헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

χιλιαρχέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: χιλιαρχέω χιλιαρχήσω

형태분석: χιλιαρχέ (어간) + ω (인칭어미)

  1. to be a xili/arxos

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 χιλιάρχω

χιλιάρχεις

χιλιάρχει

쌍수 χιλιάρχειτον

χιλιάρχειτον

복수 χιλιάρχουμεν

χιλιάρχειτε

χιλιάρχουσιν*

접속법단수 χιλιάρχω

χιλιάρχῃς

χιλιάρχῃ

쌍수 χιλιάρχητον

χιλιάρχητον

복수 χιλιάρχωμεν

χιλιάρχητε

χιλιάρχωσιν*

기원법단수 χιλιάρχοιμι

χιλιάρχοις

χιλιάρχοι

쌍수 χιλιάρχοιτον

χιλιαρχοίτην

복수 χιλιάρχοιμεν

χιλιάρχοιτε

χιλιάρχοιεν

명령법단수 χιλιᾶρχει

χιλιαρχεῖτω

쌍수 χιλιάρχειτον

χιλιαρχεῖτων

복수 χιλιάρχειτε

χιλιαρχοῦντων, χιλιαρχεῖτωσαν

부정사 χιλιάρχειν

분사 남성여성중성
χιλιαρχων

χιλιαρχουντος

χιλιαρχουσα

χιλιαρχουσης

χιλιαρχουν

χιλιαρχουντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 χιλιάρχουμαι

χιλιάρχει, χιλιάρχῃ

χιλιάρχειται

쌍수 χιλιάρχεισθον

χιλιάρχεισθον

복수 χιλιαρχοῦμεθα

χιλιάρχεισθε

χιλιάρχουνται

접속법단수 χιλιάρχωμαι

χιλιάρχῃ

χιλιάρχηται

쌍수 χιλιάρχησθον

χιλιάρχησθον

복수 χιλιαρχώμεθα

χιλιάρχησθε

χιλιάρχωνται

기원법단수 χιλιαρχοίμην

χιλιάρχοιο

χιλιάρχοιτο

쌍수 χιλιάρχοισθον

χιλιαρχοίσθην

복수 χιλιαρχοίμεθα

χιλιάρχοισθε

χιλιάρχοιντο

명령법단수 χιλιάρχου

χιλιαρχεῖσθω

쌍수 χιλιάρχεισθον

χιλιαρχεῖσθων

복수 χιλιάρχεισθε

χιλιαρχεῖσθων, χιλιαρχεῖσθωσαν

부정사 χιλιάρχεισθαι

분사 남성여성중성
χιλιαρχουμενος

χιλιαρχουμενου

χιλιαρχουμενη

χιλιαρχουμενης

χιλιαρχουμενον

χιλιαρχουμενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 χιλιαρχήσω

χιλιαρχήσεις

χιλιαρχήσει

쌍수 χιλιαρχήσετον

χιλιαρχήσετον

복수 χιλιαρχήσομεν

χιλιαρχήσετε

χιλιαρχήσουσιν*

기원법단수 χιλιαρχήσοιμι

χιλιαρχήσοις

χιλιαρχήσοι

쌍수 χιλιαρχήσοιτον

χιλιαρχησοίτην

복수 χιλιαρχήσοιμεν

χιλιαρχήσοιτε

χιλιαρχήσοιεν

부정사 χιλιαρχήσειν

분사 남성여성중성
χιλιαρχησων

χιλιαρχησοντος

χιλιαρχησουσα

χιλιαρχησουσης

χιλιαρχησον

χιλιαρχησοντος

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 χιλιαρχήσομαι

χιλιαρχήσει, χιλιαρχήσῃ

χιλιαρχήσεται

쌍수 χιλιαρχήσεσθον

χιλιαρχήσεσθον

복수 χιλιαρχησόμεθα

χιλιαρχήσεσθε

χιλιαρχήσονται

기원법단수 χιλιαρχησοίμην

χιλιαρχήσοιο

χιλιαρχήσοιτο

쌍수 χιλιαρχήσοισθον

χιλιαρχησοίσθην

복수 χιλιαρχησοίμεθα

χιλιαρχήσοισθε

χιλιαρχήσοιντο

부정사 χιλιαρχήσεσθαι

분사 남성여성중성
χιλιαρχησομενος

χιλιαρχησομενου

χιλιαρχησομενη

χιλιαρχησομενης

χιλιαρχησομενον

χιλιαρχησομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὗτοι ἐπίκλητοι τῆσ συναγωγῆσ, ἄρχοντεσ τῶν φυλῶν κατὰ πατριὰσ αὐτῶν, χιλίαρχοι Ἰσραήλ εἰσι. (Septuagint, Liber Numeri 1:16)

    (70인역 성경, 민수기 1:16)

  • Καὶ προσῆλθον πρὸσ Μωυσῆν πάντεσ οἱ καθεσταμένοι εἰσ τὰσ χιλιαρχίασ τῆσ δυνάμεωσ, χιλίαρχοι καὶ ἑκατόνταρχοι, καὶ εἶπαν πρὸσ Μωυσῆν. (Septuagint, Liber Numeri 31:48)

    (70인역 성경, 민수기 31:48)

  • καὶ δέκα τῶν ἀρχόντων μετ’ αὐτοῦ, ἄρχων εἷσ ἀπὸ οἴκου πατριᾶσ ἀπὸ πασῶν φυλῶν Ἰσραήλ. ἄρχοντεσ οἴκων πατριῶν εἰσι, χιλίαρχοι Ἰσραήλ. (Septuagint, Liber Iosue 22:14)

    (70인역 성경, 여호수아기 22:14)

  • καὶ ἦν Δαυὶδ καὶ οἱ πρεσβύτεροι Ἰσραὴλ καὶ οἱ χιλίαρχοι οἱ πορευόμενοι τοῦ ἀναγαγεῖν τὴν κιβωτὸν τῆσ διαθήκησ ἐξ οἴκου Ἀβδεδὸμ ἐν εὐφροσύνῃ. (Septuagint, Liber I Paralipomenon 15:25)

    (70인역 성경, 역대기 상권 15:25)

  • αὐτὸσ Σαλωμὼθ καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ ἐπὶ πάντων τῶν θησαυρῶν τῶν ἁγίων, οὓσ ἡγίασε Δαυὶδ ὁ βασιλεὺσ καὶ οἱ ἄρχοντεσ τῶν πατριῶν, χιλίαρχοι καὶ ἑκατόνταρχοι καὶ ἀρχηγοὶ τῆσ δυνάμεωσ, (Septuagint, Liber I Paralipomenon 26:26)

    (70인역 성경, 역대기 상권 26:26)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION