살아있는 헬라어 사전 - χιλιαρχεω

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

χιλιαρχέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: χιλιαρχέω χιλιαρχήσω

형태분석: χιλιαρχέ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to be a xili/arxos

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	χιλιάρχω	χιλιάρχεις	χιλιάρχει
	쌍수		χιλιάρχειτον	χιλιάρχειτον
	복수	χιλιάρχουμεν	χιλιάρχειτε	χιλιάρχουσιν*
접속법	단수	χιλιάρχω	χιλιάρχῃς	χιλιάρχῃ
	쌍수		χιλιάρχητον	χιλιάρχητον
	복수	χιλιάρχωμεν	χιλιάρχητε	χιλιάρχωσιν*
기원법	단수	χιλιάρχοιμι	χιλιάρχοις	χιλιάρχοι
	쌍수		χιλιάρχοιτον	χιλιαρχοίτην
	복수	χιλιάρχοιμεν	χιλιάρχοιτε	χιλιάρχοιεν
명령법	단수		χιλιᾶρχει	χιλιαρχεῖτω
	쌍수		χιλιάρχειτον	χιλιαρχεῖτων
	복수		χιλιάρχειτε	χιλιαρχοῦντων, χιλιαρχεῖτωσαν
부정사		χιλιάρχειν
분사		남성	여성	중성
분사		χιλιαρχων χιλιαρχουντος	χιλιαρχουσα χιλιαρχουσης	χιλιαρχουν χιλιαρχουντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	χιλιάρχουμαι	χιλιάρχει, χιλιάρχῃ	χιλιάρχειται
	쌍수		χιλιάρχεισθον	χιλιάρχεισθον
	복수	χιλιαρχοῦμεθα	χιλιάρχεισθε	χιλιάρχουνται
접속법	단수	χιλιάρχωμαι	χιλιάρχῃ	χιλιάρχηται
	쌍수		χιλιάρχησθον	χιλιάρχησθον
	복수	χιλιαρχώμεθα	χιλιάρχησθε	χιλιάρχωνται
기원법	단수	χιλιαρχοίμην	χιλιάρχοιο	χιλιάρχοιτο
	쌍수		χιλιάρχοισθον	χιλιαρχοίσθην
	복수	χιλιαρχοίμεθα	χιλιάρχοισθε	χιλιάρχοιντο
명령법	단수		χιλιάρχου	χιλιαρχεῖσθω
	쌍수		χιλιάρχεισθον	χιλιαρχεῖσθων
	복수		χιλιάρχεισθε	χιλιαρχεῖσθων, χιλιαρχεῖσθωσαν
부정사		χιλιάρχεισθαι
분사		남성	여성	중성
분사		χιλιαρχουμενος χιλιαρχουμενου	χιλιαρχουμενη χιλιαρχουμενης	χιλιαρχουμενον χιλιαρχουμενου

미래 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	χιλιαρχήσω	χιλιαρχήσεις	χιλιαρχήσει
	쌍수		χιλιαρχήσετον	χιλιαρχήσετον
	복수	χιλιαρχήσομεν	χιλιαρχήσετε	χιλιαρχήσουσιν*
기원법	단수	χιλιαρχήσοιμι	χιλιαρχήσοις	χιλιαρχήσοι
	쌍수		χιλιαρχήσοιτον	χιλιαρχησοίτην
	복수	χιλιαρχήσοιμεν	χιλιαρχήσοιτε	χιλιαρχήσοιεν
부정사		χιλιαρχήσειν
분사		남성	여성	중성
분사		χιλιαρχησων χιλιαρχησοντος	χιλιαρχησουσα χιλιαρχησουσης	χιλιαρχησον χιλιαρχησοντος
중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	χιλιαρχήσομαι	χιλιαρχήσει, χιλιαρχήσῃ	χιλιαρχήσεται
	쌍수		χιλιαρχήσεσθον	χιλιαρχήσεσθον
	복수	χιλιαρχησόμεθα	χιλιαρχήσεσθε	χιλιαρχήσονται
기원법	단수	χιλιαρχησοίμην	χιλιαρχήσοιο	χιλιαρχήσοιτο
	쌍수		χιλιαρχήσοισθον	χιλιαρχησοίσθην
	복수	χιλιαρχησοίμεθα	χιλιαρχήσοισθε	χιλιαρχήσοιντο
부정사		χιλιαρχήσεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		χιλιαρχησομενος χιλιαρχησομενου	χιλιαρχησομενη χιλιαρχησομενης	χιλιαρχησομενον χιλιαρχησομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐχιλιᾶρχουν	ἐχιλιᾶρχεις	ἐχιλιᾶρχειν*
	쌍수		ἐχιλιάρχειτον	ἐχιλιαρχεῖτην
	복수	ἐχιλιάρχουμεν	ἐχιλιάρχειτε	ἐχιλιᾶρχουν
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐχιλιαρχοῦμην	ἐχιλιάρχου	ἐχιλιάρχειτο
	쌍수		ἐχιλιάρχεισθον	ἐχιλιαρχεῖσθην
	복수	ἐχιλιαρχοῦμεθα	ἐχιλιάρχεισθε	ἐχιλιάρχουντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

συνελθόντοσ εἰσ λόγουσ Βρέννῳ Σουλπικίου τοῦ χιλιάρχου τῶν Ῥωμαίων, ὡμολογήθη τοὺσ μὲν χιλίασ λίτρασ χρυσίου καταβαλεῖν, τοὺσ δὲ λαβόντασ ἐκ τῆσ πόλεωσ αὐτίκα καὶ τῆσ χώρασ ἀναχωρεῖν. (Plutarch, Camillus, chapter 28 4:1)
(플루타르코스, Camillus, chapter 28 4:1)
ἡ δὲ τοῦ χιλιάρχου τάξισ καὶ προαγωγὴ τὸ μὲν πρῶτον ὑπὸ τῶν Περσικῶν βασιλέων εἰσ ὄνομα καὶ δόξαν προήχθη, μετὰ δὲ ταῦτα πάλιν ὑπ’ Ἀλεξάνδρου μεγάλησ ἔτυχεν ἐξουσίασ καὶ τιμῆσ, ὅτε καὶ τῶν ἄλλων Περσικῶν νομίμων ζηλωτὴσ ἐγένετο. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 18, chapter 48 5:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 18, chapter 48 5:1)
ἑκάτεροι δ’ ὑπώπτευον μεμηνῦσθαι, καὶ περὶ Ταρρακίνην ἀφίστανταί τε τοῦ χιλιάρχου, καὶ τοὺσ ἐπὶ τῶν ἔργων ἐν τοῖσ ἀγροῖσ δεδεμένουσ ἐκλύσαντεσ, καὶ ὁπλίσαντεσ ὡσ ἐδύναντο, ἤλαυνον ἐσ Ῥώμην ὁμοῦ δισμύριοι γεγονότεσ. (Appian, The Foreign Wars, chapter 1:5)
(아피아노스, The Foreign Wars, chapter 1:5)
καθ’ ἕκαστον γένοσ καὶ τῶν ἱππέων καὶ τῶν πεζῶν ἐκ τῆσ δεκάτησ σημαίασ καὶ τελευταίασ στρατοπεδευούσησ κατὰ τὰσ ῥύμασ, ἐκ τούτων εἷσ ἑκάστησ ἀνὴρ λαμβάνεται κατ’ ἐκλογήν, ὃσ τῶν μὲν κατὰ τὰσ φυλακὰσ λειτουργιῶν ἀπολύεται, παραγίνεται δὲ καθ’ ἡμέραν δύνοντοσ ἡλίου πρὸσ τὴν τοῦ χιλιάρχου σκηνήν, καὶ λαβὼν τὸ σύνθημα ‐ τοῦτο δ’ ἐστὶ πλατεῖον ἐπιγεγραμμένον ‐ ἀπαλλάττεται πάλιν. (Polybius, Histories, book 6, chapter 34 8:1)
(폴리비오스, Histories, book 6, chapter 34 8:1)
προπέμψασ δὲ τοὺσ ἅμα ταῖσ κλίμαξι μετὰ σημαίασ καὶ χιλιάρχου καὶ προσαναμνήσασ τῶν ἐσομένων δωρεῶν τοῖσ ἀνδραγαθήσασι, μετὰ δὲ ταῦτα πᾶσαν τὴν δύναμιν ἐξεγείρασ τοὺσ μὲν πρώτουσ ἐν διαστήματι κατὰ σημαίαν ἐξαποστέλλει· (Polybius, Histories, book 8, vi. res siciliae 5:1)
(폴리비오스, Histories, book 8, vi. res siciliae 5:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

χιλιαρχέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

χιλιαρχέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어