Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

χορτάζω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: χορτάζω χορτάσω

Structure: χορτάζ (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to feed, fatten, to eat their fill

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular χορτάζω χορτάζεις χορτάζει
Dual χορτάζετον χορτάζετον
Plural χορτάζομεν χορτάζετε χορτάζουσιν*
SubjunctiveSingular χορτάζω χορτάζῃς χορτάζῃ
Dual χορτάζητον χορτάζητον
Plural χορτάζωμεν χορτάζητε χορτάζωσιν*
OptativeSingular χορτάζοιμι χορτάζοις χορτάζοι
Dual χορτάζοιτον χορταζοίτην
Plural χορτάζοιμεν χορτάζοιτε χορτάζοιεν
ImperativeSingular χόρταζε χορταζέτω
Dual χορτάζετον χορταζέτων
Plural χορτάζετε χορταζόντων, χορταζέτωσαν
Infinitive χορτάζειν
Participle MasculineFeminineNeuter
χορταζων χορταζοντος χορταζουσα χορταζουσης χορταζον χορταζοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular χορτάζομαι χορτάζει, χορτάζῃ χορτάζεται
Dual χορτάζεσθον χορτάζεσθον
Plural χορταζόμεθα χορτάζεσθε χορτάζονται
SubjunctiveSingular χορτάζωμαι χορτάζῃ χορτάζηται
Dual χορτάζησθον χορτάζησθον
Plural χορταζώμεθα χορτάζησθε χορτάζωνται
OptativeSingular χορταζοίμην χορτάζοιο χορτάζοιτο
Dual χορτάζοισθον χορταζοίσθην
Plural χορταζοίμεθα χορτάζοισθε χορτάζοιντο
ImperativeSingular χορτάζου χορταζέσθω
Dual χορτάζεσθον χορταζέσθων
Plural χορτάζεσθε χορταζέσθων, χορταζέσθωσαν
Infinitive χορτάζεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
χορταζομενος χορταζομενου χορταζομενη χορταζομενης χορταζομενον χορταζομενου

Future tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular χορτάσω χορτάσεις χορτάσει
Dual χορτάσετον χορτάσετον
Plural χορτάσομεν χορτάσετε χορτάσουσιν*
OptativeSingular χορτάσοιμι χορτάσοις χορτάσοι
Dual χορτάσοιτον χορτασοίτην
Plural χορτάσοιμεν χορτάσοιτε χορτάσοιεν
Infinitive χορτάσειν
Participle MasculineFeminineNeuter
χορτασων χορτασοντος χορτασουσα χορτασουσης χορτασον χορτασοντος
Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular χορτάσομαι χορτάσει, χορτάσῃ χορτάσεται
Dual χορτάσεσθον χορτάσεσθον
Plural χορτασόμεθα χορτάσεσθε χορτάσονται
OptativeSingular χορτασοίμην χορτάσοιο χορτάσοιτο
Dual χορτάσοισθον χορτασοίσθην
Plural χορτασοίμεθα χορτάσοισθε χορτάσοιντο
Infinitive χορτάσεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
χορτασομενος χορτασομενου χορτασομενη χορτασομενης χορτασομενον χορτασομενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐχόρταζον ἐχόρταζες ἐχόρταζεν*
Dual ἐχορτάζετον ἐχορταζέτην
Plural ἐχορτάζομεν ἐχορτάζετε ἐχόρταζον
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐχορταζόμην ἐχορτάζου ἐχορτάζετο
Dual ἐχορτάζεσθον ἐχορταζέσθην
Plural ἐχορταζόμεθα ἐχορτάζεσθε ἐχορτάζοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • τὴν θύραν αὐτῆσ εὐλογῶν εὐλογήσω, τοὺσ πτωχοὺσ αὐτῆσ χορτάσω ἄρτων, (Septuagint, Liber Psalmorum 131:15)
  • νῦν δ’ ἃττ’ ἂν αὐτὸσ καταφάγω τὰ σιτία, τούτοισι τοῖσ αὐτοῖσι τοῦτον χορτάσω. (Aristophanes, Peace, Prologue, iambics11)
  • ἤδη στρέφει τι πνεῦμα περὶ τὸν ὀμφαλόν, κεἰ μὴ φυλάξει, χορτάσω τὸν κάνθαρον. (Aristophanes, Peace, Prologue, anapests 1:3)
  • ταῦτα μὲν οὖν, ὦ Κύνουλκε, εἰπεῖν προχείρωσ ἔχω σοι τὰ νῦν, αὔριον δὲ ἢ ἔνηφι τὴν γὰρ εἰσ τρίτην ̔ Ἡσίοδοσ εἴρηκεν οὕτωσ πληγαῖσ σε χορτάσω, ἐάνπερ μὴ εἴπῃσ ὁ κοιλιοδαίμων παρὰ τίνι κεῖται. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 56 3:1)

Synonyms

  1. to feed

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION