헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

χρησμῳδέω

ε 축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: χρησμῳδέω χρησμῳδήσω

형태분석: χρησμῳδέ (어간) + ω (인칭어미)

어원: from xrhsmw|do/s

  1. 예언하다, 예시하다, 예측하다
  1. to chant oracles, to deliver oracles, prophesy

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 χρησμῳδῶ

(나는) 예언한다

χρησμῳδεῖς

(너는) 예언한다

χρησμῳδεῖ

(그는) 예언한다

쌍수 χρησμῳδεῖτον

(너희 둘은) 예언한다

χρησμῳδεῖτον

(그 둘은) 예언한다

복수 χρησμῳδοῦμεν

(우리는) 예언한다

χρησμῳδεῖτε

(너희는) 예언한다

χρησμῳδοῦσιν*

(그들은) 예언한다

접속법단수 χρησμῳδῶ

(나는) 예언하자

χρησμῳδῇς

(너는) 예언하자

χρησμῳδῇ

(그는) 예언하자

쌍수 χρησμῳδῆτον

(너희 둘은) 예언하자

χρησμῳδῆτον

(그 둘은) 예언하자

복수 χρησμῳδῶμεν

(우리는) 예언하자

χρησμῳδῆτε

(너희는) 예언하자

χρησμῳδῶσιν*

(그들은) 예언하자

기원법단수 χρησμῳδοῖμι

(나는) 예언하기를 (바라다)

χρησμῳδοῖς

(너는) 예언하기를 (바라다)

χρησμῳδοῖ

(그는) 예언하기를 (바라다)

쌍수 χρησμῳδοῖτον

(너희 둘은) 예언하기를 (바라다)

χρησμῳδοίτην

(그 둘은) 예언하기를 (바라다)

복수 χρησμῳδοῖμεν

(우리는) 예언하기를 (바라다)

χρησμῳδοῖτε

(너희는) 예언하기를 (바라다)

χρησμῳδοῖεν

(그들은) 예언하기를 (바라다)

명령법단수 χρησμῴδει

(너는) 예언해라

χρησμῳδείτω

(그는) 예언해라

쌍수 χρησμῳδεῖτον

(너희 둘은) 예언해라

χρησμῳδείτων

(그 둘은) 예언해라

복수 χρησμῳδεῖτε

(너희는) 예언해라

χρησμῳδούντων, χρησμῳδείτωσαν

(그들은) 예언해라

부정사 χρησμῳδεῖν

예언하는 것

분사 남성여성중성
χρησμῳδων

χρησμῳδουντος

χρησμῳδουσα

χρησμῳδουσης

χρησμῳδουν

χρησμῳδουντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 χρησμῳδοῦμαι

(나는) 예언된다

χρησμῳδεῖ, χρησμῳδῇ

(너는) 예언된다

χρησμῳδεῖται

(그는) 예언된다

쌍수 χρησμῳδεῖσθον

(너희 둘은) 예언된다

χρησμῳδεῖσθον

(그 둘은) 예언된다

복수 χρησμῳδούμεθα

(우리는) 예언된다

χρησμῳδεῖσθε

(너희는) 예언된다

χρησμῳδοῦνται

(그들은) 예언된다

접속법단수 χρησμῳδῶμαι

(나는) 예언되자

χρησμῳδῇ

(너는) 예언되자

χρησμῳδῆται

(그는) 예언되자

쌍수 χρησμῳδῆσθον

(너희 둘은) 예언되자

χρησμῳδῆσθον

(그 둘은) 예언되자

복수 χρησμῳδώμεθα

(우리는) 예언되자

χρησμῳδῆσθε

(너희는) 예언되자

χρησμῳδῶνται

(그들은) 예언되자

기원법단수 χρησμῳδοίμην

(나는) 예언되기를 (바라다)

χρησμῳδοῖο

(너는) 예언되기를 (바라다)

χρησμῳδοῖτο

(그는) 예언되기를 (바라다)

쌍수 χρησμῳδοῖσθον

(너희 둘은) 예언되기를 (바라다)

χρησμῳδοίσθην

(그 둘은) 예언되기를 (바라다)

복수 χρησμῳδοίμεθα

(우리는) 예언되기를 (바라다)

χρησμῳδοῖσθε

(너희는) 예언되기를 (바라다)

χρησμῳδοῖντο

(그들은) 예언되기를 (바라다)

명령법단수 χρησμῳδοῦ

(너는) 예언되어라

χρησμῳδείσθω

(그는) 예언되어라

쌍수 χρησμῳδεῖσθον

(너희 둘은) 예언되어라

χρησμῳδείσθων

(그 둘은) 예언되어라

복수 χρησμῳδεῖσθε

(너희는) 예언되어라

χρησμῳδείσθων, χρησμῳδείσθωσαν

(그들은) 예언되어라

부정사 χρησμῳδεῖσθαι

예언되는 것

분사 남성여성중성
χρησμῳδουμενος

χρησμῳδουμενου

χρησμῳδουμενη

χρησμῳδουμενης

χρησμῳδουμενον

χρησμῳδουμενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 χρησμῳδήσω

(나는) 예언하겠다

χρησμῳδήσεις

(너는) 예언하겠다

χρησμῳδήσει

(그는) 예언하겠다

쌍수 χρησμῳδήσετον

(너희 둘은) 예언하겠다

χρησμῳδήσετον

(그 둘은) 예언하겠다

복수 χρησμῳδήσομεν

(우리는) 예언하겠다

χρησμῳδήσετε

(너희는) 예언하겠다

χρησμῳδήσουσιν*

(그들은) 예언하겠다

기원법단수 χρησμῳδήσοιμι

(나는) 예언하겠기를 (바라다)

χρησμῳδήσοις

(너는) 예언하겠기를 (바라다)

χρησμῳδήσοι

(그는) 예언하겠기를 (바라다)

쌍수 χρησμῳδήσοιτον

(너희 둘은) 예언하겠기를 (바라다)

χρησμῳδησοίτην

(그 둘은) 예언하겠기를 (바라다)

복수 χρησμῳδήσοιμεν

(우리는) 예언하겠기를 (바라다)

χρησμῳδήσοιτε

(너희는) 예언하겠기를 (바라다)

χρησμῳδήσοιεν

(그들은) 예언하겠기를 (바라다)

부정사 χρησμῳδήσειν

예언할 것

분사 남성여성중성
χρησμῳδησων

χρησμῳδησοντος

χρησμῳδησουσα

χρησμῳδησουσης

χρησμῳδησον

χρησμῳδησοντος

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 χρησμῳδήσομαι

(나는) 예언되겠다

χρησμῳδήσει, χρησμῳδήσῃ

(너는) 예언되겠다

χρησμῳδήσεται

(그는) 예언되겠다

쌍수 χρησμῳδήσεσθον

(너희 둘은) 예언되겠다

χρησμῳδήσεσθον

(그 둘은) 예언되겠다

복수 χρησμῳδησόμεθα

(우리는) 예언되겠다

χρησμῳδήσεσθε

(너희는) 예언되겠다

χρησμῳδήσονται

(그들은) 예언되겠다

기원법단수 χρησμῳδησοίμην

(나는) 예언되겠기를 (바라다)

χρησμῳδήσοιο

(너는) 예언되겠기를 (바라다)

χρησμῳδήσοιτο

(그는) 예언되겠기를 (바라다)

쌍수 χρησμῳδήσοισθον

(너희 둘은) 예언되겠기를 (바라다)

χρησμῳδησοίσθην

(그 둘은) 예언되겠기를 (바라다)

복수 χρησμῳδησοίμεθα

(우리는) 예언되겠기를 (바라다)

χρησμῳδήσοισθε

(너희는) 예언되겠기를 (바라다)

χρησμῳδήσοιντο

(그들은) 예언되겠기를 (바라다)

부정사 χρησμῳδήσεσθαι

예언될 것

분사 남성여성중성
χρησμῳδησομενος

χρησμῳδησομενου

χρησμῳδησομενη

χρησμῳδησομενης

χρησμῳδησομενον

χρησμῳδησομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐχρησμῴδουν

(나는) 예언하고 있었다

ἐχρησμῴδεις

(너는) 예언하고 있었다

ἐχρησμῴδειν*

(그는) 예언하고 있었다

쌍수 ἐχρησμῳδεῖτον

(너희 둘은) 예언하고 있었다

ἐχρησμῳδείτην

(그 둘은) 예언하고 있었다

복수 ἐχρησμῳδοῦμεν

(우리는) 예언하고 있었다

ἐχρησμῳδεῖτε

(너희는) 예언하고 있었다

ἐχρησμῴδουν

(그들은) 예언하고 있었다

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐχρησμῳδούμην

(나는) 예언되고 있었다

ἐχρησμῳδοῦ

(너는) 예언되고 있었다

ἐχρησμῳδεῖτο

(그는) 예언되고 있었다

쌍수 ἐχρησμῳδεῖσθον

(너희 둘은) 예언되고 있었다

ἐχρησμῳδείσθην

(그 둘은) 예언되고 있었다

복수 ἐχρησμῳδούμεθα

(우리는) 예언되고 있었다

ἐχρησμῳδεῖσθε

(너희는) 예언되고 있었다

ἐχρησμῳδοῦντο

(그들은) 예언되고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ταῦτα δ’ οἱ κεκτημένοι τοιοῦτον ἔχουσι νοῦν ὥστ’, εἰ πάντεσ οἱ λέγοντεσ φοβοῖεν ὡσ ἥξει βασιλεύσ, ὡσ πάρεστιν, ὡσ οὐδ’ οἱο͂́ν τε ταῦτ’ ἄλλωσ ἔχειν, καὶ μετὰ τῶν λεγόντων ἴσοι τὸ πλῆθοσ τούτοισ χρησμῳδοῖεν, οὐ μόνον οὐκ ἂν εἰσενέγκαιεν, ἀλλ’ οὐδ’ ἂν δόξειαν οὐδ’ ἂν ὁμολογήσαιεν κεκτῆσθαι. (Demosthenes, Speeches 11-20, 29:4)

    (데모스테네스, Speeches 11-20, 29:4)

유의어

  1. 예언하다

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION