Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

χειλόω

ο-contract Verb; Transliteration:

Principal Part: χειλόω χειλώσω

Structure: χειλό (Stem) + ω (Ending)

Etym.: from xei=los

Sense

  1. to surround with a lip or rim

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular χειλῶ χειλοῖς χειλοῖ
Dual χειλοῦτον χειλοῦτον
Plural χειλοῦμεν χειλοῦτε χειλοῦσιν*
SubjunctiveSingular χειλῶ χειλοῖς χειλοῖ
Dual χειλῶτον χειλῶτον
Plural χειλῶμεν χειλῶτε χειλῶσιν*
OptativeSingular χειλοῖμι χειλοῖς χειλοῖ
Dual χειλοῖτον χειλοίτην
Plural χειλοῖμεν χειλοῖτε χειλοῖεν
ImperativeSingular χείλου χειλούτω
Dual χειλοῦτον χειλούτων
Plural χειλοῦτε χειλούντων, χειλούτωσαν
Infinitive χειλοῦν
Participle MasculineFeminineNeuter
χειλων χειλουντος χειλουσα χειλουσης χειλουν χειλουντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular χειλοῦμαι χειλοῖ χειλοῦται
Dual χειλοῦσθον χειλοῦσθον
Plural χειλούμεθα χειλοῦσθε χειλοῦνται
SubjunctiveSingular χειλῶμαι χειλοῖ χειλῶται
Dual χειλῶσθον χειλῶσθον
Plural χειλώμεθα χειλῶσθε χειλῶνται
OptativeSingular χειλοίμην χειλοῖο χειλοῖτο
Dual χειλοῖσθον χειλοίσθην
Plural χειλοίμεθα χειλοῖσθε χειλοῖντο
ImperativeSingular χειλοῦ χειλούσθω
Dual χειλοῦσθον χειλούσθων
Plural χειλοῦσθε χειλούσθων, χειλούσθωσαν
Infinitive χειλοῦσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
χειλουμενος χειλουμενου χειλουμενη χειλουμενης χειλουμενον χειλουμενου

Future tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular χειλώσω χειλώσεις χειλώσει
Dual χειλώσετον χειλώσετον
Plural χειλώσομεν χειλώσετε χειλώσουσιν*
OptativeSingular χειλώσοιμι χειλώσοις χειλώσοι
Dual χειλώσοιτον χειλωσοίτην
Plural χειλώσοιμεν χειλώσοιτε χειλώσοιεν
Infinitive χειλώσειν
Participle MasculineFeminineNeuter
χειλωσων χειλωσοντος χειλωσουσα χειλωσουσης χειλωσον χειλωσοντος
Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular χειλώσομαι χειλώσει, χειλώσῃ χειλώσεται
Dual χειλώσεσθον χειλώσεσθον
Plural χειλωσόμεθα χειλώσεσθε χειλώσονται
OptativeSingular χειλωσοίμην χειλώσοιο χειλώσοιτο
Dual χειλώσοισθον χειλωσοίσθην
Plural χειλωσοίμεθα χειλώσοισθε χειλώσοιντο
Infinitive χειλώσεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
χειλωσομενος χειλωσομενου χειλωσομενη χειλωσομενης χειλωσομενον χειλωσομενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐχείλουν ἐχείλους ἐχείλουν*
Dual ἐχειλοῦτον ἐχειλούτην
Plural ἐχειλοῦμεν ἐχειλοῦτε ἐχείλουν
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐχειλούμην ἐχειλοῦ ἐχειλοῦτο
Dual ἐχειλοῦσθον ἐχειλούσθην
Plural ἐχειλούμεθα ἐχειλοῦσθε ἐχειλοῦντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • εἴ που κάλλιστον ὁρ́μον εἶδεσ ἐκ τῶν στιλπνοτάτων καὶ ἰσομεγεθῶν μαργαριτῶν, οὕτωσ ἐπὶ στίχου ἐπεφύκεσαν ἐκοσμοῦντο δὲ μάλιστα τῷ τῶν χειλῶν ἐρυθήματι. (Lucian, Imagines, (no name) 9:9)
  • ἑνί τε λόγῳ συνελὼν φαίην ἄν, τοιαύτησ μοι τῆσ ᾠδῆσ ἀκούειν νόμιζε, οἱάν εἰκὸσ εἶναι τὴν διὰ τοιούτων χειλῶν, δι’ ἐκείνων δὲ τῶν ὀδόντων ἐξιοῦσαν. (Lucian, Imagines, (no name) 14:6)
  • τρόπον ἄπρακτον εὑρίσκω τὰ πολλά, δήγμασι χειλῶν καὶ πρίσεσιν ὀδόντων καὶ κεναῖσ ἐπιδρομαῖσ καὶ βλασφημίαισ ἀπειλὰσ ἀνοήτουσ ἐχούσαισ καταναλισκόμενον, εἶθ’ ὥσπερ ἐν τοῖσ δρόμοισ τὰ παιδία τῷ μὴ κρατεῖν ἑαυτῶν προκαταπίπτοντα τοῦ τέλουσ ἐφ’ ὃ σπεύδει γελοίωσ. (Plutarch, De cohibenda ira, section 10 3:1)
  • οὐ μὴν ἀλλὰ καὶ πρὸσ ἄμυναν σκοπῶν τὸν δι’ ὀργῆσ τρόπον ἄπρακτον εὑρίσκω τὰ πολλά, ἄμα δήγμασι χειλῶν καὶ πρίσεσιν ὀδόντων καὶ κεναῖσ ἐπιδρομαῖσ καὶ βλασφημίαισ ἀπειλὰσ ἀνοήτουσ ἐχούσαισ καταναλισκόμενον, εἶθ’ ὥσπερ ἐν τοῖσ δρόμοισ τὰ παιδία τῷ μὴ κρατεῖν ἑαυτῶν προκαταπίπτοντα τοῦ τέλουσ ἐφ’ ὃ σπεύδει γελοίωσ. (Plutarch, De cohibenda ira, section 103)
  • περὶ τοὺσ ὀδόντασ τε γὰρ ἡ κροῦσισ τοῦ πνεύματοσ γίνεται μικρὸν ἀνοιγομένου τοῦ στόματοσ καὶ οὐκ ἐπιλαμπρυνόντων τῶν χειλῶν τὸν ἦχον. (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 1430)

Derived

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION