살아있는 헬라어 사전 - χειροποιεω

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

χειροποιέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: χειροποιέω

형태분석: χειροποιέ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to make by hand, perpetrates

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	χειροποίω	χειροποίεις	χειροποίει
	쌍수		χειροποίειτον	χειροποίειτον
	복수	χειροποίουμεν	χειροποίειτε	χειροποίουσιν*
접속법	단수	χειροποίω	χειροποίῃς	χειροποίῃ
	쌍수		χειροποίητον	χειροποίητον
	복수	χειροποίωμεν	χειροποίητε	χειροποίωσιν*
기원법	단수	χειροποίοιμι	χειροποίοις	χειροποίοι
	쌍수		χειροποίοιτον	χειροποιοίτην
	복수	χειροποίοιμεν	χειροποίοιτε	χειροποίοιεν
명령법	단수		χειροποῖει	χειροποιεῖτω
	쌍수		χειροποίειτον	χειροποιεῖτων
	복수		χειροποίειτε	χειροποιοῦντων, χειροποιεῖτωσαν
부정사		χειροποίειν
분사		남성	여성	중성
분사		χειροποιων χειροποιουντος	χειροποιουσα χειροποιουσης	χειροποιουν χειροποιουντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	χειροποίουμαι	χειροποίει, χειροποίῃ	χειροποίειται
	쌍수		χειροποίεισθον	χειροποίεισθον
	복수	χειροποιοῦμεθα	χειροποίεισθε	χειροποίουνται
접속법	단수	χειροποίωμαι	χειροποίῃ	χειροποίηται
	쌍수		χειροποίησθον	χειροποίησθον
	복수	χειροποιώμεθα	χειροποίησθε	χειροποίωνται
기원법	단수	χειροποιοίμην	χειροποίοιο	χειροποίοιτο
	쌍수		χειροποίοισθον	χειροποιοίσθην
	복수	χειροποιοίμεθα	χειροποίοισθε	χειροποίοιντο
명령법	단수		χειροποίου	χειροποιεῖσθω
	쌍수		χειροποίεισθον	χειροποιεῖσθων
	복수		χειροποίεισθε	χειροποιεῖσθων, χειροποιεῖσθωσαν
부정사		χειροποίεισθαι
분사		남성	여성	중성
분사		χειροποιουμενος χειροποιουμενου	χειροποιουμενη χειροποιουμενης	χειροποιουμενον χειροποιουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐχειροποῖουν	ἐχειροποῖεις	ἐχειροποῖειν*
	쌍수		ἐχειροποίειτον	ἐχειροποιεῖτην
	복수	ἐχειροποίουμεν	ἐχειροποίειτε	ἐχειροποῖουν
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐχειροποιοῦμην	ἐχειροποίου	ἐχειροποίειτο
	쌍수		ἐχειροποίεισθον	ἐχειροποιεῖσθην
	복수	ἐχειροποιοῦμεθα	ἐχειροποίεισθε	ἐχειροποίουντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τὸ χειροποίητον δέ, ἐπικατάρατον αὐτὸν καὶ ὁ ποιήσασ αὐτό, ὅτι ὁ μὲν εἰργάζετο, τὸ δὲ φθαρτὸν θεὸσ ὠνομάσθη. (Septuagint, Liber Sapientiae 14:8)
(70인역 성경, 지혜서 14:8)
τὸ δὲ βάθοσ καὶ πλάτοσ τό τε μῆκοσ αὐτῆσ ἄπιστον μὲν λεχθέν, ὡσ χειροποίητον ἔργον, πρὸσ τοῖσ ἄλλοισ διαπονήμασι τοσοῦτον εἶναι, ῥητέον δὲ ὅ γε ἠκούσαμεν· (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 84:2)
(플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 84:2)
τὸν μὲν δὴ κύκλον τῆσ πέτρασ λέγουσιν ἐσ διακοσίουσ σταδίουσ μάλιστα εἶναι, ὕψοσ δὲ αὐτῆσ, ἵναπερ χθαμαλώτατον, σταδίων ἕνδεκα, καὶ ἀνάβασιν χειροποίητον μίαν χαλεπήν· (Arrian, Anabasis, book 4, chapter 28 3:1)
(아리아노스, Anabasis, book 4, chapter 28 3:1)
Καρσουληίου δὲ καὶ Πάνσα τὰ στενὰ νυκτὸσ διαδραμόντων, ἅμα δ’ ἡμέρᾳ μόνοισ τοῖσ Ἀρείοισ καὶ πέντε ἄλλαισ τάξεσιν ἐσ τὴν χειροποίητον ὁδὸν ἐσβαλόντων, ἔτι καθαρευουσαν πολεμίων, καὶ τὸ ἕλοσ ἑκατέρωθεν ὂν περισκεπτομένων, ὅ τε δόναξ διακινούμενοσ ὑπωπτεύετο, καὶ ἀσπὶσ ἤδη που καὶ κράνοσ ἐξέλαμπε, καὶ ἡ στρατηγὶσ Ἀντωνίου τάξισ αὐτοῖσ αἰφνίδιον ἐπεφαίνετο ἐκ τοῦ μετώπου. (Appian, The Civil Wars, book 3, chapter 9 4:1)
(아피아노스, The Civil Wars, book 3, chapter 9 4:1)
Παραδοὺσ δ’ αἰῶνι τούσ τε οἰκείουσ καὶ φίλουσ οὐδὲ τῆσ ἑαυτοῦ μνήμησ ἠμέλησεν, ἀλλὰ φρούριον μὲν ἐπιτειχίσασ τῷ πρὸσ Ἀραβίαν ὄρει προσηγόρευσεν Ἡρώδειον ἀφ’ ἑαυτοῦ, τὸν δὲ μαστοειδῆ κολωνὸν ὄντα χειροποίητον ἑξήκοντα σταδίων ἄπωθεν Ιἑροσολύμων ἐκάλεσεν μὲν ὁμοίωσ, ἐξήσκησεν δὲ φιλοτιμότερον. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 599:1)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 599:1)

유의어

to make by hand
- κτίζω (죄짓다, 범하다)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

χειροποιέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to make by hand

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

χειροποιέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to make by hand

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어