헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

χαυνόω

ο 축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: χαυνόω χαυνώσω

형태분석: χαυνό (어간) + ω (인칭어미)

  1. 우쭐하다, 자만하다
  1. to make porous or flaccid.
  2. to puff up, fill with conceit

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 χαυνῶ

χαυνοῖς

χαυνοῖ

쌍수 χαυνοῦτον

χαυνοῦτον

복수 χαυνοῦμεν

χαυνοῦτε

χαυνοῦσιν*

접속법단수 χαυνῶ

χαυνοῖς

χαυνοῖ

쌍수 χαυνῶτον

χαυνῶτον

복수 χαυνῶμεν

χαυνῶτε

χαυνῶσιν*

기원법단수 χαυνοῖμι

χαυνοῖς

χαυνοῖ

쌍수 χαυνοῖτον

χαυνοίτην

복수 χαυνοῖμεν

χαυνοῖτε

χαυνοῖεν

명령법단수 χαύνου

χαυνούτω

쌍수 χαυνοῦτον

χαυνούτων

복수 χαυνοῦτε

χαυνούντων, χαυνούτωσαν

부정사 χαυνοῦν

분사 남성여성중성
χαυνων

χαυνουντος

χαυνουσα

χαυνουσης

χαυνουν

χαυνουντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 χαυνοῦμαι

χαυνοῖ

χαυνοῦται

쌍수 χαυνοῦσθον

χαυνοῦσθον

복수 χαυνούμεθα

χαυνοῦσθε

χαυνοῦνται

접속법단수 χαυνῶμαι

χαυνοῖ

χαυνῶται

쌍수 χαυνῶσθον

χαυνῶσθον

복수 χαυνώμεθα

χαυνῶσθε

χαυνῶνται

기원법단수 χαυνοίμην

χαυνοῖο

χαυνοῖτο

쌍수 χαυνοῖσθον

χαυνοίσθην

복수 χαυνοίμεθα

χαυνοῖσθε

χαυνοῖντο

명령법단수 χαυνοῦ

χαυνούσθω

쌍수 χαυνοῦσθον

χαυνούσθων

복수 χαυνοῦσθε

χαυνούσθων, χαυνούσθωσαν

부정사 χαυνοῦσθαι

분사 남성여성중성
χαυνουμενος

χαυνουμενου

χαυνουμενη

χαυνουμενης

χαυνουμενον

χαυνουμενου

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οἱ δὲ χαῦνοι ἠλίθιοι καὶ ἑαυτοὺσ ἀγνοοῦντεσ, καὶ ταῦτ’ ἐπιφανῶσ· (Aristotle, Nicomachean Ethics, Book 4 95:2)

    (아리스토텔레스, 니코마코스 윤리학, Book 4 95:2)

  • κάλλοσ γὰρ ἀνθρώπουσ μάλιστα δὴ χαυνοῖ καὶ ἀναπείθει τρυφᾶν, ὡσ ἂν δόξησ μὲν ἑτέρασ οὐ δεομένουσ, ὅταν τισ περιβόητοσ ᾖ τὸ εἶδοσ, ἡδίονοσ δ̓ οὔσησ τῆσ ῥᾳθυμίασ. (Dio, Chrysostom, Orationes, 28:2)

    (디오, 크리소토모스, 연설 (2), 28:2)

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION