헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

χρυσαυγής

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: χρυσαυγής χρυσαυγές

형태분석: χρυσαυγη (어간) + ς (어미)

  1. gold-gleaming

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 χρυσαυγής

(이)가

χρύσαυγες

(것)가

속격 χρυσαυγούς

(이)의

χρυσαύγους

(것)의

여격 χρυσαυγεί

(이)에게

χρυσαύγει

(것)에게

대격 χρυσαυγή

(이)를

χρύσαυγες

(것)를

호격 χρυσαυγές

(이)야

χρύσαυγες

(것)야

쌍수주/대/호 χρυσαυγεί

(이)들이

χρυσαύγει

(것)들이

속/여 χρυσαυγοίν

(이)들의

χρυσαύγοιν

(것)들의

복수주격 χρυσαυγείς

(이)들이

χρυσαύγη

(것)들이

속격 χρυσαυγών

(이)들의

χρυσαύγων

(것)들의

여격 χρυσαυγέσιν*

(이)들에게

χρυσαύγεσιν*

(것)들에게

대격 χρυσαυγείς

(이)들을

χρυσαύγη

(것)들을

호격 χρυσαυγείς

(이)들아

χρυσαύγη

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • προσέρχεται γὰρ οἷσ οὔτε παμφαὴσ ἀστὴρ ἰδεῖν ἔλαμψε χρυσαυγεῖ δόμῳ, οὔθ’ ἡλίου τηλαυγὲσ ἀκτίνων σέλασ τοιοῦτον ἐξέλαμψεν, οἰο͂ν ἔρχεται ἔχων γυναικὸσ κάλλοσ οὐ φατὸν λέγειν, πάλλων κεραυνόν, πτεροφόρον Διὸσ βέλοσ· (Aristophanes, Birds, Episode2)

    (아리스토파네스, Birds, Episode2)

  • σὲ μὲν χρυσαυγέι νηῷ, ὡσ θέμισ, ἁ τλάμων Ἴλιοσ ἠγασάμην ἀλλὰ σύ με προλέλοιπασ ἑλώριον· (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 1542)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 1542)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION