헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

χηρόω

ο 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: χηρόω

형태분석: χηρό (어간) + ω (인칭어미)

  1. to make desolate, thou did'st widow
  2. to bereave
  3. to be bereft of

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 χήρω

χήροις

χήροι

쌍수 χήρουτον

χήρουτον

복수 χήρουμεν

χήρουτε

χήρουσιν*

접속법단수 χήρω

χήροις

χήροι

쌍수 χήρωτον

χήρωτον

복수 χήρωμεν

χήρωτε

χήρωσιν*

기원법단수 χήροιμι

χήροις

χήροι

쌍수 χήροιτον

χηροίτην

복수 χήροιμεν

χήροιτε

χήροιεν

명령법단수 χῆρου

χηροῦτω

쌍수 χήρουτον

χηροῦτων

복수 χήρουτε

χηροῦντων, χηροῦτωσαν

부정사 χήρουν

분사 남성여성중성
χηρων

χηρουντος

χηρουσα

χηρουσης

χηρουν

χηρουντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 χήρουμαι

χήροι

χήρουται

쌍수 χήρουσθον

χήρουσθον

복수 χηροῦμεθα

χήρουσθε

χήρουνται

접속법단수 χήρωμαι

χήροι

χήρωται

쌍수 χήρωσθον

χήρωσθον

복수 χηρώμεθα

χήρωσθε

χήρωνται

기원법단수 χηροίμην

χήροιο

χήροιτο

쌍수 χήροισθον

χηροίσθην

복수 χηροίμεθα

χήροισθε

χήροιντο

명령법단수 χήρου

χηροῦσθω

쌍수 χήρουσθον

χηροῦσθων

복수 χήρουσθε

χηροῦσθων, χηροῦσθωσαν

부정사 χήρουσθαι

분사 남성여성중성
χηρουμενος

χηρουμενου

χηρουμενη

χηρουμενης

χηρουμενον

χηρουμενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • μάχονται δὲ καὶ οἱ χῆροι αὐτῶν πρὸσ ἀλλήλουσ καὶ ὁ ἡττηθεὶσ ὀχεύεται ὑπὸ τοῦ νικήσαντοσ Ἀριστοτέλησ , δέ φησιν ὅτι τὸν ἡττηθέντα πάντεσ ἐν μέρει ὀχεύουσιν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 41 4:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 41 4:1)

  • ὢ δι’ ἐκείνην καὶ δρυμοὶ χῆροι πορθμίδα καὶ λιμένεσ. (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 84 1:2)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 84 1:2)

유의어

  1. to bereave

  2. to be bereft of

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION