헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

χρυσοειδής

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: χρυσοειδής χρυσοειδές

형태분석: χρυσοειδη (어간) + ς (어미)

어원: ei)=dos

  1. like gold

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 χρυσοειδής

(이)가

χρυσόειδες

(것)가

속격 χρυσοειδούς

(이)의

χρυσοείδους

(것)의

여격 χρυσοειδεί

(이)에게

χρυσοείδει

(것)에게

대격 χρυσοειδή

(이)를

χρυσόειδες

(것)를

호격 χρυσοειδές

(이)야

χρυσόειδες

(것)야

쌍수주/대/호 χρυσοειδεί

(이)들이

χρυσοείδει

(것)들이

속/여 χρυσοειδοίν

(이)들의

χρυσοείδοιν

(것)들의

복수주격 χρυσοειδείς

(이)들이

χρυσοείδη

(것)들이

속격 χρυσοειδών

(이)들의

χρυσοείδων

(것)들의

여격 χρυσοειδέσιν*

(이)들에게

χρυσοείδεσιν*

(것)들에게

대격 χρυσοειδείς

(이)들을

χρυσοείδη

(것)들을

호격 χρυσοειδείς

(이)들아

χρυσοείδη

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ στήσασ παρέδωκα αὐτοῖσ ἀργυρίου τάλαντα ἑξακόσια πεντήκοντα καὶ σκεύη ἀργυρᾶ ταλάντων ἑκατὸν καὶ χρυσίου τάλαντα ἑκατὸν καὶ χρυσώματα εἴκοσι καὶ σκεύη χάλκεα ἀπὸ χρηστοῦ χαλκοῦ στίλβοντα χρυσοειδῆ σκεύη δώδεκα. (Septuagint, Liber Esdrae I 8:56)

    (70인역 성경, 에즈라기 8:56)

  • τὸ δὲ πάντων ἀπιστότατον, ἔλαθε κυοῦσα λουομένη μετὰ τῶν γυναικῶν τὸ γὰρ φάρμακον, ᾧ τὴν κόμην αἱ γυναῖκεσ ἐναλειφόμεναι ποιοῦσι χρυσοειδῆ καὶ πυρράν, ἔχει λίπασμα σαρκοποιὸν ἢ χαυνωτικὸν σαρκόσ, ὥσθ’ οἱο͂ν διάχυσὶν τινα ἢ διόγκωσιν ἐμποιεῖν ἀφθόνῳ δὴ χρωμένη τούτῳ πρὸσ τὰ λοιπὰ μέρη τοῦ σώματοσ, αἰρόμενον καὶ ἀναπιμπλάμενον ἀπέκρυπτε τὸν τῆσ γαστρὸσ ὄγκον. (Plutarch, Amatorius, section 2515)

    (플루타르코스, Amatorius, section 2515)

  • τὴν μὲν γὰρ ἁλουργῆ εἶναι καὶ θαυμαστὴν τὸ κάλλοσ, τὴν δὲ χρυσοειδῆ, τὴν δὲ ὅση λευκὴ γύψου ἢ χιόνοσ λευκοτέραν, καὶ ἐκ τῶν ἄλλων χρωμάτων συγκειμένην ὡσαύτωσ, καὶ ἔτι πλειόνων καὶ καλλιόνων ἢ ὅσα ἡμεῖσ ἑωράκαμεν. (Plato, Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, 888:2)

    (플라톤, Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, 888:2)

  • τὰ μὲν γὰρ φλόγινα, τὰ δὲ κροκώδη, τινὰ δὲ σμαραγδίζοντα, πολλὰ δὲ χρυσοειδῆ φαίνεσθαι κατὰ τὰσ πρὸσ τὸ φῶσ ἐγκλίσεισ αὐτῶν, καὶ καθόλου πολυειδεῖσ καὶ δυσερμηνεύτουσ ἀποτελεῖσθαι χρόασ· (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 2, chapter 52 5:2)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 2, chapter 52 5:2)

  • τούτουσ δὲ κεκτῆσθαι πρόβατα τῷ μὲν κάλλει διάφορα, τῇ δὲ χρόᾳ ξανθὰ καὶ χρυσοειδῆ· (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 4, chapter 27 1:3)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 4, chapter 27 1:3)

유의어

  1. like gold

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION