Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

χρυσοφορέω

ε-contract Verb; Transliteration:

Principal Part: χρυσοφορέω χρυσοφορήσω

Structure: χρυσοφορέ (Stem) + ω (Ending)

Etym.: from xru_sofo/ros

Sense

  1. to wear golden ornaments or apparel, with golden scales

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular χρυσοφόρω χρυσοφόρεις χρυσοφόρει
Dual χρυσοφόρειτον χρυσοφόρειτον
Plural χρυσοφόρουμεν χρυσοφόρειτε χρυσοφόρουσιν*
SubjunctiveSingular χρυσοφόρω χρυσοφόρῃς χρυσοφόρῃ
Dual χρυσοφόρητον χρυσοφόρητον
Plural χρυσοφόρωμεν χρυσοφόρητε χρυσοφόρωσιν*
OptativeSingular χρυσοφόροιμι χρυσοφόροις χρυσοφόροι
Dual χρυσοφόροιτον χρυσοφοροίτην
Plural χρυσοφόροιμεν χρυσοφόροιτε χρυσοφόροιεν
ImperativeSingular χρυσοφο͂ρει χρυσοφορεῖτω
Dual χρυσοφόρειτον χρυσοφορεῖτων
Plural χρυσοφόρειτε χρυσοφοροῦντων, χρυσοφορεῖτωσαν
Infinitive χρυσοφόρειν
Participle MasculineFeminineNeuter
χρυσοφορων χρυσοφορουντος χρυσοφορουσα χρυσοφορουσης χρυσοφορουν χρυσοφορουντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular χρυσοφόρουμαι χρυσοφόρει, χρυσοφόρῃ χρυσοφόρειται
Dual χρυσοφόρεισθον χρυσοφόρεισθον
Plural χρυσοφοροῦμεθα χρυσοφόρεισθε χρυσοφόρουνται
SubjunctiveSingular χρυσοφόρωμαι χρυσοφόρῃ χρυσοφόρηται
Dual χρυσοφόρησθον χρυσοφόρησθον
Plural χρυσοφορώμεθα χρυσοφόρησθε χρυσοφόρωνται
OptativeSingular χρυσοφοροίμην χρυσοφόροιο χρυσοφόροιτο
Dual χρυσοφόροισθον χρυσοφοροίσθην
Plural χρυσοφοροίμεθα χρυσοφόροισθε χρυσοφόροιντο
ImperativeSingular χρυσοφόρου χρυσοφορεῖσθω
Dual χρυσοφόρεισθον χρυσοφορεῖσθων
Plural χρυσοφόρεισθε χρυσοφορεῖσθων, χρυσοφορεῖσθωσαν
Infinitive χρυσοφόρεισθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
χρυσοφορουμενος χρυσοφορουμενου χρυσοφορουμενη χρυσοφορουμενης χρυσοφορουμενον χρυσοφορουμενου

Future tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular χρυσοφορήσω χρυσοφορήσεις χρυσοφορήσει
Dual χρυσοφορήσετον χρυσοφορήσετον
Plural χρυσοφορήσομεν χρυσοφορήσετε χρυσοφορήσουσιν*
OptativeSingular χρυσοφορήσοιμι χρυσοφορήσοις χρυσοφορήσοι
Dual χρυσοφορήσοιτον χρυσοφορησοίτην
Plural χρυσοφορήσοιμεν χρυσοφορήσοιτε χρυσοφορήσοιεν
Infinitive χρυσοφορήσειν
Participle MasculineFeminineNeuter
χρυσοφορησων χρυσοφορησοντος χρυσοφορησουσα χρυσοφορησουσης χρυσοφορησον χρυσοφορησοντος
Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular χρυσοφορήσομαι χρυσοφορήσει, χρυσοφορήσῃ χρυσοφορήσεται
Dual χρυσοφορήσεσθον χρυσοφορήσεσθον
Plural χρυσοφορησόμεθα χρυσοφορήσεσθε χρυσοφορήσονται
OptativeSingular χρυσοφορησοίμην χρυσοφορήσοιο χρυσοφορήσοιτο
Dual χρυσοφορήσοισθον χρυσοφορησοίσθην
Plural χρυσοφορησοίμεθα χρυσοφορήσοισθε χρυσοφορήσοιντο
Infinitive χρυσοφορήσεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
χρυσοφορησομενος χρυσοφορησομενου χρυσοφορησομενη χρυσοφορησομενης χρυσοφορησομενον χρυσοφορησομενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐχρυσοφο͂ρουν ἐχρυσοφο͂ρεις ἐχρυσοφο͂ρειν*
Dual ἐχρυσοφόρειτον ἐχρυσοφορεῖτην
Plural ἐχρυσοφόρουμεν ἐχρυσοφόρειτε ἐχρυσοφο͂ρουν
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐχρυσοφοροῦμην ἐχρυσοφόρου ἐχρυσοφόρειτο
Dual ἐχρυσοφόρεισθον ἐχρυσοφορεῖσθην
Plural ἐχρυσοφοροῦμεθα ἐχρυσοφόρεισθε ἐχρυσοφόρουντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • προελθόντοσ δὲ χρόνου καὶ τῶν γυναικῶν πάλιν φορουσῶν, ἐκέλευσε τὴν βουλομένην χρυσοφορεῖν τάγμα τι ἀνατιθέναι ἐν τῷ ἱερῷ. (Aristotle, Economics, Book 2 67:2)
  • ἔθοσ δὲ παρ’ αὐτοῖσ καὶ τοὺσ παῖδασ μέχρι τῆσ τῶν ἐφήβων ἡλικίασ ἁλουργίδασ τε φορεῖν καὶ πλοκαμῖδασ ἀναδεδεμένουσ χρυσοφορεῖν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 161)
  • ἱστόρηται γὰρ ὅτι τοὺσ μὲν ἄρρενασ παῖδασ ἤσκει κομᾶν καὶ χρυσοφορεῖν, τὰσ δὲ θηλείασ ἠνάγκαζε περιτρόχαλα κείρεσθαι καὶ φορεῖν ἐφηβικὰσ χλαμύδασ καὶ τῶν ἀνακώλων χιτωνίσκων. (Plutarch, Mulierum virtutes, 2:3)
  • ἄρρενασ παῖδασ ἤσκει κόμαισ καὶ χρυσοφορεῖν, τὰσ δὲ θηλείασ ἠνάγκαζε περιτρόχαλα κείρεσθαι καὶ φορεῖν ἐφηβικὰσ χλαμύδασ καὶ τῶν ἀνακώλων χιτωνίσκων. (Plutarch, Mulierum virtutes, 7:1)
  • ἥ τε σύγκλητοσ τῶν Ῥωμαίων εἰσ τὰσ τῆσ θεοῦ τιμὰσ φιλοτιμηθεῖσα τὰσ μὲν πιστοτάτασ τῶν κατὰ τὴν Σικελίαν πόλεων οὔσασ ἑπτακαίδεκα χρυσοφορεῖν ἐδογμάτισε τῇ Ἀφροδίτῃ καὶ στρατιώτασ διακοσίουσ τηρεῖν τὸ ἱερόν. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 4, chapter 83 7:1)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION