρυσοφορωτέρου

더 (이)의

 χρυσοφορώτατος

χρυσοφορωτάτου

가장 (이)의
부사 χρυσοφόρως

 χρυσοφορώτερον

 χρυσοφορώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἢ γάρ σε λιταὶ διακωλύσουσ’ ὀρφανὸν εἶναι παιδὸσ μελέασ, ἢ δεῖ σ’ ἐπιδεῖν τύμβου προπετῆ φοινισσομένην αἵματι παρθένον ἐκ χρυσοφόρου δειρῆσ νασμῷ μελαναυγεῖ. (Euripides, Hecuba, choral, anapests 2:4)

    (에우리피데스, Hecuba, choral, anapests 2:4)

  • ἦν τισ ἂν ἢ βακέλασ χρυσοφόροσ, ῥήσσων καλὰ τύμπανα· (Plutarch, De exilio, section 2 6:1)

    (플루타르코스, De exilio, section 2 6:1)

  • Ἑλλήνων προμαχοῦντεσ Ἀθηναῖοι Μαραθῶνι χρυσοφόρων Μήδων ἐστόρεσαν δύναμιν. (Lycurgus, Speeches, 147:3)

    (리쿠르고스, 연설, 147:3)

  • πρὸσ ἀλήθειαν γάρ, καθάπερ φησὶ Κλέαρχοσ ἐν τῷ πρώτῳ τῶν Ἐρωτικῶν, Λυκοφρονίδην εἰρηκέναι φησὶν, οὔτε παιδὸσ ἄρρενοσ οὔτε παρθένων τῶν χρυσοφόρων οὐδὲ γυναικῶν βαθυκόλπων καλὸν τὸ πρόσωπον, ἂν μὴ κόσμιον πεφύκῃ ἡ γὰρ αἰδὼσ ἄνθοσ ἐπισπείρει. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 16 1:3)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 16 1:3)

  • ἐπιτελεῖται δὲ καὶ μέχρι νῦν ὁ ἀγὼν οὗτοσ, καὶ αἱ ἀγωνιζόμεναι γυναῖκεσ χρυσοφόροι ὀνομάζονται. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 90 1:3)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 90 1:3)

  • ποῦ δ’ ὀφρύεσ, καὶ γαῦρα φρονήματα, καὶ μέγασ αὐχὴν, καὶ σοβαρῶν ταρσῶν χρυσοφόροσ σπατάλη; (Unknown, Greek Anthology, book 5, chapter 272)

    (작자 미상, Greek Anthology, book 5, chapter 272)

  • Σάρδιεσ ἀρχαῖαι, πατέρων νομόσ, εἰ μὲν ἐν ὑμῖν ἐτρεφόμαν, κερνᾶσ ἦν τισ ἂν ἢ βακέλασ χρυσοφόροσ, ῥήσσων καλὰ τύμπανα· (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 7091)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 7091)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION